I'd assume some sort of "watcher level editor" is coming soon, like they did with downpour, which includes the ice props and stuff. Also, just so you know, dunes and snow piles are places via the "terrain holder" object. you can select the general palette of them via devtools.