Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Then it's really sensitive to updates, basically every new patch that alters UI makes a complete mess. Which, in part, is why I have the entire game in git version control. :/
The next issue is that it's basically specific to your personal resolution. My "I spent 20 hours tweaking and testing the UI to work for 4k" (which will then be broken by the next patch) will be worthless to you, since you'll need to start from scratch for whichever arbitrary "ultrawide" resolution you use. :/
It's possibly become simpler over the years, especially since the major patch changes are down to about once a year which don't touch the UI much; but I'm afraid the only thing I can suggest is if it really annoys you, then you'll have to dig into the xml files in the "Layouts" directory yourself.
They handle iOS's random resolutions, so maybe you can dig into that, but unfortunately there are probably less people using random "ultrawide" resolutions then those using 16:10 like the mac users, so you're probably going to have to do the job yourself. :(