Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The reason you don't see the texts from B2 is that the journal terminal in the demo doesn't have the same dialog as B2 terminal. B2 terminal has AllDialogs.dlg dialog, and the journal has DemoDialogs.dlg. Terminal's dialog is set in the properties for that entity, and the journal dialog is set in world info entity->world params->episode params
*updates guide*
How do I circumlocu- er, circumvent this? From my limited perspective it appears that the left side is for translation.txt to edit it. Maybe I'll have to do TTRS:TermDlg.aaaaa or something. The issue is how to add my own lines in the translation.
Another thing: sometimes the player types out a really long paragraph in around 2 seconds at like 450 WPM, and other times, the player takes his time and types it at around 40 WPM. The issue is that I cannot find a way to change that to fit my needs.
And I don't know much about how the terminal works, because as I said, you can't really make custom terminal dialog yet, only with some annoying fiddling around.
By the way: does %w waiting work with decimal values?