Is there someone developping a script to support/help playing with steam "friends"? I mean, at least coloring their names in yellow (for example) in order to find them quickly, or something more evolved, like having a permanent marker to them, a waypoint, etc...

It should be good for the comander to have those groups identified somehow, as they work better together (usually with a closed comm channel).