Store Page
XCOM 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
XCOM 2 >  Workshop > Kei's Workshop
45 ratings
[WOTC] Korean name ver.2
Description Discussions0 Comments3 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.402 MB
10 Mar, 2023 @ 12:31am
16 Jul @ 7:55am
76 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Kei
Offline
See all 1013 collections created by Kei and other people (some may be hidden)
6,544 Unique Visitors
8,560 Current Subscribers
162 Current Favorites

Subscribe to download
[WOTC] Korean name ver.2

In 3 collections by Kei
Korean Mod Translation2 애드온 모음집
30 items
Long War Of The Chosen 필수모드 모음집
13 items
Long War of the Chosen [Experimental] 필수모드 모음집
13 items
Description
모드 설명

본 모드는 [WotC]KoreanName 모드를 개선한 버전입니다. 같은 코드를 수정하므로, 본 모드를 구독하시려면 기존의 모드는 구독을 해제하셔야 합니다.


변경 사항

  • 번역되지 않았던 스커미셔의 이름 번역 추가
  • 제인 켈리를 한국어로 번역할 시 선택된 자의 제인 켈리용 대사가 나오지 않는 이슈를 감안하여 제인 켈리 한정으로 이름 번역 삭제
    TIP- 튜토리얼 진행 후 Jane kelly를 캐릭터 풀에 저장한 뒤, Load from character pool 모드를 사용하면 튜토리얼을 진행하지 않아도 캐릭터의 이름을 Jane Kelly로 설정할 경우(대소문자 구별 필요) 제인 켈리의 데이터를 불러올 수 있습니다. 이 경우 정상적으로 위의 사진처럼 고유 대사가 출력되는 것을 확인하였습니다.
  • DLC에 대한 설명 개선 및 경고문 추가
  • 선택된 자의 강점과 약점을 혼동의 여지 없게 개선
  • 비밀 이벤트 오역 수정
  • 택티컬 레거시(레거시 허브) 대원 이름 번역(기존에는 영어로 출력됨)
  • 택티컬 레거시 클리어 보상 중 "대물 저격 소총"을 "반물질 저격 소총"으로 오역한 부분 수정
  • 일부 적들의 기술 표기 현지화 개선(스펙터의 '사라지다'-> '은신', '제로 인'->'정조준' 등)
  • 무기고의 일부 인게임 단어 개선(대미지->피해, 클립 크기->탄창 크기, 방어구 무시->방어구 관통 등)
  • 부착물 용어 통일
  • 섀도 키퍼의 설명문 중 오탈자 수정
  • 모드 등으로 파열 속성이 붙은 무기 장비 시 무기 상태창에 Rupture:xx라고 표기되는 것을 파열:xx로 번역되게 수정

특이사항이나 추가적인 수정이 필요하다고 생각되는 부분이 있다면 댓글로 제보해주시길 바랍니다.


선택 사항: 로컬 수정 패치(자막, 일부 어색한 대사, 오역 수정)
본 모드의 주소인
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\268500\2944757624

폴더를 열어 "로컬 수정패치 적용법.txt"를 확인할 것.
위의 주소를 탐색기 폴더의 주소창에 복사해서 붙여넣으면 바로 이동 가능합니다.


3 Comments
< >
함정카드 5 May, 2024 @ 12:22am 
ㄳㄳ
Atozet 20 Jul, 2023 @ 9:35pm 
이전 버전부터 오랫동안 잘 쓰고 있습니다. 감사합니다.
Brain_is_Back 13 Jun, 2023 @ 7:04am 
오오오.. 제인 켈리만의 고유한 대사...