Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Also, I'm poor at Japanese, but I figure 32 is more like - "*Purr, Purr* I don't work, that is JUSTICE!" and 9 is more like "Hey, wait! This tickles!". No doubt people will refine the translation and maybe post more if you enable other languages.
Also, I suggest to change this topic's name slightly to "JSON text file for translations" if you enable this setting & want to collect other people's translations; it'll be more visible that way.
Indeed your translations are more correct.
Also for the 78, I recently found it is "Take a bath first? Or have a meal? Or... er, the... game?", like a welcome for someone just came home, I'll put it into the greetings in later update.
And the reason why I didn't make multi translation was, I preferred showing the original subtitle for a dialogue.