Each "Pawn kind" represents a character class and they dictate what spawns. The conditions for that can be tags like "Pirate" or just market value. If you start there and also look at the in game debug menu reports about pawn kinds and their generated items you should get somewhere. Worst case you have to look up the actual xml configuration for the pawn kind in the mod files to figure out how they tick.