Spanish Translation :D


2017/7/26:
Weapon:
["spanish"] = {
["NAME"] = "Pistola de Palomitas de Maíz",
["DESC"] = "No te la comas!",
["DESCRIBE"] = "Solía ser deliciosa",
},

Building:
["english"] = {
["NAME"] = "El Observador Avariento",
["DESC"] = "Muestra la posición de los enemigos tipo jefe",
["DESCRIBE"] = "El que algo queire, algo le CUESTA",
}

["english"] = {
["NAME"] = "Incinerador",
["DESC"] = "Calcina hasta volverlo cenizas!",
["DESCRIBE"] = "¿Porqué no quemamos de paso la base para hacerla cenizas?",
["ACTIONFAIL"] = {
["GENERIC"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WAXWELL"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WOLFGANG"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WX78"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WILLOW"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WENDY"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WOODIE"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WICKERBOTTOM"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WATHGRITHR"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
["WEBBER"] = "Vaya, finalmente he encontrado algo que no puedo incinerar",
},
},

Food:
["EGG_PANCAKE"] = {
["NAME"] = "Pancake de huevos",
["DESC"] = "Demasiados huevos!",
},
["MONSTER_SALAD"] = {
["NAME"] = "Ensalada de Monstruo",
["DESC"] = "Fianlmente algo que puedo comer!",
},
["SKUNK_SMOOTHIES"] = {
["NAME"] = "Batido de Zorrillo",
["DESC"] = "¡¿Qué es ese hedor?!",
},
["FISH_FROGGLE"] = {
["NAME"] = "Pollo a la Anca",
["DESC"] = "Delicias de China",
},
["BAMBOO_LIGHT"] = {
["NAME"] = "Luz de Bambú",
["DESC"] = "¿Porqué eres tan lindo?",
},
["VEGETABALLS"] = {
["NAME"] = "Albondivegetales",
["DESC"] = "¿Son saludables?",
},
["VEG_LOHAN"] = {
["NAME"] = "Vegetales a la Lohan",
["DESC"] = "¿Algo viene del Budismo?",
},
["HONEY_DRUMSTICK"] = {
["NAME"] = "Perniles con Miel",
["DESC"] = "Toquémos música dulce",
},
["MEAT_BURGER"] = {
["NAME"] = "Hamburguesa de Carne",
["DESC"] = "Todo es carne",
},
["VEGGIE_SKEWERS"] = {
["NAME"] = "Brochetas Vegetales",
["DESC"] = "El espejo de los Kebab",
},
["STINKY_MANDARIN_FISH"] = {
["NAME"] = "Pescado Chino Apestoso",
["DESC"] = "¡Impresionante comida de mar!",
},
["WATERMELON_JUICE"] = {
["NAME"] = "Juego de Sandía",
["DESC"] = "Recomendada en el Verano",
},
["CATERPILLAR_BREAD"] = {
["NAME"] = "Pan de Mariposa",
["DESC"] = "Se está moviendo",
},
["DURIAN_SUGAR"] = {
["NAME"] = "Endulzante de Durian",
["DESC"] = "Este no",
},
["FROZEN_HEART"] = {
["NAME"] = "Corazón Congelado",
["DESC"] = "¿Porqué se puede cocinar esto?",
},
REPLY

Originally posted by FreyaMaluk:

Spanish Translation :D
...

Thanks FreyaMaluk,
I will package in v0.2.0

Originally posted by smith3:

Originally posted by FreyaMaluk:

Spanish Translation :D
...

Thanks FreyaMaluk,
I will package in v0.2.0

Neat .. yay!

Weapon:
["russian"] = {
["NAME"] = "Кукурузная пушка",
["DESC"] = "Не ешь это!",
["DESCRIBE"] = "Накормим попкорном всех!",
},

Building:
["russian"] = {
["NAME"] = "Жадный Наблюдатель",
["DESC"] = "Показывает местоположение босса",
["DESCRIBE"] = "Нет платы - нет помощи.",
}

["russian"] = {
["NAME"] = "Мусоросжигатель",
["DESC"] = "Преврати всё в пепел!",
["DESCRIBE"] = "Почему я не могу просто сжечь дом, чтобы получить пепел?",
["ACTIONFAIL"] = {
["GENERIC"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WAXWELL"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WOLFGANG"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WX78"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WILLOW"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WENDY"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WOODIE"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WICKERBOTTOM"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WATHGRITHR"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
["WEBBER"] = "Хм, видимо есть то, что я не могу сжечь.",
},
},

Food:
["EGG_PANCAKE"] = {
["NAME"] = "Блин с яйцом",
["DESC"] = "Слишком много яиц!",
},
["MONSTER_SALAD"] = {
["NAME"] = "Салат из мяса монстра",
["DESC"] = "Хоть что-то, что я могу съесть.",
},
["SKUNK_SMOOTHIES"] = {
["NAME"] = "Скунсовый Смузи",
["DESC"] = "Как же оно ВОНЯЕТ!",
},
["FISH_FROGGLE"] = {
["NAME"] = "Рыба с лягушачьими лапками",
["DESC"] = "Деликатес из Китая",
},
["BAMBOO_LIGHT"] = {
["NAME"] = "Бамбуковый свет",
["DESC"] = "Почему ты такой милый?",
},
["VEGETABALLS"] = {
["NAME"] = "Овощные шарики",
["DESC"] = "Это полезно для здоровья?",
},
["VEG_LOHAN"] = {
["NAME"] = "Вегетарианский Лохан",
["DESC"] = "Что-то связанное с буддизмом?",
},
["HONEY_DRUMSTICK"] = {
["NAME"] = "Ножка индейки в меду:",
["DESC"] = "Давайте сыграем сладкую мелодию!",
},
["MEAT_BURGER"] = {
["NAME"] = "Мясной бургер",
["DESC"] = "Мясо - это всё",
},
["VEGGIE_SKEWERS"] = {
["NAME"] = "Вегетарианский шашлык",
["DESC"] = "Отражение кебабов",
},
["STINKY_MANDARIN_FISH"] = {
["NAME"] = "Вонючая Мандаринка",
["DESC"] = "Отлично приготовленная рыба!",
},
["WATERMELON_JUICE"] = {
["NAME"] = "Арбузный сок",
["DESC"] = "Лучший напиток для лета!",
},
["CATERPILLAR_BREAD"] = {
["NAME"] = "Хлеб - Гусеница",
["DESC"] = "Оно движется...",
},
["DURIAN_SUGAR"] = {
["NAME"] = "Дуриановый сахар",
["DESC"] = "Ммм...Вкусно",
},
["FROZEN_HEART"] = {
["NAME"] = "Ледяное Сердце",
["DESC"] = "Почему я могу сделать это в казане?",
},

=============================================
v0.2.0
["russian"] = {
["NAME"] = "Мешочек с кровью",
["DESC"] = "Мешочек для быстрого лечения",
["DESCRIBE"] = "Теперь я могу провести больше времени с боссом.",
},

Originally posted by Mr.MagVI:

Weapon:
["russian"] = ...

Thanks Mr.MagVI, I will package in v0.3

Fish Sword:
["russian"] = {
["NAME"] = "Рыбный меч",
["REC_DESC"] = "Рыба - лучший друг!",
["DESC"] = "Я еле сдерживаюсь, чтобы не съесть это!",
},

Originally posted by Mr.MagVI:

Fish Sword...

Thanks ,Mr.MagVI. I will update in v0.4 : ）

["portuguese"] = {
["NAME"] = "Arma de pipoca",
["DESC"] = "Não coma ela!",
["DESCRIBE"] = "Era deliciosa",
},

Building:
["english"] = {
["NAME"] = "Observador ganancioso",
["DESC"] = "Mostra a posição do chefão",
["DESCRIBE"] = "Sem comprar sem ganhar",
}

["english"] = {
["NAME"] = "Incinerador",
["DESC"] = "Queimar tudo em cinzas!",
["DESCRIBE"] = "Por que não queimamos a casa para fazer cinzas?",
["ACTIONFAIL"] = {
["GENERIC"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WAXWELL"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WOLFGANG"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WX78"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WILLOW"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WENDY"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WOODIE"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WICKERBOTTOM"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WATHGRITHR"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
["WEBBER"] = "Hmmm, finalmente achei algo que não queima",
},
},

Food:
["EGG_PANCAKE"] = {
["NAME"] = "Panqueca de ovos",
["DESC"] = "Muitos ovos!",
},
["MONSTER_SALAD"] = {
["NAME"] = "Salada de monstro",
["DESC"] = "Pelo menos é algo que posso comer",
},
["SKUNK_SMOOTHIES"] = {
["NAME"] = "Batida de Cangamba",
["DESC"] = "Oque é esse cheiro!",
},
["FISH_FROGGLE"] = {
["NAME"] = "Peixe froggle",
["DESC"] = "Delicioso da china",
},
["BAMBOO_LIGHT"] = {
["NAME"] = "Luz de bambu",
["DESC"] = "Porque voce é tão fofa?",
},
["VEGETABALLS"] = {
["NAME"] = "Bolas de vegetal",
["DESC"] = "Isso é saudavel?",
},
["VEG_LOHAN"] = {
["NAME"] = "Lohan vegetal",
["DESC"] = "Algo que vem do budismo?",
},
["HONEY_DRUMSTICK"] = {
["NAME"] = "Coxinha de mel",
["DESC"] = "Vamos tocar a musica de mel",
},
["MEAT_BURGER"] = {
["NAME"] = "Hamburger de carne",
["DESC"] = "Tudo é de carne",
},
["VEGGIE_SKEWERS"] = {
["NAME"] = "Veggie Skewers",
["DESC"] = "The mirror of Kabobs",
},
["STINKY_MANDARIN_FISH"] = {
["NAME"] = "Peixe mandarim fedido",
["DESC"] = "Cozinha de peixe muito boa!",
},
["WATERMELON_JUICE"] = {
["NAME"] = "Suco de melancia",
["DESC"] = "Melhor suco do verão",
},
["CATERPILLAR_BREAD"] = {
["NAME"] = "Pão de lagarta",
["DESC"] = "Está se mexendo",
},
["DURIAN_SUGAR"] = {
["NAME"] = "Açucar Durian",
["DESC"] = "Não é esse",
},
["FROZEN_HEART"] = {
["NAME"] = "Coração congelado",
["DESC"] = "Porque pot pode fazer isso",
},

=============================================
v0.2.0
["english"] = {
["NAME"] = "Bolsa de sangue",
["DESC"] = "Um pacote de vida rapida",
["DESCRIBE"] = "Eu pego mais tempo com o chefe",
},

=============================================
v0.3.0
Fish Sword:
["english"] = {
["NAME"] = "Espada peixe",
["REC_DESC"] = "Peixe é melhor amigo!",
["DESC"] = "Muita fome pra come-lo",

Originally posted by Diegora:

["portuguese"] = ...

Thanks Diegora,
I will update in v0.4

BeeHave:
["russian"] = {
["NAME"] = "Улей",
["REC_DESC"] = "Они на вашей стороне.", //Here I'm not sure I will be able to correctly understand your description, so I replaced the phrase on my own, it fits the meaning
["DESC"] = "Я слышу этот звук.",
},

Originally posted by Mr.MagVI:

BeeHave:...

Thanks Mr.MagVI,
I like your trans of 'Они на вашей стороне'. It fits my meaning~

I will update in v0.5.0

Thanks again

Weapon:
["korean"] = {
["NAME"] = "팝콘총",
["DESC"] = "먹으면 안돼!",
["DESCRIBE"] = "이거 예전엔 맛있었는데,,,",
},

Building:
["korean"] = {
["NAME"] = "탐욕스런 관찰자",
["DESC"] = "보스 몬스터의 위치를 보여줘",
["DESCRIBE"] = "’대가’없이 얻을 수 있는 건 없는 법이지",
}

["korean"] = {
["NAME"] = "소각로",
["DESC"] = "모든걸 재로 태워버려!",
["DESCRIBE"] = "재가 필요하면 그냥 집채로 태우는건 어때?",
["ACTIONFAIL"] = {
["GENERIC"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾았어",
["WAXWELL"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾은건가",
["WOLFGANG"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾았어",
["WX78"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 발견.기억한다",
["WILLOW"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾았어",
["WENDY"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾은걸까",
["WOODIE"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾았어",
["WICKERBOTTOM"] = ""흠,,,,드디어 태울 수 없는게 나타났네",,
["WATHGRITHR"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾았어",
["WEBBER"] = "흠,,,,드디어 태울 수 없는걸 찾았어",
},
},

Food:
["EGG_PANCAKE"] = {
["NAME"] = "계란 말이 팬케이크",
["DESC"] = "계란이 정말 많아!",
},
["MONSTER_SALAD"] = {
["NAME"] = "몬스터 샐러드",
["DESC"] = "적어도 먹을 순 있겠어",
},
["SKUNK_SMOOTHIES"] = {
["NAME"] = "스컹크 스무디",
["DESC"] = "도대체 이게 무슨 냄새야!",
},
["FISH_FROGGLE"] = {
["NAME"] = "생선 개구리잡탕",
["DESC"] = "비린 듯 시원한 맛이야",
},
["BAMBOO_LIGHT"] = {
["NAME"] = "고양이 케이크",
["DESC"] = "어쩜 이렇게 귀엽지?",
},
["VEGETABALLS"] = {
["NAME"] = "채소볼",
["DESC"] = "이건 건강식일까?",
},
["VEG_LOHAN"] = {
["NAME"] = "버섯 연꽃튀김",
["DESC"] = "불교에거 나온 음식인가?",
},
["HONEY_DRUMSTICK"] = {
["NAME"] = "벌꿀 드럼스틱",
["DESC"] = "꿀처럼 달콤한 음암을 연주해볼까",
},
["MEAT_BURGER"] = {
["NAME"] = "고기 버거",
["DESC"] = "모든 게 고기로 만들어졌어",
},
["VEGGIE_SKEWERS"] = {
["NAME"] = "채소꼬치구이",
["DESC"] = "마치 케밥같은걸?",
},
["STINKY_MANDARIN_FISH"] = {
["NAME"] = "비린 중국풍 생선구이",
["DESC"] = "대단한 생선요리야!",
},
["WATERMELON_JUICE"] = {
["NAME"] = "수박주스",
["DESC"] = "역시 여름 최고의 주스야",
},
["CATERPILLAR_BREAD"] = {
["NAME"] = "애벌레빵",
["DESC"] = "빵이 움직여",
},
["DURIAN_SUGAR"] = {
["NAME"] = "두리안 사탕",
["DESC"] = "이건 별로야",
},
["FROZEN_HEART"] = {
["NAME"] = "얼음 심장",
["DESC"] = "왜 냄비에서 이런 게 만들어졌지?",
},

=============================================
v0.2.0
["korean"] = {
["NAME"] = "혈액 주머니",
["DESC"] = "빠른 회복을 위한 팩",
["DESCRIBE"] = "보스들과 더 오래 싸울 수 있겠어",
},

=============================================
v0.3.0
Fish Sword:
["korean"] = {
["NAME"] = "물고기 소드",
["REC_DESC"] = "물고기는 최고의 친구야!",
["DESC"] = "먹고싶은데 아쉬워",
},

=============================================
v0.4.0
BeeHave:
["korean"] = {
["NAME"] = "벌주는 방망이",
["REC_DESC"] = "정말 벌이 있어!",
["DESC"] = "벌소리가 들려",
},

Above is the Korean translation. Hope that helps :)

Originally posted by Fluxx:

Above is the Korean translation...

Thanks, Fluxx! I will release in v0.5 : )

Horse Head:
["russian"] = {
["NAME"] = "Голова Лошади",
["REC_DESC"] = "Это сделает тебя быстрее",
["DESC"] = "Теперь у меня 4 ноги.",