This is a new translation.


[Vanilla]
Vest Black = "背心黑色"
;//TODO other names

[UnrestrictedCustomization]
None = "无"


FilterPanelTooltip = "过滤列表中的项目，或使其用于随机选择项目。"

;=== Randomize ===
RandomizeButtonLabel = ">>再次随机<<"
Randomize = "随机化"
Randomized = "随机"
; options
ArmorTypeDeltaMax = "护甲类型差异最大化"
ArmorTypeDeltaMaxDescr = "允许过滤面板中设置的护甲类型（s）与身体部分护甲类型之间有差异。"
TechLevelDeltaMax = "技术等级差异最大化"
TechLevelDeltaMaxDescr = "允许过滤面板中设置的技术等级（s）与身体部分技术等级之间有差异。"
ArmorTypeTolerance = "护甲类型误差"
ArmorTypeToleranceDescr = "即使在过滤面板中设置的过滤器不匹配，也可以选择部分使用。\n(假设差异小于或等于最大护甲类型差异)"
TechLevelTolerance = "技术等级误差"
TechLevelToleranceDescr = "即使在过滤面板中设置的过滤器不匹配，也可以选择部分使用。\n(假设差异小于或等于最大技术等级差异)"
HelmetDrawChance = "随机头盔"
HelmetDrawChanceDescr = "随机选择头盔类型"
FacePropUpperDrawChance = "随机上面部装饰"
FacePropUpperDrawChanceDescr = "随机选择面部装饰"
FacePropLowerDrawChance = "随机下面部装饰"
FacePropLowerDrawChanceDescr = "随机选择面部装饰"
ShoulderDrawChance = "随机肩部"
ShoulderDrawChanceDescr = "随机选择肩部类型"
ForearmDrawChance = "随机手臂"
ForearmDrawChanceDescr = "随机选择手臂类型"
TorsoDecoDrawChance = "随机躯干"
TorsoDecoDrawChanceDescr = "随机选择躯干类型"
ThighsDrawChance = "随机大腿"
ThighsDrawChanceDescr = "随机选择大腿类型"
ShinsDrawChance = "随机小腿"
ShinsDrawChanceDescr = "随机选择小腿类型"
LimitRandomizationToOneDlc = "限制DLC随机"
LimitRandomizationToOneDlcDescr = "如果选中，强制让使用相同的包/ DLC为装备的每个部分随机化。"
UseCustomColorPalette = "使用自定义调色板"
UseCustomColorPaletteDescr = "如果选中，使用定义在xcom_unrestrictedcustomization.ini调色板；默认调色板包含了所有非亮丽的颜色。"

;=== Armor types ===
Armor = "护甲"
Light = "轻甲"
Medium = "中甲"
Heavy = "重甲"
Spark = "Spark"

;=== Tech Levels ===
Tech = "技术"
Padded = "凯芙拉"
Plated = "装甲"
Powered = "动力"
Alien = "外星人"

;=== Styles ===
Style = "样式"
Civilian = "平民"
XCom = "XCOM"
Advent = "变种人""
Other = "其他"

;=== Gender ===
Gender = "性别"
Male = "男性"
Female = "女性"
MaleSuffix = "(男)"
FemaleSuffix = "(女)"

;=== msgbox ===
ConfirmationTitle = "警告"
DoNotAskAgain = "不在询问"

;=== Template editor ===
Edit = "编辑"
Rename = "重命名"
Hide/Delete = "隐藏/删除"

;=== Outfit tools menu ===
CopyOutfit = "装备：复制"
CopyOutfitDescr = "将此角色的装备复制到剪贴板。"
PasteOutfit = "装备：粘贴"
PasteOutfitDescr = "将先前复制的装备粘贴到此角色。这个角色的面孔/种族/名字/等。不会被修改。"
RandomizeOutfit = "装备：随机"
RandomizeOutfitDescr = "（可取消）随机化这个角色的装备，角色的脸/种族/名字/等。不会被修改。"
ImportOutfit = "装备：重角色库选择"
ImportOutfitDescr = "（可取消）从角色库导入装备。角色的脸/种族/名字/等。不会被修改。"
PasteConfirmationText = "用先前复制的替换这个角色的外观？"

;=== Outfit tools panel ===
Outfit = "装备"
ImportFromCharacterPool = "重角色库选择"
UnavailableWithinCharacterPool = "角色库中不可用"
Copy = "复制"
Paste = "粘贴"

;=== Generic ===
Preview = "预览"
Confirm = "确认"
Options = "选项"

;=== MCM ===
ShowBlacklistedOnly = "仅显示黑名单"
ShowBlacklistedOnlyDescr = "选中后，只会出现列入黑名单的部分（因此您可以使用'编辑'按钮将其从黑名单中删除）。"
ConfirmWholeAppearanceModification = "外观修改确认"
ConfirmWholeAppearanceModificationDescr = "粘贴外观前要求确认。"
ShowToolPanel = "显示工具面板"
ShowToolPanelDescr = "右上方面板包含复制/粘贴/随机/导入按钮。"
GlobalAppearance = "整体外观"
GlobalAppearanceDescr = "如果选择士兵的装备会被替换为统一的外观。"