As I know some of the Puns are hard to discern from the names, here is a list of all the names and respective puns. Also, it describes what the nickname is referencing, if applicable.

Justin Case – Just in Case
Hank Salot – Thanks a lot
Mary Thistlework – Maybe this will work
Sharon Tephun – Sharin’ the Fun
Erin Runner – Errand runner
Andrea Blaskof – And we have blast-off
Ewan Somer – You want some more
Alfred Hoffnon – Afraid of none
Elisa Tride – At least I tried
Karen Little – Caring little
Paul Inn – All in
Nick O’tyne – Nick of time
Ida Nough – I don’t know
Joe King – Joking
Steve Walker – Speed Walker
Duncan Houps – Dunkin’ Hoops
Holly Goodshough – Jolly good show
Fred Lup – Fed up
Donald Iffitworks – Don’t know if it works
Sarah Tagert – Is there a target?
Edmund Ifyadue – I’d mind if you do
Caitlyn Thimmal – Can’t win them all
Cary Deway – Carried away
Hannah Idea – Have an idea
Don Tevenask – Don’t even ask
Albert Yurlost – I’ll bet you’re lost
Ben Around – Been around
James None – Blames none (‘Agent’, referencing James Bond)
Jason Shadows – Chasing shadows (‘Treadstone’, referencing the Borne movies)
Gary Yurweight – Carry your weight
Rachel Thair – Race you there
Irene Coole – I real cool (slang)
Imund Reele – I’m unreal
Landon Pad – Landing pad
Helen Copter – Helecopter
Jeff Plane – Jet plane
Isaac Lee – Exactly
Holden Strong – Holding strong
Walt Yatink – What ya think
Maric Alworker – Miracle Worker
Ella Douit – I’ll do it
Mack Shotte – (a) Crack shot
Whitney Remmark – Witty Remark
Rob Yablind – Rob you blind
Trevor Tackits – Terror Tactics
Ruth Lesse – Ruthless
Amanda Refund – Demand a refund
Drew Teshortun – Drew the short one (straws)
Shauna Blanc – Drawing a blank
Gus Again – Guess Again (‘Saleman’, referencing Gus’s job in “Psych”)
Shawn Attenson – Drawin’ Attention (‘Psych’, referencing Shaun in “Psych”)
Blake Slate – Blank Slate
Brick Wall – This one is obvious…
Mike Drop – Mic Drop
Nate Myfault – Ain’t my fault (‘Drake’, refencing Nathan in “Uncharted”)
Ruben Busy – You’ve been busy
Emma Donne – I am done
Orville Aye – Or will I?
Han Istly – Honestly (‘Solo’, referencing “Star Wars”)
Luke Away – Look away
Leah Away – Lay away (Luke and Leah referncing “Star Wars”)
Jeff Star – Death Star (referncing “Star Wars” again)
Dirk Brown – Dirt brown
Raine Waters – Rain waters
Wendy Hills – Windy hills
Collin Yaout – Calling you out
Tom Fuller – as in ‘Tomfoolery’
Dresden Black – Dressed in black
Cate Astrophy – Catastrophe
Scott Moves – Got moves (‘Sterling’, refencing a Youtube video about “Scott Sterling”)
Hugh Rock – You rock
Bridget Gapp – Bridge the gap
Cory Mess – Gory mess
Joshua Present – Got you a present
Mark Miward – Mark my work
Joy Ouse – Joyous
Ward Smith – Word smith
Philip Out – Fill it out
Lyle Throppy – Lycanthropy
Lar Breaker – Law breaker
Tim Foyle – Tin foil
Andy Dyes – And he dies
Murphy Lawe – Murphey’s Law (Anything bad that can happen, will happen)
Owen Adett – Owing a debt
Trudy Fete – True defeat
Ray Dar – Radar
Jay Walker – ditto
Hugh Dunnit- Who done it
Chase Yurtale- Chase your tail
Stan Intaul – Standing tall
Barry Treasure – Buried Treasure
Arnold Enouph - Aren’t old enough
Rick O’shay - Ricochet
Reggie Ornot – Ready or not
John Point – On point (‘Shepherd’, referencing Shepard in “Mass Effect”)
Jane Towwen – Came to win (‘Spectre’, again referencing “Mass Effect”)
Marcus Proud – Make us prous (‘Pheonix’, referencing Fenix from “Gears of War”)
Baird Downe – Bearred down (‘Gearhead’, again referencing “Gears of War”)
Cole Trayne – Coal train (‘Quarterback’, again referencing “Gears of War”)
Dom Inate – Dominate (‘Cogwork’, again referencing “Gears of War”)
Jack Boothe – Jack boot (‘Titan’, referencing Jack Cooper from “Titanfall 2”)
Buzz Keale – Buzz kill (‘Lightyear’, referencing Buzz Lightyear from “Toy Story”)
Woody Forester – Woody forest (‘Sherriff’, again referencing “Toy Story”)
Bard Know – Hard knocks
------------------------------------Need Manually added if desired-------------------------------------
Ned Phelp - Need help
Bobby Myrder
Nichole Andime - Nickle and dime
Max Powers - Max power
Terry Long - Tarry long, as in 'don't tarry long'

Sparks:
BT-STRP 12 - Boot strap
EAT-17 - Eat it (I first saw it in the "Helldivers" game)
SQD-13 - Squaddie