Hi, This is my another traditional Chinese translation (*.cht) , used Official Firaxis item/people names.
You can use it to update the previous version.

[UISL_WeaponUpgradeListener]
m_strStripUpgrades=讓升級模組可用
m_strStripUpgradesTooltip=除了當前任務選擇的士兵裝備外，移除所有主武器的升級模組
m_strStripUpgradesConfirm=確認卸除升級模組
m_strStripUpgradesConfirmDesc=確認除了當前任務選擇的士兵裝備外，移除所有主武器的升級模組。卸下的升級模組會立刻可用

[NewWeapUpgradeItem]
m_strDropUpgrade=卸除升級
m_strCannotDropUpgrade=需要移除可互換武器升級模組的研究
m_strError=錯誤

[UISL_ImplantsRemoval]
mStr_RemoveImplantLabel=卸除個人戰鬥晶片
mStr_NeedBreakthrough=需要已研發個人戰鬥晶片的研究