XCOM 2
WorldWarLost
zxc2008 12 Apr, 2018 @ 10:25pm
Simplified Chinese Translation
This is my Chinese translation for the mod.

XComGame.int

[LostZombie X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者丧尸"

[LostZombieHuman X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者丧尸"

[TheLostHowler X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostBrute X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostHowlerHP4 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP5 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP6 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP7 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP8 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP9 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP10 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP11 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP12 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP13 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP14 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP15 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP16 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP17 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP18 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP19 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP20 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP21 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostHowlerHP22 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂咆哮者"

[TheLostBruteHP10 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP11 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP12 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP14 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP15 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP16 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP19 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP22 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP24 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"

[TheLostBruteHP26 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="失魂者暴君"


[LostAttack X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="近击"
LocLongDescription="失魂者近战攻击。"
LocHelpText="失魂者近战攻击."

[LostHowl X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="嚎叫"
LocLongDescription="吸引一只失魂者群。"
LocHelpText="嚎叫。"

[LostCatchingFire X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="火焰弱点"
LocLongDescription="失魂者惧怕火焰伤害。"
LocHelpText="燃烧。"

[BrutePoison X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="毒气爆发"
LocFlyOverText="毒气爆发"
LocHelpText="受到伤害时会爆发毒气。"
LocLongDescription="受到伤害时会爆发毒气。"

[FearOfTheLost X2TraitTemplate]
TraitFriendlyName="失魂恐惧"
TraitScientificName="死亡恐惧"
TraitDescription="遭遇失魂者时几率恐慌。"
TraitQuotes[0]="\"不可能!他们怎么还能这样移动呢?!\""
TraitQuotes[1]="\"他们还是一个人,不是吗?\""
TraitQuotes[2]="\"这不是电影!这是正在真实发生的情景!\""
TraitQuotes[3]="\"我们最终可能会像它们一样!\""
TraitQuotes[4]="\"它们让我们一次又一次地自相残杀。\""
TraitQuotes[5]="\"你看见那个了吗! ?死去的他们变成了其中的一员!\""
TraitQuotes[6]="\"这些都曾是我的家人。现在它们是僵尸。我看过它们的眼睛!\""
TraitQuotes[7]="\"你知道这些事情不正常吗?我听说它们是在实验室里被创造的。那些恶心混蛋CX制作了它们!!!\""
TraitQuotes[8]="\"你听到了吗?它低声说出我的名字!你听到了对吗!?!?对吗?????!!!\""
TraitQuotes[9]="\"它咬了我!我的胳膊没了!我觉得它要吃了我!等!我在哪里?你是谁?\""

[XLocalizedData]
LostLoudNoiseMessage="巨大的噪声吸引了大批失魂者靠近!"

[GamePosterCrumbledDirty X2ItemTemplate]
FriendlyName="FXFL破旧海报"
FriendlyNamePlural="FXFL破旧海报"
BriefSummary="第一场FXFL比赛于2012年10月9日星期二晚上举行。联盟将持续到2015年春季,直到地球被入侵并输给外星人。当时最后一场季后赛比赛正在进行,并且进入加时赛阶段,两队的比分都是21比21。当入侵开始时,魁北克队奇才队即将踢出获胜的三分球。体育场被特别针对,大多数人在几秒钟内就被杀死了。但是你嘿!你现在有一张追忆超级橄榄球联赛历史的海报。它虽然保存状态不佳,但在黑市上应该可以卖些价钱。"

[GamePosterPristine X2ItemTemplate]
FriendlyName="FXFL原版海报"
FriendlyNamePlural="FXFL原版海报"
BriefSummary="第一场FXFL比赛于2012年10月9日星期二晚上举行。联盟将持续到2015年春季,直到地球被入侵并输给外星人。当时最后一场季后赛比赛正在进行,并且进入加时赛阶段,两队的比分都是21比21。当入侵开始时,魁北克队奇才队即将踢出获胜的三分球。体育场被特别针对,大多数人在几秒钟内就被杀死了。但是你嘿!你现在有一张追忆超级橄榄球联赛历史的海报。它的保存状态出人意料地好,应该可以在黑市上卖个好价钱。"

[VintagePoster001 X2ItemTemplate]
FriendlyName="老旧海报1/15"
FriendlyNamePlural="1/15老旧海报"
BriefSummary="失魂者曾经是人而人都有财物。 可能是照片,货币,武器或者其他东西比如信件和海报。 你可能会发现许多老旧海报,你可以保留或出售一些赚取额外的现金!"

WorldWarLost.int

[UIScreenListener_MCM_WorldWarLost]
MOD_NAME="失魂者世界大战"
ARCHETYPES_HEADER="启用/禁用种类"
ARCHETYPES_DESCRIPTION="更改此设置需要重新启动游戏。"
ARCHETYPES_LABEL1="儿童失魂者"
ARCHETYPES_LABEL2="万圣节失魂者"
ARCHETYPES_LABEL3="警察失魂者"
ARCHETYPES_LABEL4="反抗军失魂者(需要反抗军DLC)"
ARCHETYPES_LABEL5="小丑失魂者"
ARCHETYPES_LABEL6="士兵失魂者"
ARCHETYPES_LABEL7="运动员失魂者"
ARCHETYPES_LABEL8="医务失魂者"
ARCHETYPES_LABEL9="公务员失魂者"
ARCHETYPES_LABEL10="普通失魂者"
ARCHETYPES_LABEL11="战术传承DLC失魂者 (需要战术传承DLC)"
Last edited by zxc2008; 14 Mar, 2019 @ 6:51pm
< >
Showing 1-3 of 3 comments
ObelixDk  [developer] 29 Apr, 2018 @ 7:43am 
thank you for this, will add it asap :)
zxc2008 30 Apr, 2018 @ 6:21pm 
@ObelixDk Encoding formatv : UCS-2 LE BOM
ObelixDk  [developer] 30 Apr, 2018 @ 7:20pm 
My bad, did not think of changing the encoding.. re uploaded fixed version
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50