XCOM 2
Wotc SpecOps Class
Kanario97 7 Oct, 2022 @ 11:46am
Spanish Translation (Revised)
[SpecOps X2SoldierClassTemplate]
+DisplayName="Fuerzas Especiales"
+ClassSummary="Los soldados Fuerzas Especiales son una veterana fuerza de combate que se especializa en operaciones de guerrilla y en tácticas de disparar y correr."
+LeftAbilityTreeTitle="Operaciones encubiertas"
+RightAbilityTreeTitle="Guerrillero"
AbilityTreeTitles[0]="Operaciones encubiertas"
AbilityTreeTitles[1]="Tirador designado"
AbilityTreeTitles[2]="Guerrillero"


[SpecOpsFlashbang X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Cegadora de Fuerzas Especiales"
FriendlyNamePlural="Granadas de Fuerzas Especiales"
BriefSummary="Esta granada cegadora desorienta, con posibilidad de aturdir a los enemigos en un área pequeña, inflijiendo severas penalizaciones ofensivas."
TacticalText="<Bullet/> La cegadora de Fuerzas Especiales no hace daño, pero desorienta con posibilidad de aturdir a los enemigos en un área pequeña.<br/><Bullet/> No afecta a los aliados."
ThrownAbilityName="Arrojar cegadora de Fuerzas Especiales"
ThrownAbilityHelpText="Desorienta con posibilidad de aturdir a todos los objetivos hostiles en el área afectada."
LaunchedAbilityname="Lanzar cegadora de Fuerzas Especiales"
LaunchedAbilityHelpText="Desorienta con posibilidad de aturdir a todos los objetivos hostiles en el área afectada."

[GTSMusashiRecon X2SoldierAbilityUnlockTemplate]
DisplayName="Fuerzas Especiales: Reconocimiento"
Summary="Tus soldados de Fuerzas Especiales son especialistas de reconocimiento tras las líneas enemigas. Tienen un radio de detección un 30% menor y ganan +2 de radio de visión."

[GTSMusashiBandOfBrothers X2SoldierAbilityUnlockTemplate]
DisplayName="Fuerzas Especiales: Hermandad"
Summary="Subyugar objetivos, recoger o soltar cuerpos no cuesta un punto de acción y no termina el turno."

[MusashiStealthTactics X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Tácticas de sigilo"
LocLongDescription="Si no ves enemigos al inicio de tu turno, entras en ocultación."
LocHelpText="<Bullet/> Esta habilidad permite que el soldado pueda entrar en ocultación casi cuando quiera."
LocFlyOverText="Tácticas de sigilo"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Si no ves enemigos al inicio de tu turno, entras en ocultación."

[MusashiDemolitionExpert X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Experto en demoliciones"
LocLongDescription="Detona todos los elementos explosivos (coches, tanques de gas, etc) en <Ability:DEMOLITON_EXPERT_TILE_RADIUS> casillas de radio. El soldado entra en ocultación si es posible."
LocHelpText="<Bullet/> Detona todos los elementos explosivos en un determinado radio de acción.<br/><Bullet/> El soldado entra en ocultación si es posible."
LocFlyOverText="Experto en demoliciones"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Detona todos los elementos explosivos en un determinado radio de acción.<br/><Bullet/> El soldado entra en ocultación si es posible.<br/><Bullet/> 1 carga."

[MusashiEvasion X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Señuelo"
LocLongDescription="Cuando rompes la ocultación por primera vez, sueltas una baliza de imitación en una localización aleatoria a 5 casillas de radio de tu ubicación."
LocHelpText="<Bullet/> Esta habilidad permite escapar de imprevistos, o forzar el fuego enemigo al señuelo para evitar males mayores."
LocFlyOverText="Señuelo"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Cuando rompes la ocultación por primera vez, sueltas una baliza de imitación en una localización aleatoria a 5 casillas de radio de tu ubicación."

[MusashiGTSBandOfBrothers X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Hermandad"
LocLongDescription="Subyugar objetivos, recoger o soltar cuerpos no cuesta un punto de acción y no termina el turno."
LocHelpText="<Bullet/> Esta habilidad hace que subyugar objetivos, recoger o soltar cuerpos sea menos costoso."
LocFlyOverText="Hermandad"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> CSubyugar objetivos, recoger o soltar cuerpos no cuesta un punto de acción y no termina el turno."

[MusashiGTSRecon X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Reconocimiento"
LocLongDescription="Tus soldados de Fuerzas Especiales son especialistas de reconocimiento tras las líneas enemigas. Tienen un radio de detección un 30% menor y ganan +2 de radio de visión."
LocHelpText="<Bullet/> El soldado puede acercarse más a los enemigos estando oculto y tiene más visión.<br/><Bullet/> 30% menos de radio de detección.<br/><Bullet/> +2 de radio de visión."
LocFlyOverText="Reconocimiento"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 30% menos de radio de detección.<br/><Bullet/> +2 de radio de visión."

[MusashiAggression X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Agresión"
LocLongDescription="Todos tus ataques tienen +5 de probabilidad de crítico por cada enemigo visible, hasta un máximo de +30."
LocHelpText="<Bullet/> Aumenta la probabilidad de crítico cuantos más enemigos tengas a la vista."
LocFlyOverText="Agresión"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Esta habilidad afecta a ataques que normalmente no hacen críticos, como las granadas."

[MusashiFlashBang X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Cegadora de Fuerzas Especiales"
LocLongDescription="Esta versión de la granada cegadora de las Fuerzas Especiales ofrece un mayor impacto a coste de un radio de acción menor.<br/> It disorients enemies and has a 30% stun chance.<br/> Su uso no rompe la ocultación, y en combinación con Agresión, puede hacer algo de daño con los impactos críticos."
LocFlyOverText="Cegadora de Fuerzas Especiales"
LocHelpText="<Bullet/> Esta versión de la granada cegadora de las Fuerzas Especiales ofrece un mayor impacto a coste de un radio de acción menor."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Desorienta a los enemigos.<br/><Bullet/> 30% de probabilidad de aturdir.<br/><Bullet/> No Rompe la ocultación.<br/><Bullet/> En combinación con Agresión, puede hacer algo de daño con los impactos críticos.<br/><Bullet/> Tiene <Ability:Charges/> cargas."

[MusashiCyberWarfare X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Guerra cibernética"
LocLongDescription="La especialización en ciberguerra concede al soldado +30 de pirateo."
LocHelpText="<Bullet/> El soldado gana un bonus de pirateo"
LocFlyOverText="Guerra cibernética"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> La especialización en ciberguerra concede al soldado +30 de pirateo."

[MusashiMarksman X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Tirador"
LocLongDescription="Concede vista de pelotón limitada de 4 casillas más allá de tu radio de visión a tu arma principal."
LocHelpText="<Bullet/> Concede vista de pelotón limitada."
LocFlyOverText="Tirador"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Concede vista de pelotón limitada de 4 casillas más allá de tu radio de visión a tu arma principal.<br/><Bullet/> También concede hacer guardias de vista de pelotón con el mismo rango."

[MusashiMarksmanOverwatch X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Tirador: Vigilancia larga"
LocFriendlyNameWhenConcealed="Tirador: Vigilancia larga (Oculto)"
LocHelpText="<Bullet/> Dispara al primer enemigo que se mueva dentro de tu línea de visión, con una penalización a la puntería.<br/><Bullet/> Concede vista de pelotón limitada de 4 casillas más allá de tu radio de visión."
LocLongDescription="Dispara al primer enemigo que se mueva dentro de tu línea de visión, con una penalización a la puntería, pero solo si es revelado."
LocLongDescriptionWhenConcealed="Dispara al primer enemigo que se mueva dentro de tu línea de visión, pero solo si es revelado. Concede vista de pelotón limitada de 4 casillas más allá de tu radio de visión."
LocFlyOverText="Tirador: Vigilancia larga"

[SpecialForceTraining X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Entrenamiento de Fuerzas Especiales"
LocHelpText="<Bullet/> Esta habilidad permite al soldado poder disparar un rifle de francotirador después de moverse."
LocLongDescription="<Bullet/> El entrenamiento especial permite al soldado disparar un rifle de francotirador con una sola acción."
LocFlyOverText="Entrenamiento de Fuerzas Especiales"
Last edited by Kanario97; 22 Jun @ 3:51pm