Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
[Xcom_SmartScan_StatBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="智能扫描仪"
LocHelpText="在剩下的回合中,获得+5瞄准距离,+5侧翼暴击率和+10侧翼命中加成。"
[Xcom_SmartScanMK2_StatBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="智能扫描器MK2"
LocHelpText="在剩下的回合中,获得+10瞄准距离,+10侧翼暴击率,+15侧翼命中和+3移动力加成。"
[XcomSmartScanner X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Xcom智能扫描仪"
FriendlyNamePlural="Xcom智能扫描仪"
BriefSummary="当变种人可能使用他们的智能扫描仪来跟踪那些试图逃跑的人时候,我相信我们的士兵将能够在战场上充分利用它们,让自己有更好的侧翼打击机会。"
TacticalText="<Bullet/> 智能扫描仪可获得+5瞄准距离,+5侧翼暴击和+10侧翼命中加成。"
[XcomSmartScannermk2 X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Xcom智能扫描仪Mk2"
FriendlyNamePlural="Xcom智能扫描仪Mk2"
BriefSummary="我们已经根据变种人的先进系统成功地逆向开发了这个复杂的系统,我们的部队应该能够找到最佳方式来使用它以清除敌人,并给予自身更高的机动性。"
TacticalText="<Bullet/>Mk2智能扫描器提供+10瞄准距离,+10侧翼暴击,+10侧翼命中和+3移动奖励."
[XcomUltraLightVest X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="超轻型背心"
FriendlyNamePlural="超轻型背心"
BriefSummary="这款超轻的背心由变种人探路者使用的材料制成,几乎完全没有重量,像布料一样柔韧,但它提供的保护和我们部队正常穿的背心一样多,同时允许更大的活动范围。"
TacticalText="<Bullet/>获得+3移动加成。\n<Bullet/>同一时间只能装备一个护甲增强。"
[XcomProximityStunMine X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="近距离昏迷地雷"
FriendlyNamePlural="近距离昏迷地雷"
BriefSummary="我们的士兵在伏击的时候,这个强大的近距离昏迷地雷可以完美地击晕变种人或其他外星人。"
TacticalText="<Bullet/>投掷近距离昏迷地雷不会打破士兵的隐匿。<br><Bullet/>友军单位不会主动触发近距离昏迷地雷,但是如果处在地雷爆炸半径内,友军单位也将被击晕。"
ThrownAbilityName="投掷近距离昏迷地雷"
ThrownAbilityHelpText="向目标区域投掷近距离昏迷地雷。"
LaunchedAbilityname="发射近距离昏迷地雷"
LaunchedAbilityHelpText="向目标区域发射近距离昏迷地雷。"
[HallucinogenicRounds X2AmmoTemplate]
FriendlyName="致幻子弹"
FriendlyNamePlural="致幻子弹"
BriefSummary="这种子弹携带着一种极其强大的化学物质,该物质来自于特定探路者猎人所使用的毒素,它无疑会对任何被它击中的人施加恐惧和恐慌。"
TacticalText="<Bullet/> 这些子弹可以提高1点伤害,并对被它们击中的人造成恐慌。<br>"