My russian translation

[Xcom_SmartScan_StatBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Активировать Умный Сканер"
LocHelpText="Предоставляет +5 к радиусу обзора, +5 к шансу критического удара с фланга и +5 к меткости с фланга на оставшуюся часть хода."

[Xcom_SmartScanMK2_StatBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Активировать Умный Сканер MK2"
LocHelpText="Предоставляет +10 к радиусу обзора, +10 к шансу критического удара с фланга, +10 к меткости с фланга и +3 мобильности на оставшуюся часть хода."

[XcomSmartScanner X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Умный сканер \"Xcom\""
FriendlyNamePlural="Умные сканеры \"Xcom\""
BriefSummary="Хотя \"Адвент\" может использовать свои интеллектуальные сканеры для отслеживания тех, кто пытается бежать, мы полагаем, что наши солдаты смогут эффективно использовать \"Умные сканеры\" на поле боя, что позволит им использовать лучшие возможности для атак с фланга."
TacticalText="<Bullet/> Умный сканер дает +5 к радиусу обзора, +5 шансу критического удара с фланга и +5 к меткости с фланга."

[XcomSmartScannermk2 X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Умный сканер \"Xcom\" Mk2"
FriendlyNamePlural="Умный сканер \"Xcom\" \"Mk2\""
BriefSummary="Нам удалось перепроектировать передовые системы, используемые самой элитой следопытов \"Адвента\", с помощью этой сложной системы наши войска должны быть в состоянии найти наиболее оптимальные пути для уничтожения своих врагов, предоставляя им более высокую мобильность."
TacticalText="<Bullet/> Умный сканер \"Mk2\" дает +10 к радиусу обзора, +10 к шансу критического удара с фланга, +10 к меткости с фланга и +3 к мобильности на оставшуюся часть хода."

[XcomUltraLightVest X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Сверхлегкий жилет"
FriendlyNamePlural="Сверхлегкий жилет"
BriefSummary="Этот сверхлегкий жилет, созданный из материала, используемого следопытами \"Адвента\", почти полностью невесом, гибок, как ткань, и тем не менее он обеспечивает такую ??же защиту, как обычная подкладка, которую носят наши солдаты, при этом обеспечивая гораздо больший диапазон движений."
TacticalText="<Bullet/> Дает +3 к мобильности.\n<Bullet/> Одновременно можно использовать только одно улучшение брони."

[XcomProximityStunMine X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Бесконтактная оглушающая мина"
FriendlyNamePlural="Бесконтактная оглушающая мина"
BriefSummary="Эта мощная оглушающая мина близкого действия идеально подходит для обезвреживания групп \"Адвента\" или пришельцев до того, как наши солдаты начнут атаку из засады."
TacticalText="<Bullet/> Бросок оглушающей мины не выводит солдата из режима маскировки.<br><Bullet/> Бесконтактная оглушающая мина не детонирует от дружественных юнитов, но если они попадают в радиус взрыва мины, дружественные юниты будут оглушены."
ThrownAbilityName="Бросок Бесконтактной оглушающей мины"
ThrownAbilityHelpText="Бросьте оглушающую мину в указанную область."
LaunchedAbilityname="Запустить бесконтактную оглушающую мину"
LaunchedAbilityHelpText="Запустить оглушающую мину в указанной области."

[HallucinogenicRounds X2AmmoTemplate]
FriendlyName="Круги террора"
FriendlyNamePlural="Круги террора"
BriefSummary="Круги террора содержит в высшей степени мощное химическое вещество, полученное из токсинов, используемых избранными охотниками-следопытами, которое, несомненно, вызовет чувство ужаса, страха и паники у любого, кого он поразит."
TacticalText="<Bullet/> Круги террора увеличивают урон на 1 и вызывают панику у пораженных ими целей.<br>"