商店页面
Darkest Dungeon®
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Darkest Dungeon®

商店页面
Darkest Dungeon® >  创意工坊 > S-Purple 的创意工坊 > Cataphract Class Mod > 讨论
Cataphract Class Mod
描述 讨论2 留言507 改动说明
R.O.D. 2018 年 1 月 10 日 上午 11:49
Localization
Thread for localization stuff...

Post Scriptum: Remember to contact Bird or Purple (authors)!
最后由 R.O.D. 编辑于; 2018 年 10 月 25 日 下午 5:43
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 38 条留言
R.O.D. 2018 年 1 月 10 日 上午 11:50 
While translating to portuguese I came upon a phrase I did not get the right wording for it:
"Watch their ranks crumble under our winnowing onslaught"
In what sense winnowing is taken?
#1
Admostiel 2018 年 2 月 13 日 上午 5:38 
Someone to translate it in French ? :D
最后由 Admostiel 编辑于; 2018 年 2 月 13 日 上午 5:38
#2
Саша Грей 2018 年 3 月 15 日 上午 2:36 
Rus pls
#3
SorVy 2018 年 3 月 31 日 上午 7:01 
cz please :-)
#4
R.O.D. 2018 年 3 月 31 日 上午 7:31 
This localization Thread was made to allow translators to share the finished localizations, you guys can ask for localizations in the comments section.
#5
Lovecraft's Death 2018 年 5 月 13 日 下午 1:42 
Russian localization / Русская локализация.
Постарался перевести мод на русский язык. Возможны ошибки и неточности, на этот счёт можете писать мне в личку - поправлю.
Ссылка на локализацию[drive.google.com]

Установка:
1) Установить оригинальный мод "Cataphract Class Mod".
2) Скачать архив по ссылке и распаковать в папку "*/1235319270/localization/" подтвердив замену файлов.

Спасибо за внимание.
最后由 Lovecraft's Death 编辑于; 2018 年 5 月 20 日 上午 8:26
#6
R.O.D. 2018 年 5 月 13 日 下午 4:40 
引用自 Lovecraft's Death：
Russian localization.
Постарался перевести мод на русский язык. Возможны ошибки и неточности, на этот счёт можете писать мне в личку - поправлю.

Что касается установки:
1) Скачиваем архив и распаковываем в отдельную папку.
2) Заходим в корневую папку игры, находим там _windows.
3) Копируем оттуда следующие файлы в папку с файлами из архива ( fmod.dll, fmodstudio.dll, glew32.dll, localization.exe, SDL2.dll, steam_api.dll )
4) Запускаем localization.exe и видим, что появились файлы с расширением .loc, нас интересует "russian.loc".
5) Меняем название этого файла на 1235319270_russian.loc и переносим вместе с 2 файлами из архива в "/Darkes Dungeon/localization/" , производим замену.

На этом всё.
P.S. На данный момент нет возможности самостоятельно сделать русский .loc файл, так что если кто-нибудь поделится - буду благодарен и добавлю в архив.

You know you need the localization files translated, right?
#7
Lovecraft's Death 2018 年 5 月 14 日 上午 7:11 
引用自 Imperator Dasmodeus Of Solis：
引用自 Lovecraft's Death：
Russian localization.
Постарался перевести мод на русский язык. Возможны ошибки и неточности, на этот счёт можете писать мне в личку - поправлю.

Что касается установки:
1) Скачиваем архив и распаковываем в отдельную папку.
2) Заходим в корневую папку игры, находим там _windows.
3) Копируем оттуда следующие файлы в папку с файлами из архива ( fmod.dll, fmodstudio.dll, glew32.dll, localization.exe, SDL2.dll, steam_api.dll )
4) Запускаем localization.exe и видим, что появились файлы с расширением .loc, нас интересует "russian.loc".
5) Меняем название этого файла на 1235319270_russian.loc и переносим вместе с 2 файлами из архива в "/Darkes Dungeon/localization/" , производим замену.

На этом всё.
P.S. На данный момент нет возможности самостоятельно сделать русский .loc файл, так что если кто-нибудь поделится - буду благодарен и добавлю в архив.

You know you need the localization files translated, right?
Sry, Steam deleted the link to the files. Has corrected.
#8
R.O.D. 2018 年 5 月 14 日 上午 8:41 
引用自 Lovecraft's Death：
引用自 Imperator Dasmodeus Of Solis：

You know you need the localization files translated, right?
Sry, Steam deleted the link to the files. Has corrected.
No problem.
#9
Emperor of Gaykind 2018 年 5 月 15 日 下午 6:24 
引用自 Lovecraft's Death：
Russian localization.
Постарался перевести мод на русский язык. Возможны ошибки и неточности, на этот счёт можете писать мне в личку - поправлю.
Ссылка на локализацию[drive.google.com]

Что касается установки:
1) Скачиваем архив и распаковываем в отдельную папку.
2) Заходим в корневую папку игры, находим там _windows.
3) Копируем оттуда следующие файлы в папку с файлами из архива ( fmod.dll, fmodstudio.dll, glew32.dll, localization.exe, SDL2.dll, steam_api.dll )
4) Запускаем localization.exe и видим, что появились файлы с расширением .loc, нас интересует "russian.loc".
5) Меняем название этого файла на 1235319270_russian.loc и переносим вместе с 2 файлами из архива в "/Darkes Dungeon/localization/" , производим замену.

На этом всё.
P.S. На данный момент нет возможности самостоятельно сделать русский .loc файл, так что если кто-нибудь поделится - буду благодарен и добавлю в архив.
Конечно огромное спасибо за проделанный труд, но у меня возникают проблемы на 4 пункте. При запуске появляется надпись BUILDING LANGUAGES. COULDNT FIND ENGLISH LANGUAGE?!? и никаких .loc файлов в папке не появляется.
#10
R.O.D. 2018 年 5 月 16 日 上午 5:01 
you know the file is a .string file right???
#11
R.O.D. 2018 年 5 月 16 日 上午 5:01 
And you need to look in the MOD folder.
#12
Lovecraft's Death 2018 年 5 月 18 日 上午 6:52 
Отредактировал свой пост про русскую локализацию. Больше не нужно генерировать '.loc" файл, он уже есть в архиве. Приятной иргы!

Redacted the message about russian localization. Now you don’t need to generate the '.loc' file, it already exists in the archive. Have a good game!
#13
R.O.D. 2018 年 5 月 18 日 上午 10:00 
Ok, Gotta contact Bird.
#14
ShneG 2018 年 7 月 5 日 上午 4:50 
hey, im willing to czech localization but unfortunately i do not know how or where i find what needs to be translated. if someone could please help me out, ill gladly help out with translation :-)
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 38 条留言
每页显示数： 1530 50