Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Tooltip for Advanced Narcotic doesn't have proper word usage. "Especially" should be "Specially". In this context, "specially designed" is far more common and reads better than "especially designed". Also, "designed for keep beasts asleep" should be "designed for keeping beasts asleep" or "designed to keep beasts asleep".
Tooltip for Dexamethasone Auto-Injector has a word error. "Sensibility" in the last sentence should be "sensitivity".
Fixed on the next version
Thx @Kaedys !!
I'll go from top to bottom.
-Digestive Fluid
'acidic' instead of 'acid'
'preventing it'? preventing who? scrap the 'it'.
'The bigger and stronger' - no need for 'the', just 'Bigger and stronger' is enough.
(apart from the description not making any sense, because, Morphine is not a sedative not a good one at least, contrary to what everyone think it is, Propofol and all the -bital/bitol/pental/pam/lam families are, in fact, sedatives)
-Synth. Adrenaline
Again, the description hurts me as i am a medical personnel, but apart from that, its fine.
-Organic Alkaloid
Not 'synthesized by', but 'Synthesized from'.
These are in need of fixing right away, there some other grammar issues, but they are mild and can be understood in context to the description of the item.
Thx i will try to fix on the next update.
By the way, keep in mind that I am not a scientist or chemist and I try to adapt the descriptions to the game, not to be a wiki.
There is no need to be rude