XCOM 2
[WOTC] LW2 Utility Plating
XCOMrades 24 Jun, 2018 @ 1:36am
Russian Translation
; Utility Items

[LW2WOTC_CeramicPlating X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Керамические бронепластины"
FriendlyNamePlural="Керамические бронепластины"
UnknownUtilityCategory="Бронепластины"
BriefSummary="Добавляют <Ability:CERAMIC_PLATING_HP> временные единицы здоровья."
TacticalText="<Bullet/> Добавляют <Ability:CERAMIC_PLATING_HP> временные единицы здоровья.<br/><Bullet/> При потере этих очков здоровья их невозможно восстановить до конца миссии.<br/><Bullet/> Потеря временных очков здоровья не увеличивает время выздоровления от ранений.\n<Bullet/> Одновременно может быть использован только один комплект бронепластин и один жилет."

[LW2WOTC_AlloyPlating X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Пластины из инопланетных сплавов"
FriendlyNamePlural="Пластины из инопланетных сплавов"
UnknownUtilityCategory="Бронепластины"
BriefSummary="Добавляют <Ability:ALLOY_PLATING_HP> временные единицы здоровья."
TacticalText="<Bullet/> Добавляют <Ability:ALLOY_PLATING_HP> временные единицы здоровья.<br/><Bullet/> При потере этих очков здоровья их невозможно восстановить до конца миссии.<br/><Bullet/> Потеря временных очков здоровья не увеличивает время выздоровления от ранений.\n<Bullet/> Одновременно может быть использован только один комплект бронепластин и один жилет."

[LW2WOTC_ChitinPlating X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Хитиновые бронепластины"
FriendlyNamePlural="Хитиновые бронепластины"
UnknownUtilityCategory="Бронепластины"
BriefSummary="Добавляют <Ability:CHITIN_PLATING_HP> временные единицы здоровья."
TacticalText="<Bullet/> Добавляют <Ability:CHITIN_PLATING_HP> временные единицы здоровья.<br/><Bullet/> При потере этих очков здоровья их невозможно восстановить до конца миссии.<br/><Bullet/> Потеря временных очков здоровья не увеличивает время выздоровления от ранений.\n<Bullet/> Одновременно может быть использован только один комплект бронепластин и один жилет."

[LW2WOTC_CarapacePlating X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Панцирные бронепластины"
FriendlyNamePlural="Панцирные бронепластины"
UnknownUtilityCategory="Бронепластины"
BriefSummary="Добавляют <Ability:CARAPACE_PLATING_HP> временных единиц здоровья."
TacticalText="<Bullet/> Добавляют <Ability:CARAPACE_PLATING_HP> временных единиц здоровья.<br/><Bullet/> При потере этих очков здоровья их невозможно восстановить до конца миссии.<br/><Bullet/> Потеря временных очков здоровья не увеличивает время выздоровления от ранений.\n<Bullet/> Одновременно может быть использован только один комплект бронепластин и один жилет."

; Abilities

[LW2WOTC_CeramicPlating_Ability X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Керамические бронепластины"
LocFlyOverText="Керамические бронепластины"
LocLongDescription="Вы получаете <Ability:CERAMIC_PLATING_HP> временные единицы здоровья."
LocHelpText="Вы получаете <Ability:CERAMIC_PLATING_HP> временные единицы здоровья."

[LW2WOTC_AlloyPlating_Ability X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Пластины из инопланетных сплавов"
LocFlyOverText="Пластины из инопланетных сплавов"
LocLongDescription="Вы получаете <Ability:ALLOY_PLATING_HP> временные единицы здоровья."
LocHelpText="Вы получаете <Ability:ALLOY_PLATING_HP> временные единицы здоровья."

[LW2WOTC_ChitinPlating_Ability X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Хитиновые бронепластины"
LocFlyOverText="Хитиновые бронепластины"
LocLongDescription="Вы получаете <Ability:CHITIN_PLATING_HP> временные единицы здоровья."
LocHelpText="Вы получаете <Ability:CHITIN_PLATING_HP> временные единицы здоровья."

[LW2WOTC__CarapacePlating_Ability X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Панцирные бронепластины"
LocFlyOverText="Панцирные бронепластины"
LocLongDescription="Вы получаете <Ability:CARAPACE_PLATING_HP> временных единиц здоровья."
LocHelpText="Вы получаете <Ability:CARAPACE_PLATING_HP> временных единиц здоровья."

; Proving Grounds Techs

[LW2WOTC_AlloyPlating_Foundry X2TechTemplate]
DisplayName="Пластины из инопланетных сплавов"
Summary="Это улучшение керамических бронепластин обеспечит дополнительную временную защиту для наших солдат."

[LW2WOTC_ChitinPlating_Foundry X2TechTemplate]
DisplayName="Хитиновые бронепластины"
Summary="После исследования внутреннего строения Криссалида, мы можем попробовать внедрить элементы их экзоскелета в наши бронепластины для создания особо прочной временной защиты."

[LW2WOTC_CarapacePlating_Foundry X2TechTemplate]
DisplayName="Панцирные бронепластины"
Summary="Этот улучшенный комплект бронепластин опирается на старые разработки XCOM. Он обеспечивает солдатам внушительный запас временной защиты на поле боя."
Last edited by XCOMrades; 24 Jun, 2018 @ 1:49am
< >
Showing 1-3 of 3 comments
maxguh 1 Apr, 2021 @ 2:11pm 
@XCOMrades можно ли мне самому добавить перевод? since the author not adding it, can I add translation by myself?
XCOMrades 2 Apr, 2021 @ 12:04pm 
Да. В папке Localization мода (...steamapps\workshop\content\268500\1318532978\Localization) нужно создать файл XcomGame.rus, в котором будет весь этот текст
OmG RoNIKS 24 Mar, 2023 @ 11:51am 
Спасибо за перевод!
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50