Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I'm translating it into Japanese personally.
Thanks to its high compatibility, it works with the unofficial Japanese Language mod.
Because the Japanese environment overrides English localisation files, I implement translation into Japanese as a separated mod which includes only the localisation folder.
When my translation is completed to a certain extent, could you allow me to publish it?
By the way, I guess you create German version first and translate it into English. Is that right?
I couldn't find a difference between Interchangeable Parts and Replaceable Parts.
It's also difficult to translate the difference between Constitutional Monarchy and Parliamentary Monarchy.
I actually create the mod in english, as all the modding code is in english as well and then I translate into german.
I'm sorry I was confused about the original version.
Maybe my English is poor. Don't mind, please.
I thought I would publish the translation separatedly before.
But now I think I should publish it includes the original files such as common folder, because EU4 and AIM will be updated soon.
It will take a lot of time for the Japanese language mod to be updated.
So I want to publish Japanese version includes AIM version 1.1 at first.
Wolud you give me permission, please?
Of course, I will refer to the original mod and show its copyrights clearly on the Japanese version's description.
I've just completed translation into Japanese.
Though I have to test it finally, I plan to publish it in a few days.
After that, I'll tell you a link to the Japanese version in this discussion.
I borrowed and edited your images a little.
If you dislike it, please say so. I shall swap them for other images soon.
That would be great! If you need any help with the localisations files let me know ;)
@FUN
Looks good, I like it! I'll be adding a link to the description right now.
I ask users to rate up and add to favorites the original mod in the Japanese description ;)
I will need your help right by now :D
Chcked the files and, well ... could it be a problem to send me the list of the files to translate ? I guess it would save me a lot of time ^^
My mail is letarsier59@gmail.com