Europa Universalis IV

Europa Universalis IV

Albert (AIM)
 This topic has been pinned, so it's probably important
Taui  [developer] 3 Aug, 2018 @ 3:38am
Language Support
Do you want to help with the French or Spanish Language support, please let me know.
Also, if you found some spelling errors, correct me and as I'm sure that my inital descriptions are not the best, feel free to post better and more fitting descriptions. I'd gladly get rid of some of the original decriptions.
< >
Showing 1-11 of 11 comments
FUN 24 Aug, 2018 @ 6:33pm 
Thank you for your interesting mod.
I'm translating it into Japanese personally.
Thanks to its high compatibility, it works with the unofficial Japanese Language mod.
Because the Japanese environment overrides English localisation files, I implement translation into Japanese as a separated mod which includes only the localisation folder.
When my translation is completed to a certain extent, could you allow me to publish it?

By the way, I guess you create German version first and translate it into English. Is that right?
I couldn't find a difference between Interchangeable Parts and Replaceable Parts.
It's also difficult to translate the difference between Constitutional Monarchy and Parliamentary Monarchy.
Taui  [developer] 27 Aug, 2018 @ 12:34am 
Sorry for the late response. Sure, you can publish a japanese localisations version of this mod! ;)
I actually create the mod in english, as all the modding code is in english as well and then I translate into german.
FUN 27 Aug, 2018 @ 4:27am 
Thanks so much for your generous permission!
I'm sorry I was confused about the original version.
Maybe my English is poor. Don't mind, please.
FUN 31 Aug, 2018 @ 3:41am 
I almost translated your mod into Japanese.
I thought I would publish the translation separatedly before.
But now I think I should publish it includes the original files such as common folder, because EU4 and AIM will be updated soon.
It will take a lot of time for the Japanese language mod to be updated.
So I want to publish Japanese version includes AIM version 1.1 at first.
Wolud you give me permission, please?
Taui  [developer] 2 Sep, 2018 @ 1:16am 
You got my permission. Though I would appreciate it, if you could also refer to the original mod on your steam description page. If you give me a link to the mod, I'll also put a link to yours at the 'Compatibilities' section ;)
Letarsier 2 Sep, 2018 @ 3:46am 
Hello, if you wish I may translate any part in French, as it is my mother tongue.
FUN 2 Sep, 2018 @ 7:04am 
Thanks a lot!
Of course, I will refer to the original mod and show its copyrights clearly on the Japanese version's description.
I've just completed translation into Japanese.
Though I have to test it finally, I plan to publish it in a few days.
After that, I'll tell you a link to the Japanese version in this discussion.
FUN 2 Sep, 2018 @ 11:29pm 
I published Japanese version here.
I borrowed and edited your images a little.
If you dislike it, please say so. I shall swap them for other images soon.
Taui  [developer] 3 Sep, 2018 @ 12:02am 
@Letarsier
That would be great! If you need any help with the localisations files let me know ;)

@FUN
Looks good, I like it! I'll be adding a link to the description right now.
FUN 3 Sep, 2018 @ 1:09am 
Thanks for adding a link.
I ask users to rate up and add to favorites the original mod in the Japanese description ;)
Letarsier 3 Sep, 2018 @ 7:59am 
Originally posted by Sharkbait:
@Letarsier
That would be great! If you need any help with the localisations files let me know ;)

I will need your help right by now :D
Chcked the files and, well ... could it be a problem to send me the list of the files to translate ? I guess it would save me a lot of time ^^

My mail is letarsier59@gmail.com
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 1530 50