Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Mrakovey's Workshop > !MP! Russian Localization > Discussions
!MP! Russian Localization
Description Discussions1 Comments252 Change Notes
Mrakovey  [developer] 13 Mar, 2018 @ 8:07am
Ошибки, опечатки и неточности в переводе
В этой теме просьба указывать на замеченные вами ошибки, опечатки или неточности в переводе. В процессе написания текста очень легко нажать не ту клавишу или просто ошибиться в формулировке. давайте вместе найдем все "косяки" перевода. Так же, если вы хорошо знаете английский, буду рад ппоправкам к переводу.
Last edited by Mrakovey; 13 Mar, 2018 @ 8:08am
< >
Showing 1-15 of 33 comments
Mrakovey  [developer] 23 Mar, 2018 @ 8:46am 
Не моим. Перевод включен в сам мод.
#1
Sulendil 26 Mar, 2018 @ 4:33am 
У машинного коллективного разума в признаке "эмпаты" опечатка в фразе "с залоденными возможностями" :guard:
#2
Sulendil 26 Mar, 2018 @ 4:45am 
В признаке "трусливые" - "ка кправило"
#3
Mrakovey  [developer] 26 Mar, 2018 @ 8:01am 
Спасибо
#4
«PeGaS» 23 May, 2018 @ 11:47am 
https://imgur.com/Zzpe7ga
#5
Mrakovey  [developer] 23 May, 2018 @ 9:02pm 
Спасибо, исправим с апдейтом
#6
«PeGaS» 29 May, 2018 @ 10:18am 
https://imgur.com/ITVQ1sM
Прямо тянет вас на удвоение л
https://imgur.com/ZpK36OZ
https://imgur.com/Y50akUt
Last edited by «PeGaS»; 31 May, 2018 @ 10:01am
#7
♤ |_Pandora_| ♤ 8 Nov, 2018 @ 1:42am 
Guilli's Planet Modifiers - ошибка перевода в гражданской модели "Потерянная Колония Падшей Империи". Вместо "Почитаемые Дети" в месте,где расположен показатель отношений империй(Их отношение к нам),стоит иной модификатор,Respected Children. Благо,это не каракули какие-то. К сожалению,даже такая маленькая ошибка в переводе портит впечатление от мода и отторгает жалание брать эту гражданскую модель. Пожалуйста,если будет желание и время,поправьте этот перевод.
Что бы вы не ответили - спасибо.
#8
Mrakovey  [developer] 8 Nov, 2018 @ 8:03pm 
Спасибо, поправим обязательно в следующе апдейте
#9
ATLANT 2 Jan, 2019 @ 8:42am 
Origins Civics не все переведено (уже при создании новой игры видно), про GPM и ESC 3.0 говорить не надо. Спасибо за труды!
Last edited by ATLANT; 2 Jan, 2019 @ 12:36pm
#10
Mrakovey  [developer] 4 Jan, 2019 @ 1:31am 
Origins Civic сейчас вообще не имеет перевода в рамках этого мода. Он есть (старый) у автора в моде), я с ним держу связь и пока у него там бетка - я переводить не буду. Уж ак выйдет.
Last edited by Mrakovey; 4 Jan, 2019 @ 1:31am
#11
♤ |_Pandora_| ♤ 6 Jan, 2019 @ 2:26pm 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1617228511 - мод Extra Ship Components 3.0. Если будет время и желание,займитесь этой ошибкой,пожалуйста. Пока что буду искать остальные очепятки.
#12
♤ |_Pandora_| ♤ 6 Jan, 2019 @ 2:27pm 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1617232889 - тот же мод,однако,тут уже просто с маленькой буквы перевод. Не порядок.
#13
♤ |_Pandora_| ♤ 6 Jan, 2019 @ 2:30pm 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1617235545 - старые неточности перекочевали в новую версию мода. Пожалуйста,рассмотрите данный скриншот.
#14
♤ |_Pandora_| ♤ 6 Jan, 2019 @ 2:34pm 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1617238994 - мои любимые сенсоры,с такими грубыми неисправностями. :С Будьте добры,рассмотрите данную проблему.
#15
< >
Showing 1-15 of 33 comments
Per page: 1530 50