It would be fun if you rig it so that you hit a callout button combo as the taunt is starting you can select a callout for the puppet's line to be based on.

Oh yeah, and make a set, with versions for each class. (Each a separate taunt of course.)