[AutopsyChryssalid X2TechTemplate]
-Summary="They may have features resembling a variety of terrestrial insect species, but these creatures are deadlier than anything bred of our world. Their armored exoskeleton is of particular interest, and may provide insights towards the creation of an armor suit capable of actively damaging enemy forces as they engage in combat."
+Summary="Pueden tener rasgos que se asemejan a una variedad de especies de insectos terrestres, pero estas criaturas son más mortales que cualquier cosa criada en nuestro mundo. Destaca el potente veneno que liberan a través de sus garras, lo que puede ayudar a crear nuestro propio sistema de administración de toxinas."

-LongDescription="An inherently terrifying and unpleasant species to encounter by surprise, I can only admire our troops for their courage in dealing with the species known as the \"Chryssalid.\" Mirroring the general form of a common Arthropod, immediately noticeable is the sleek, armored exoskeleton protecting its segmented body. Of particular concern for our troops are the honed points of the Chryssalid's fangs and legs, capable of inflicting critical injuries on their own, they also allow for the creature's gruesome means of rapid reproduction in the field.\n\nAlthough Central Officer Bradford insists that he witnessed a different, equally invasive means of Chryssalid gestation during the earliest days of the war, there is no evidence that such attacks still occur today. Unfortunately, from what he's described, I would say the aliens have actually evolved the process into a more efficient, and deadly, solution. The Chryssalids we see today inject a venom that immediately begins softening the structure of the victim's internal organs, preparing the subject to serve as a both the material for a gestation cocoon, and as a ready supply of nutrients for the Chryssalid young. Should the victim fail to receive medical support and expire, the cocoon will form shortly thereafter. Assuming the cocoon is not destroyed during the initial gestation period, we can expect up to three Chryssalid young to emerge after an impressively short period of growth.\n\nRecent reports from the field indicate some form of "burrowing" behavior, perhaps another evolution of past techniques, in this case likely for defensive purposes. Our troops would be well-advised to watch where they step in the future. R. Tygan."
+LongDescription="Una especie intrínsecamente aterradora y desagradable de encontrar por sorpresa, solo puedo admirar a nuestras tropas por su valor al enfrentarse a la especie conocida como 'Crisálida'. Al reflejar la forma general de un artrópodo común, se nota inmediatamente el exoesqueleto que protege su cuerpo segmentado. Sin embargo, como nuestras tropas descubrieron en el campo, esa no es su característica más distintiva. Parece que, en los breves momentos de contacto físico durante un ataque, la criatura es capaz de inyectar rápidamente grandes dosis de toxina directamente en el torrente sanguíneo de la víctima. Este veneno no solo es capaz de acabar con la vida del sujeto en cuestión de minutos, sino que también sirve como medio de reproducción de la criatura en el campo.\n\nAunque Bradford insiste en que fue testigo de un medio diferente, igualmente invasivo, de gestación de crisálidas durante los primeros días de la guerra, no hay pruebas de que tales ataques sigan ocurriendo hoy en día. Desgraciadamente, por lo que ha descrito, diría que los alienígenas han evolucionado el proceso hasta convertirlo en una solución más eficiente, y mortal. Una vez en el torrente sanguíneo, el veneno de las crisálidas comienza inmediatamente a ablandar la estructura de los órganos internos de la víctima, preparando al sujeto para que sirva tanto de material para un capullo de gestación, como de suministro de nutrientes para las crías de las crisálidas. Si la víctima no recibe ayuda médica y muere, el capullo se formará poco después. Suponiendo que el capullo no se destruya durante el periodo inicial de gestación, podemos esperar que salgan hasta tres crías crisálidas tras un periodo de crecimiento impresionantemente corto. Recomiendo encarecidamente que las tropas eviten el contacto cercano con estas criaturas en el futuro. Dr. Tygan."