XCOM 2
[WOTC] Reaper Reworked
Pierro 11 Aug, 2019 @ 12:52am
simple chinese translation
[BloodTrail X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="血迹追踪"
LocLongDescription="如果目标本回合受到伤害,射击造成 +<Ability:BLOODTRAILDAMAGE/> 伤害。它还会对有机目标造成流血效果,随着时间推移造成伤害。"
LocHelpText="如果目标本回合受到伤害,射击造成 +<Ability:BLOODTRAILDAMAGE/> 伤害。它还会对有机目标造成流血效果,随着时间推移造成伤害。"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 只适用于敌人受到伤害的同一回合。<br/><Bullet/> 出血效果有 <Ability:BLOOD_TRAIL_BLEEDING_NUM_TURNS/> 个回合持续时间,每回合造成 <Ability:BLOOD_TRAIL_BLEEDING_TICK_DMG/>-<Ability:BLOOD_TRAIL_BLEEDING_TICK_DMG_PLUS/> 点伤害。<br/><Bullet/> 与队友协调,最大限度地发挥血迹追踪的效果。<br/>"

[Distraction X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="分散注意力"
LocLongDescription="阔剑地雷使爆炸半径内任何单位的主要武器失效,迫使他们重新装弹。此外,如果阔剑地雷击杀敌人可使死神进入暗影状态。"
LocHelpText="阔剑地雷使爆炸半径内任何单位的主要武器失效,迫使他们重新装弹。此外,如果阔剑地雷击杀敌人可使死神进入暗影状态。"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 有些武器不能因分散注意力而失效,比如净化器的火焰喷射器。<br/><Bullet/> 不论谁触发阔剑地雷,造成击杀后均可激活该效果。<br/>"

[SoulReaper X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="放逐"
LocLongDescription="向一名目标持续开火直至将其击毙或耗尽弹药。暴露死神的位置。"
LocHelpText="向一名目标持续开火直至将其击毙或耗尽弹药。暴露死神的位置。"
LocFlyoverText="放逐"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 每一次放逐中的射击都有一个单独的命中和暴击机会。<br/><Bullet/> 放逐每次任务只可使用一次。<br/><Bullet/> 用扩展弹匣升级你的维克托步枪以提升放逐的杀伤力。<br/><Bullet/> 弹匣内只有一发子弹时不可使用放逐。<br/>"

[HomingMine X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="追踪地雷"
LocLongDescription="将阔剑地雷附着于一名敌人(不会惊动敌人)。追踪地雷会在敌人受到伤害时爆炸。"
LocHelpText="将阔剑地雷附着于一名敌人(不会惊动敌人)。追踪地雷会在敌人受到伤害时爆炸。"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 针对身上附着了地雷的敌人的射击必定会命中。<br/><Bullet/> 追踪地雷和普通版阔剑地雷能力共享使用次数。<br/><Bullet/> 破片加成也适用于追踪地雷。<br/><Bullet/> 分散注意力也适用于追踪地雷。<br/>"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
CaptainSnafu 12 Nov, 2023 @ 12:50am 
[BloodTrail X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="血迹追踪"
LocLongDescription="若目标此回合已受过伤,则射击造成伤害 +<Ability:BLOODTRAILDAMAGE/>。对有机体造成流血效果。"
LocHelpText="若目标此回合已受过伤,则射击造成伤害 +<Ability:BLOODTRAILDAMAGE/>。对有机体造成流血效果。"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 只适用于目标受伤的回合。<br/><Bullet/> 流血持续 <Ability:BLOOD_TRAIL_BLEEDING_NUM_TURNS/> 回合,每回合造成 <Ability:BLOOD_TRAIL_BLEEDING_TICK_DMG/>-<Ability:BLOOD_TRAIL_BLEEDING_TICK_DMG_PLUS/> 伤害<br/><Bullet/> 与队友协调,最大限度地发挥血迹追踪的效果。<br/>"

[Distraction X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="分散注意力"
LocLongDescription="阔剑地雷会使爆炸范围内的单位的主武器失效,迫使其重新填装。用阔剑地雷击杀敌人可使死神进入暗影状态"
LocHelpText="阔剑地雷会使爆炸范围内的单位的主武器失效,迫使其重新填装。用阔剑地雷击杀敌人可使死神进入暗影状态"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 某些无需弹药的武器无法被失效,例如变种人净化者的喷火器<br/><Bullet/> 不论谁触发阔剑地雷,造成击杀后均可激活该效果。<br/>"

[SoulReaper X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="放逐"
LocLongDescription="向一名目标持续开火直至将其击毙或耗尽弹药。暴露死神的位置。"
LocHelpText="向一名目标持续开火直至将其击毙或耗尽弹药。暴露死神的位置。"
LocFlyoverText="放逐"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>放逐的每次射击命中率都不同,可暴击。<br/><Bullet/>放逐每次任务只可使用一次。<br/><Bullet/>用扩展弹匣升级你的维克托步枪以提升放逐的杀伤力。<br/><Bullet/>弹匣内只有一发子弹时不可使用放逐。<br/>"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50