I have found mods that are not updated often are better put at the end of the mod list. This has something to do with when it access Arks Primal file. The Craftable Tribute Terminal mod has not been updated since 18 Jan, 2016 so it would be best if it was loaded last.

Also I moved all the engrams into the craft table so that people didn't have to learn every single engram - I dont know how you are coding your server but this may be why - I would try just making the crafting station 10 thousand engram points and unhiding it - hiding it entirely may prevent what your trying to do but Im not an expert - thats just a guess

Well actually Craftable Tribute Terminal was last since it the smallest.
But Dragonpunk PVE Overhaul is an updated mod and your table use the same space/code or whatever because when i install your mod and hide the engram it hide the terminal, the Dragonpunk Benchcraft and your crafting station.

I am very far from being a modding expert but thats just facts. Sadly i will not name it but i installed another furniture mod and it hide only the engram i wanted.

We run 8 servers and are really used to hide engrams since it's the goal for our players to gather gold and buy decors.