XCOM 2
[WOTC] Jet Packs
Kanario97 4 Mar, 2019 @ 8:00am
Spanish translation
[IRI_RocketPunch X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Puño cohete"
LocLongDescription="Ataca a un enemigo dentro del rango de movimiento con un golpe de cohete. Solo para armadura pesada."
LocHelpText="Ataca a un enemigo dentro del rango de movimiento con un golpe de cohete."
LocFlyOverText="Puño cohete"

[IRI_RocketPunch_MK2 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Puño de elerio"
LocLongDescription="Ataca a un enemigo dentro del rango de movimiento con un golpe potenciado con elerio. Solo para armadura pesada."
LocHelpText="Ataca a un enemigo dentro del rango de movimiento con un golpe potenciado con elerio."
LocFlyOverText="Puño de elerio"

[IRI_RocketPound X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Golpe cohete"
LocLongDescription="Ataca y desorienta a los enemigos dentro del rango de movimiento con un devastador golpe terrestre impulsado por cohetes. Solo para armadura pesada."
LocHelpText="Ataca y desorienta a los enemigos dentro del rango de movimiento con un devastador golpe terrestre impulsado por cohetes."
LocFlyOverText="Golpe cohete"

[IRI_IcarusJump X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Vuelo"
LocLongDescription="Vuela a una nueva ubicación. Ignora todas las guardias y disparos de reacción. No puede usarse con armadura pesada."
LocHelpText="Activa el propulsor de elerio para volar hacia otra posición."
LocFlyOverText="Vuelo"

[IRI_CallReinforcements X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Despliegue dinámico"
LocLongDescription="Llama al Skyranger para que traiga soldados equipados con propulsores desde los barracones del Avenger."
LocHelpText="Llama al Skyranger para que traiga soldados equipados con propulsores desde los barracones del Avenger."
LocFlyOverText="Despliegue dinámico"

[IRI_EmergencyEvac X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Evacuación de emergencia"
LocLongDescription="Activa el propulsor para evacuar desde cualquier lugar abierto. No puede usarse con armadura pesada."
LocHelpText="Activa el propulsor para evacuar desde cualquier lugar abierto."
LocFlyOverText="Evacuación de emergencia"

[IRI_IcarusSlam X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Cráter"
LocLongDescription="Cae desde el cielo como un meteoro, desorientando y dañando a los enemigos, y destruyendo su cobertura. Solo para armadura pesada."
LocHelpText="Cae desde el cielo como un meteoro, desorientando y dañando a los enemigos, y destruyendo su cobertura."
LocFlyOverText="Cráter"

[IRI_JetShot X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Disparo aéreo"
LocLongDescription="Ganas la habilidad de encarar a los enemigos en el aire hasta el fin del turno. Proporciona ventaja de altura. No puede usarse con armadura pesada."
LocHelpText="Ganas la habilidad de encarar a los enemigos en el aire hasta el fin del turno. Proporciona ventaja de altura."
LocFlyOverText="Disparo aéreo"

[IRI_JetShot_Cancel X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Cancelar disparo aéreo"
LocLongDescription="Desactiva el propulsor para volver a tener acceso a habilidades de suelo."
LocHelpText="Desactiva el propulsor para volver a tener acceso a habilidades de suelo."
LocFlyOverText="Disparo aéreo cancelado"

[IRI_JetBoosters_MK1 X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Propulsor"
FriendlyNamePlural="Propulsores"
BriefSummary="Emplea propulsores de MECs de ADVENT para mejorar la movilidad del soldado y proporcionar opciones tácticas adicionales basadas en su tipo de armadura equipada."
TacticalText=" "

[IRI_JetBoosters_MK2 X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="Propulsor de elerio"
FriendlyNamePlural="Propulsores de elerio"
BriefSummary="Combina los propulsores de los arcontes con una fuente de energía de elerio para mejorar aún más la movilidad del soldado y proporcionar aún más opciones tácticas adicionales basadas en su tipo de armadura equipada."
TacticalText=" "

[JetBoosters_MK1_Tech X2TechTemplate]
DisplayName="Propulsor"
Summary="Deberíamos ser capaces de usar los propulsores de los MEC de ADVENT para mejorar la movilidad de nuestros soldados, así como proporcionarles más opciones tácticas adicionales basadas en su tipo de armadura equipada. Será necesario usar algún blindaje de aleación para proteger al soldado del calor que emite."

[JetBoosters_MK2_Tech X2TechTemplate]
DisplayName="Propulsor de elerio"
Summary="Deberíamos ser capaces de usar los propulsores de los arcontes y combinarlos con una fuente de energía de elerio para mejorar aún más la movilidad del soldado y proporcionar aún más opciones tácticas adicionales basadas en su tipo de armadura equipada."

[X2Effect_IRI_WeaponSpecificAnimSet]
DamnGoodGround_String="Terreno elevado"
Raptor_String="Raptor"

[X2TargetingMethod_ConfirmEvac]
AcceptMessage="Evacuar"
CancelMessage="Cancelar"

[IRI_UnlockDynamicDeployment X2SoldierAbilityUnlockTemplate]
DisplayName="Despliegue dinámico"
Summary="Proporciona la habilidad de llamar al Skyranger para que traiga soldados equipados con propulsores desde los barracones del Avenger. Limitaciones tácticas:<br/><Bullet/> El número total de soldados en misión no puede exceder el tamaño máximo de pelotón. Esto quiere decir que para poder desplegar dinámicamente soldados, la misión debe comenzar sin un pelotón completo.<br/><Bullet/> Limitado al despliegue de 3 soldados por turno.<br/><Bullet/> Rompe la ocultación.<br/><Bullet/> La ubicación del despliegue debe estar dentro del alcance visual del pelotón."

[PltLgt_ForeArmGrapple X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Gancho de araña"
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Iridar  [developer] 27 Mar, 2019 @ 9:41am 
Añadidas, gracias.
Hoze 14 Jun, 2022 @ 7:28am 
Gracias por la tradu ;D :hyperium:
RoxeusRose 1 Feb, 2023 @ 11:12am 
Mil gracias por la traducción !!! :Nyato:
Danielin02 5 Feb, 2023 @ 6:33pm 
Muchas gracias !!!!
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50