XCOM 2
Black Legion
stappy82 15 Oct, 2021 @ 11:56pm
繁中

[BLMarineM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineMeltaM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineMeltaM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLFlameMarineM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團浩劫"

[BLFlameMarineM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團浩劫"

[BLFlameMarineM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團浩劫"

[BLMarineAssaultM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineAssaultM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineAssaultM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineAssaultMeltaM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLMarineAssaultMeltaM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團海軍陸戰隊"

[BLBERSERKERM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="BLACK LEGION 狂戰士"

[BLBERSERKERM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="BLACK LEGION 狂戰士"

[BLBERSERKERM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="BLACK LEGION 狂戰士"

[BLBERSERKERMELTAM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="BLACK LEGION 狂戰士"

[BLBERSERKERMELTAM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團狂戰士"

[BLraptorM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團猛禽"

[BLraptorM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團猛禽"

[BLraptorM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團猛禽"

[BLraptorMeltaM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團猛禽"

[BLraptorMeltaM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團猛禽"

[BLCaptainM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團隊長"

[BLCaptainM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團隊長"

[BLCaptainM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團隊長"

[BLCaptainMeltaM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團隊長"

[BLCaptainMeltaM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團隊長"

[BLLordM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團領主"

[BLLordM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團領主"

[BLLordM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團領主"

[BLLordMeltaM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團領主"

[BLLordMeltaM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="黑色軍團領主"

[BLMarineM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLMarineM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLMarineM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLCaptainM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLCaptainM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLCaptainM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLLordM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLLordM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLLordM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLMarineMeltaM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌熔火砲"

[BLMarineMeltaM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌爆矢"

[BLCaptainMeltaM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌熔火砲"

[BLCaptainMeltaM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌熔火砲"

[BLLordMeltaM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌熔火砲"

[BLLordMeltaM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌熔火砲"

[ChaosAxeM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌鏈斧"

[ChaosAxeM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌鏈斧"

[ChaosAxeM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌鏈斧"

[ChaosChainSwordM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌鏈劍"

[ChaosChainSwordM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌鏈劍"

[ChaosChainSwordM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌鏈劍"

[ChaosFlamerM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌火焰噴射器"

[ChaosFlamerM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌火焰噴射器"

[ChaosFlamerM3_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="混沌火焰噴射器"


[BlackLegion X2SitRepTemplate]
FriendlyName="黑色軍團叛徒"
描述="黑色軍團部隊已經穿越亞空間並在該地區登陸。他們會毫不猶豫地殺死和掠奪他們路徑上的一切。讓我們將他們推回恐怖之眼!神聖的泰拉不能倒下!"

[BlackLegionEffect X2SitRepEffect_AddTeam]
FriendlyName="黑色軍團叛徒"
描述="黑色軍團部隊已經穿越亞空間並在該地區登陸。他們會毫不猶豫地殺死和掠奪他們路徑上的一切。讓我們將他們推回恐怖之眼!神聖的泰拉不能倒下!"

[AnkleShot_BL X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="拿出他們的腿"
LocLongDescription="向目標開火,如果命中,會大幅降低機動性。
LocHelpText="向目標開一槍,它擊中了,大大降低了機動性。
LocFlyOverText="拿出他們的腿"

[BLraptorJump X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="混沌猛禽跳躍"
LocLongDescription="猛禽裝甲中內置的推進噴氣機允許士兵立即將自己發射到新位置。
LocHelpText="跳轉到一個新位置。繞過所有的監視和反應火力。"
LocFlyOverText="混沌猛禽跳躍"

[CallBLReinforcementsM1 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="黑色軍團增援部隊"
LocLongDescription="召喚黑色軍團增援部隊。"
LocHelpText="呼叫黑色軍團增援部隊。"
LocFlyOverText="混亂會吞噬你!"

[CallBLReinforcementsM2 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="黑色軍團增援部隊"
LocLongDescription="召喚黑色軍團增援部隊。"
LocHelpText="呼叫黑色軍團增援部隊。"
LocFlyOverText="混亂會吞噬你!"

[CallBLReinforcementsM3 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="黑色軍團增援部隊"
LocLongDescription="召喚黑色軍團增援部隊。"
LocHelpText="呼叫黑色軍團增援部隊。"
LocFlyOverText="混亂會吞噬你!"

[ChaosAxeSlashM1 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="斧頭斬"
LocLongDescription="斬擊目標。撕碎 1 件護甲,並有 20% 的機率造成流血傷害,持續 2 回合。有 50% 的機率擊退"
LocHelpText="對單個目標進行斬擊。"
LocFlyOverText="斬擊攻擊目標。"

[ChaosAxeSlashM2 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="斧頭斬"
LocLongDescription="斬擊目標。撕碎 1 件護甲,並有 30% 的機率造成流血傷害,持續 2 回合。有 50% 的機率擊退"
LocHelpText="對單個目標進行斬擊。"
LocFlyOverText="斬擊攻擊目標。"

[ChaosAxeSlashM3 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="斧頭斬"
LocLongDescription="斬擊目標。撕碎 2 件護甲,並有 40% 的機率造成流血傷害,持續 3 回合。有 50% 的機率擊退"
LocHelpText="對單個目標進行斬擊。"
LocFlyOverText="斬擊攻擊目標。"

[ChaosSwordSlashM1 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="鏈劍斬"
LocLongDescription="斬擊目標。撕碎 1 件護甲,並有 15% 的機率造成流血傷害,持續 1 回合。"
LocHelpText="對單個目標進行斬擊。"
LocFlyOverText="斬擊攻擊目標。"

[ChaosSwordSlashM2 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="鏈劍斬"
LocLongDescription="斬擊一個目標。撕碎 1 件護甲,並有 20% 的機率在 1 回合內造成流血傷害。"
LocHelpText="對單個目標進行斬擊。"
LocFlyOverText="斬擊攻擊目標。"

[ChaosSwordSlashM3 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="鏈劍斬"
LocLongDescription="斬擊目標。撕碎 2 件護甲,並有 25% 的機率造成流血傷害,持續 2 回合。"
LocHelpText="對單個目標進行斬擊。"
LocFlyOverText="斬擊攻擊目標。"

[MeltaShot X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="火武器"
LocLongDescription="Melta Shot 是 Meltagun 的標準射擊。與 Standard Shot 不同,Melta Shot 有 40% 的機率使目標著火。"
LocHelpText="向目標開火。"



[Reward_BlackLegionBaseAction X2RewardTemplate]
DisplayName="摧毀黑色軍團要塞"
RewardDetails="突襲這片大陸上的黑色軍團要塞,防止他們頻繁出現在此處的任務中。"

[Reward_DiscoverBlackLegionBase X2RewardTemplate]
DisplayName="找到黑色軍團要塞"
RewardDetails="在這片大陸上找到黑色軍團的堡壘,作為摧毀他們行動基地的前奏。"

[CovertActionNarrative_FindBlackLegionBase X2CovertActionNarrativeTemplate]
ActionName="尋找叛徒海軍陸戰隊"
ActionPreNarrative="情報顯示 <XGParam:StrValue3/!ContinentName/> 中有黑色軍團要塞。不允許他們褻瀆這些土地,這是我們必須清除的問題。我們必須在該區域找到他們要塞的確切坐標!"
ActionPostNarrative="我們找到了被詛咒的城堡:現在我們計劃摧毀它!"

[CovertActionNarrative_BlackLegionBaseAction X2CovertActionNarrativeTemplate]
ActionName="清除叛徒"
ActionPreNarrative="ADVENT 一直阻礙我們在 <XGParam:StrValue3/!ContinentName/> 中的操作,直到現在。有了 ADVENT,我們將一勞永逸地將這些異端趕回去!"
ActionPostNarrative="現在是時候從這片土地上移除他們的人數並追捕任何分散的藏身者!把他們推回亞空間!!!"

[CovertAction_FindBlackLegionBase X2CovertActionTemplate]
ActionObjective="找到黑色軍團要塞"

[CovertAction_BlackLegionBaseAction X2CovertActionTemplate]
ActionObjective="摧毀黑色軍團堡壘"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
ScarletSoMa 6 Oct, 2023 @ 12:05am 
你这翻译太呃呃,就算是台湾翻译也最多是把冠军翻译成武圣,你这直接翻译成队长,而且翻译成海军陆战队那是最低级的机翻错误了,但凡去百度谷歌一下都不止于有这错误
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50