Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV

Too Many States
 This topic has been pinned, so it's probably important
lutet  [developer] 9 Jan, 2019 @ 11:48pm
Help me rename states to better names!
You guys can help me rename innacurately-named states!
< >
Showing 1-15 of 45 comments
botFlock 10 Jan, 2019 @ 6:58pm 
I think these states should have more unique names; the ones that are named something like "direction + other state" are top priority for changing. I've named a few here after subdivisions, natural features, and settlements, roughly in the area of each state. Note that some new names have accented letters that I've left out but you may want to include.
  • "East Harju" to "Laane-Virumaa"
  • "East Vidzeme" to "Madona"
  • "West Kaunas" to "Raseiniai"
  • "North Wolyn" to "Pinsk"
  • "North Bessarabia" to "Balti"
  • "North Kosovo" to "Mitrovica"
  • "East Albania" to "Elbasan"
  • "East Epirus" to "Thessaly"
  • "South Sudetenland" to "Cesky Krumlov"
  • "West Tyrol" to "Brennerpass"
lutet  [developer] 10 Jan, 2019 @ 7:55pm 
Originally posted by The_Nintendo_Swoops:
I think these states should have more unique names; the ones that are named something like "direction + other state" are top priority for changing. I've named a few here after subdivisions, natural features, and settlements, roughly in the area of each state. Note that some new names have accented letters that I've left out but you may want to include.
  • "East Harju" to "Laane-Virumaa"
  • "East Vidzeme" to "Madona"
  • "West Kaunas" to "Raseiniai"
  • "North Wolyn" to "Pinsk"
  • "North Bessarabia" to "Balti"
  • "North Kosovo" to "Mitrovica"
  • "East Albania" to "Elbasan"
  • "East Epirus" to "Thessaly"
  • "South Sudetenland" to "Cesky Krumlov"
  • "West Tyrol" to "Brennerpass"

Thanks man, I'll include those in 0.06.
Limfjorden 11 Jan, 2019 @ 8:55am 
In Denmark, you should rename:
  • "Aarhus" to "Djurs"
  • "North Jutland" to "Vendsyssel"
  • "West Jutland" to "Vestjylland"
  • "East Jutland" to Midtjylland
  • "South Jutland" to "Fredericia"
  • "Zealand Islands" to "Lolland-Falster"
Blizzardz 11 Jan, 2019 @ 10:51am 
You misspelled "Bohuslän" and "Västmanland" in Sweden. It's not Bohus-Ian. It's an L and remove the -. The same goes for Västmanland, remove the -.


And also, could you add Å, Ä and Ö to states instead of O and A? And the same with other nordic countries like Norway and Denmark with Å, Æ, Ø. Other than that it's a great mod. :)
Last edited by Blizzardz; 11 Jan, 2019 @ 11:06am
Cheems 11 Jan, 2019 @ 11:05am 
i can help with Polish states
lutet  [developer] 11 Jan, 2019 @ 6:10pm 
Originally posted by Limfjorden:
In Denmark, you should rename:
  • "Aarhus" to "Djurs"
  • "North Jutland" to "Vendsyssel"
  • "West Jutland" to "Vestjylland"
  • "East Jutland" to Midtjylland
  • "South Jutland" to "Fredericia"
  • "Zealand Islands" to "Lolland-Falster"
Sure, add in v0.7 :)


Originally posted by Blizzardz:
You misspelled "Bohuslän" and "Västmanland" in Sweden. It's not Bohus-Ian. It's an L and remove the -. The same goes for Västmanland, remove the -.


And also, could you add Å, Ä and Ö to states instead of O and A? And the same with other nordic countries like Norway and Denmark with Å, Æ, Ø. Other than that it's a great mod. :)
Sorry dude, add in v0.7 :)



Originally posted by Big Chungus:
i can help with Polish states

Please be specific :)
Max Kartoffel 12 Jan, 2019 @ 2:02am 
"Sachsen" to "Leipzig"
"South Sachsen" to "Erzgebirge"
"East Sachsen" to "Oberlausitz"
AssBuns 12 Jan, 2019 @ 2:24am 
wilno- vilnius
WRUUUM +W 12 Jan, 2019 @ 3:04am 
#POLISH Language
Niedersleschien - Górny Slask
Oberschliesen - Dolny Slask
Danzig - Pomorze Gdańskie
Hinterpommern - Szczecin
East Danzig - Ziemia Chelminska
North Plock - Ziemia Dobrzynska
Elblag - Warmia
South Ostpruessen - Warmia
North Nowogrodek - Ziemie Wileńskie
North Lódz - Inowrocław

lutet  [developer] 12 Jan, 2019 @ 5:09am 
Originally posted by Макс Kартофель:
"Sachsen" to "Leipzig"
"South Sachsen" to "Erzgebirge"
"East Sachsen" to "Oberlausitz"
add in v0.07
lutet  [developer] 12 Jan, 2019 @ 5:10am 
Originally posted by AssBuns:
wilno- vilnius
no it starts off polish xD

will add state change hand names later on tho



Originally posted by ♥♥♥♥♥♥♥♥:
#POLISH Language
Niedersleschien - Górny Slask
Oberschliesen - Dolny Slask
Danzig - Pomorze Gdańskie
Hinterpommern - Szczecin
East Danzig - Ziemia Chelminska
North Plock - Ziemia Dobrzynska
Elblag - Warmia
South Ostpruessen - Warmia
North Nowogrodek - Ziemie Wileńskie
North Lódz - Inowrocław
sure except ostpreussen ones
ROS 12 Jan, 2019 @ 6:14am 
Originally posted by xHexGaming:
Originally posted by AssBuns:
wilno- vilnius
no it starts off polish xD

will add state change hand names later on tho



Originally posted by ♥♥♥♥♥♥♥♥:
#POLISH Language
Niedersleschien - Górny Slask
Oberschliesen - Dolny Slask
Danzig - Pomorze Gdańskie
Hinterpommern - Szczecin
East Danzig - Ziemia Chelminska
North Plock - Ziemia Dobrzynska
Elblag - Warmia
South Ostpruessen - Warmia
North Nowogrodek - Ziemie Wileńskie
North Lódz - Inowrocław
sure except ostpreussen ones

He forgot to add that South Ostpreussen should be callen
Mazury not Warmia lol
rename eastern sudetenland to Slezsko
"Vestlandet" to "Hordaland"
"Leikanger" to "Sogn og fjordane"
"Molde" to "Møre og romsdal"
"Lillehammer" to "Oppland"
"North hedmark" to "Nord-hedmark"
"Ostlandet" to "Østlandet"
"Ostfold" to "Østfold"
"Trondelag" to "Trøndelag"
"Nord-trondelag" to "Nord-trøndelag"
"Bodo" to "Nordland"
"South bodo" to "sør-nordland"
"Nord-Norge" to "Troms"
"East tromso" to "Øst-troms"
"Upper lappi" to "Øvre-lappland"
"Lappi north coast" to "Lappland nord kyst"
"Vadso" to "Vadsø"
"Norwegian petsamo" to "Norsk-petsamo"
"North hedmark" to "Nord-hedmark"
"South hedmark" to Sør-hedmark"
lutet  [developer] 12 Jan, 2019 @ 7:52am 
Originally posted by Nathan:
rename eastern sudetenland to Slezsko
aight

Originally posted by Explosive Lime:
"Vestlandet" to "Hordaland"
"Leikanger" to "Sogn og fjordane"
"Molde" to "Møre og romsdal"
"Lillehammer" to "Oppland"
"North hedmark" to "Nord-hedmark"
"Ostlandet" to "Østlandet"
"Ostfold" to "Østfold"
"Trondelag" to "Trøndelag"
"Nord-trondelag" to "Nord-trøndelag"
"Bodo" to "Nordland"
"South bodo" to "sør-nordland"
"Nord-Norge" to "Troms"
"East tromso" to "Øst-troms"
"Upper lappi" to "Øvre-lappland"
"Lappi north coast" to "Lappland nord kyst"
"Vadso" to "Vadsø"
"Norwegian petsamo" to "Norsk-petsamo"
"North hedmark" to "Nord-hedmark"
"South hedmark" to Sør-hedmark"
aight
< >
Showing 1-15 of 45 comments
Per page: 1530 50