Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > eris's Workshop > eris_food_expiry > Discussions
eris_food_expiry
Description Discussions1 Comments112 Change Notes
eris  [developer] 10 Feb, 2019 @ 11:24pm
Translation Table
Translations

Description of the item in English is on the left.
Mod requires all these words and letters to the right of "=" in your language.

Please keep it short! There is not much room to display text.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Short letter/s for years = "yr"
Short letter/s for months = "mth"
Short letter/s for weeks (7 days) = "w"
Short letter/s for days = "d"
Short letter/s for hours = "h"
Short letter/s for minutes = "m"
Short letter/s for seconds = "s"
Label for how long until stale = "Stale in: "
Label for how long until rotten = "Rotten in: "
Label for the progress bar = "Freshness: "
Very tasty and new = "Very Fresh"
Still tasty and new = "Fresh"
Stale, still edible = "Looks okay"
Beginning to rot = "Starting to rot"
Almost rotten = "Almost rotten"
Completely rotten = "Rotten"
Never rots = "Does not expire"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Credit will be added to the translation file for translators. If you do not wish for your steam profile to be linked, please say so when posting a translation.

Any posts not related to translations will be removed. Thankyou!
Last edited by eris; 10 Feb, 2019 @ 11:33pm
< >
Showing 1-12 of 12 comments
JDog_HLM 10 Feb, 2019 @ 11:42pm 
Russian translate

UI_RU = {
UI_mod_eris_food_expiry_years = "год",
UI_mod_eris_food_expiry_months = "мес.",
UI_mod_eris_food_expiry_weeks = "нед.",
UI_mod_eris_food_expiry_days = "д.",
UI_mod_eris_food_expiry_hours = "ч.",
UI_mod_eris_food_expiry_mins = "мин.",
UI_mod_eris_food_expiry_secs = "сек.",
UI_mod_eris_food_expiry_stale_label = "Осталось: ",
UI_mod_eris_food_expiry_rotten_label = Испортилось: ",
UI_mod_eris_food_expiry_freshbar_label = "Свежесть: ",
UI_mod_eris_food_expiry_label_veryfresh = "Очень свежее",
UI_mod_eris_food_expiry_label_fresh = "Свежее",
UI_mod_eris_food_expiry_label_ok = "Выглядит съедобно",
UI_mod_eris_food_expiry_label_rotting = "Начало портиться",
UI_mod_eris_food_expiry_label_almost_rotten = "Почти испортилось",
UI_mod_eris_food_expiry_label_completely_rotten = "Испорчено",
UI_mod_eris_food_expiry_label_neverperish = "Не портится"
}
#1
Atlas1205 11 Feb, 2019 @ 7:55pm 
Simplified Chinese

Short letter/s for years = "年"
Short letter/s for months = "月"
Short letter/s for weeks (7 days) = "周"
Short letter/s for days = "日"
Short letter/s for hours = "时"
Short letter/s for minutes = "分"
Short letter/s for seconds = "秒"
Label for how long until stale = "失鲜于: "
Label for how long until rotten = "变质于: "
Label for the progress bar = "新鲜度: "
Very tasty and new = "非常新鲜"
Still tasty and new = "新鲜"
Stale, still edible = "还能吃"
Beginning to rot = "开始变质"
Almost rotten = "几乎变质"
Completely rotten = "完全变质"
Never rots = "永不变质"
Last edited by Atlas1205; 11 Feb, 2019 @ 7:56pm
#2
Atlas1205 11 Feb, 2019 @ 7:57pm 
(Traditional) Chinese:

Short letter/s for years = "年"
Short letter/s for months = "月"
Short letter/s for weeks (7 days) = "周"
Short letter/s for days = "日"
Short letter/s for hours = "時"
Short letter/s for minutes = "分"
Short letter/s for seconds = "秒"
Label for how long until stale = "失鮮於: "
Label for how long until rotten = "變質於: "
Label for the progress bar = "新鮮度: "
Very tasty and new = "非常新鮮"
Still tasty and new = "新鮮"
Stale, still edible = "還能吃"
Beginning to rot = "開始變質"
Almost rotten = "幾乎變質"
Completely rotten = "完全變質"
Never rots = "永不變質"
#3
KAZP 12 Feb, 2019 @ 4:35pm 
Spanish(South America)

Short letter/s for years = "a"
Short letter/s for months = "m"
Short letter/s for weeks (7 days) = "sem"
Short letter/s for days = "d"
Short letter/s for hours = "h"
Short letter/s for minutes = "m"
Short letter/s for seconds = "s"
Label for how long until stale = "Se pondrá rancio en: "
Label for how long until rotten = "Se pudrirá dentro de: "
Label for the progress bar = "Nivel de Frescura: "
Very tasty and new = "Muy fresco"
Still tasty and new = "Fresco"
Stale, still edible = "Todavía es comestible"
Beginning to rot = "Comenzando a pudrirse"
Almost rotten = "Apunto de pudrirse"
Completely rotten = "Podrido"
Never rots = "Nunca se pudre"
#4
Arthur 14 Feb, 2019 @ 7:15am 
Brazilian Portuguese

Short letter/s for years = "a"
Short letter/s for months = "m"
Short letter/s for weeks (7 days) = "s"
Short letter/s for days = "d"
Short letter/s for hours = "h"
Short letter/s for minutes = "m"
Short letter/s for seconds = "s"
Label for how long until stale = "Velho em: "
Label for how long until rotten = "Podre em: "
Label for the progress bar = "Barra de frescor: "
Very tasty and new = "Muito Fresco"
Still tasty and new = "Fresco"
Stale, still edible = "Velho, mas ainda comestível"
Beginning to rot = "Começando a apodrecer"
Almost rotten = "Quase podre"
Completely rotten = "Podre"
Never rots = "Não apodrece"
#5
Tomas 2 Mar, 2019 @ 3:23am 
Czech(Czech republic)

Short letter/s for years = "r"
Short letter/s for months = "m"
Short letter/s for weeks (7 days) = "t"
Short letter/s for days = "d"
Short letter/s for hours = "h"
Short letter/s for minutes = "m"
Short letter/s for seconds = "s"
Label for how long until stale = "Zkazí se za: "
Label for how long until rotten = "Shnije za: "
Label for the progress bar = "Čerstvost: "
Very tasty and new = "Velmi Čerstvý"
Still tasty and new = "Čerstvý"
Stale, still edible = "Vypadá dobře"
Beginning to rot = "Začíná se kazit"
Almost rotten = "Skoro Shnilý"
Completely rotten = "Shnilý"
Never rots = "Nezkazí se"
#6
Kaschperle 26 Apr, 2019 @ 12:25pm 
German translation:

Short letter/s for years = "J"
Short letter/s for months = "M"
Short letter/s for weeks (7 days) = "W"
Short letter/s for days = "T"
Short letter/s for hours = "St"
Short letter/s for minutes = "M"
Short letter/s for seconds = "S"
Label for how long until stale = "Ungenießbar in"
Label for how long until rotten = "Verfault in"
Label for the progress bar = "Frische"
Very tasty and new = "Sehr frisch"
Still tasty and new = "Frisch"
Stale, still edible = "Sieht essbar aus"
Beginning to rot = "Wird faulig"
Almost rotten = "Fast verfault"
Completely rotten = "Verfault"
Never rots = "Verfällt nicht"

#7
slasy 2 May, 2019 @ 8:53am 
Turkish

Short letter/s for years = "yıl"
Short letter/s for months = "ay"
Short letter/s for weeks (7 days) = "h"
Short letter/s for days = "g"
Short letter/s for hours = "sa"
Short letter/s for minutes = "dk"
Short letter/s for seconds = "sn"
Label for how long until stale = ''Bayatlamaya kalan süre:"
Label for how long until rotten = "Çürümeye kalan süre:"
Label for the progress bar = "Tazelik:"
Very tasty and new = "Çok taze"
Still tasty and new = "Taze"
Stale, still edible = "Bayat"
Beginning to rot = "Çürümeye başlamış"
Almost rotten = "Neredeyse çürümüş"
Completely rotten = "Çürümüş"
Never rots = "Bozulmaz veya çürümez"
Last edited by slasy; 3 May, 2019 @ 4:58am
#8
🖕🏻₣lטּטּB🖕🏻 25 Mar, 2020 @ 5:02pm 
Français :

Short letter/s for years = "yr"
Short letter/s for months = "mth"
Short letter/s for weeks (7 days) = "w"
Short letter/s for days = "d"
Short letter/s for hours = "h"
Short letter/s for minutes = "m"
Short letter/s for seconds = "s"
Label for how long until stale = "Rassis dans: "
Label for how long until rotten = "Pourri dans: "
Label for the progress bar = "Fraîcheur: "
Very tasty and new = "Très frais"
Still tasty and new = "Frais"
Stale, still edible = "Ça va"
Beginning to rot = "Commence à pourrir"
Almost rotten = "Presque pourri"
Completely rotten = "Pourri"
Never rots = "N'expire pas"

:joyUB:
#9
Faalagorn 3 Mar, 2021 @ 9:11am 
Polish:

Short letter/s for years = "r."
Short letter/s for months = "mies."
Short letter/s for weeks (7 days) = "tydz."
Short letter/s for days = "d."
Short letter/s for hours = "h"
Short letter/s for minutes = "min"
Short letter/s for seconds = "s"
Label for how long until stale = "Nieświeże za: "
Label for how long until rotten = "Zgniłe za: "
Label for the progress bar = "Świeżość: "
Very tasty and new = "Bardzo świeże"
Still tasty and new = "Świeże"
Stale, still edible = "Wygląda w porządku"
Beginning to rot = "Zaczyna gnić"
Almost rotten = "Prawie zgniłe"
Completely rotten = "Zgniłe"
Never rots = "Nie psuje się"
#10
Sumo 23 Feb, 2022 @ 11:55am 
Thai
Short letter/s for years = "ปี"
Short letter/s for months = "เดือน"
Short letter/s for weeks (7 days) = "วัน"
Short letter/s for days = "วัน"
Short letter/s for hours = "ชั่วโมง"
Short letter/s for minutes = "นาที"
Short letter/s for seconds = "วินาที"
Label for how long until stale = "เหม็นเน่า: "
Label for how long until rotten = "เน่าเสียใน: "
Label for the progress bar = "ความสด: "
Very tasty and new = "สดมาก"
Still tasty and new = "สด"
Stale, still edible = "ปกติ"
Beginning to rot = "เริ่มเน่าเสีย"
Almost rotten = "เกือบเน่าเสีย"
Completely rotten = "เน่าเสีย"
Never rots = "ไม่มีวันหมดอายุ"
#11
MShomeffiece 3 Oct, 2024 @ 10:47pm 
korean

Short letter/s for years = "년"
Short letter/s for months = "월"
Short letter/s for weeks (7 days) = "주"
Short letter/s for days = "일"
Short letter/s for hours = "시"
Short letter/s for minutes = "분"
Short letter/s for seconds = "초"
Label for how long until stale = "신선: "
Label for how long until rotten = "썩기까지: "
Label for the progress bar = "신선도: "
Very tasty and new = "매우 신선하다"
Still tasty and new = "신선하다"
Stale, still edible = "괜찮아 보인다"
Beginning to rot = "썩기시작"
Almost rotten = "거의 썩었다"
Completely rotten = "썩었다"
Never rots = "만료되지 않음"
#12
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Per page: 1530 50