I am currently working on the french translation and I'm experiencing certain difficulty with the proper wording for some attack names, would it be possible for you to send some screenshots of the monster attacks in order for me to make a more accurate translation?

Publicado originalmente por WINTER SNEK:

I am currently working on the french translation and I'm experiencing certain difficulty with the proper wording for some attack names, would it be possible for you to send some screenshots of the monster attacks in order for me to make a more accurate translation?

Taking screenshots for every attack would be quite a hassle for me. What moves are you confused by? I can try to explain what they are doing in the attacks to you :)

I am mostly having difficulty with the moves for the Father and the Husband, specifically Rotgutted Bender, Dreadful Spirits, Know Your Place! and Cattle Prod for the Father and Stomach Bugs for the Husband

I simply need a general description of the attack in order to accurately translate it so it makes sense.

Also, after these moves, I only have the Journal entries left to translate so expect the final product coming soon :)

schinese string:
https://docs.google.com/document/d/1OcsVkddcWcCt9fh3xAA9Khdle_PCGFU3x9xJAXK4nWk/edit?usp=sharing

Publicado originalmente por rainfoxest:

schinese string:
https://docs.google.com/document/d/1OcsVkddcWcCt9fh3xAA9Khdle_PCGFU3x9xJAXK4nWk/edit?usp=sharing

Thanks! Added to the mod :)

Publicado originalmente por WINTER SNEK:

I am mostly having difficulty with the moves for the Father and the Husband, specifically Rotgutted Bender, Dreadful Spirits, Know Your Place! and Cattle Prod for the Father and Stomach Bugs for the Husband

I simply need a general description of the attack in order to accurately translate it so it makes sense.

Rotgutted Bender is taking a drink from the fetid jug the Father is holding. Dreadful Spirits is Father splashing the contents of said jug on the heroes. Know Your Place! is bashing either a hero or Mother with the Jug(depending on whether he is drunk or not), Cattle Prod is a stab with Father's Pitchfork, and Stomach Bugs is a swarm of fungal insects emerging from the Husband's heart to attack heroes. Hope that helps! :)

Thank you very much :)

I’m currently at work right now but I’ll have the doc sent ASAP sorry for any inconvenience

Publicado originalmente por pagopa:

koreana localization:
https://drive.google.com/file/d/1ngqyxMxpGNnokWooB_VHMDihYiDl2z2S/view

Thanks! Added to the mod :)

French Localization:
https://docs.google.com/document/d/1uDbaLfniXiFhLyMxwttu5d7p89sZ3r_eX6WdIRAziOs/edit?usp=sharing

I've taken some liberties concerning some attack names due to translation, please reply if you have any questions.

Publicado originalmente por WINTER SNEK:

French Localization:
https://docs.google.com/document/d/1uDbaLfniXiFhLyMxwttu5d7p89sZ3r_eX6WdIRAziOs/edit?usp=sharing

I've taken some liberties concerning some attack names due to translation, please reply if you have any questions.

Thanks! Added to the mod :)

Publicado originalmente por Lolince:

Russian localization:

https://docs.google.com/document/d/1MKGTvMYiST8AIaRuB6IyiDN0KxTdas-_tbAdOXri_2Y/edit?usp=sharing

Thanks! Added to the mod :)

Hi Marvin! There is Polish Localization. Thanks for another great mod :D

https://drive.google.com/file/d/1AQP7SY2NrJHAvmmEi1dLgcq7r7EAf-C8/view?usp=sharing

Publicado originalmente por Cybx:

Hi Marvin! There is Polish Localization. Thanks for another great mod :D

https://drive.google.com/file/d/1AQP7SY2NrJHAvmmEi1dLgcq7r7EAf-C8/view?usp=sharing

Thanks! Added to the mod :)