Hi there, i've tried to translate your Text into German. Feel free to use it.

LOC_POK_BELIEF_GOD_OF_ARTISANRY_DESCRIPTION
+1 [ICON_Culture] Kultur von durch Minen modernisierten Ressourcen.
LOC_POK_BELIEF_GOD_OF_METALLURGY_DESCRIPTION
+1 [ICON_Science] Wissenschaft von durch Minen modernisierten Ressourcen.
LOC_POK_BELIEF_SUN_GOD_DESCRIPTION
+2 [ICON_Food] Nahrung von [ICON_RESOURCE_WHEAT] Weizen, [ICON_RESOURCE_RICE] Reis, und [ICON_RESOURCE_BANANAS] Bananen.
LOC_POK_BELIEF_SONG_OF_THE_DJINN_DESCRIPTION
+2 [ICON_Gold] Gold von Wüsten-Geländefelder.
LOC_POK_BELIEF_SPIRITS_OF_THE_TUNDRA_DESCRIPTION
+1 [ICON_Culture] Kultur von Tundra- und Schnee-Geländefelder.
LOC_BELIEF_DANCE_OF_THE_AURORA_DESCRIPTION
+1 [ICON_Faith] Glauben von Tundra- und Schnee-Geländefelder.
LOC_BELIEF_DESERT_FOLKLORE_DESCRIPTION
+1 [ICON_Faith] Glauben von Wüsten-Geländefelder.
LOC_BELIEF_SACRED_PATH_DESCRIPTION
+1 [ICON_Faith] Glaube von Regenwald-Geländefelder.
LOC_BELIEF_MONUMENT_TO_THE_GODS_DESCRIPTION
+20% [ICON_Production] Produktion für Wunder.
LOC_BELIEF_GOD_OF_THE_SEA_DESCRIPTION
+1 [ICON_Production] Produktion von Meer-Ressourcen und Riffe.
LOC_BELIEF_GOD_OF_THE_OPEN_SKY_DESCRIPTION
+1 [ICON_Culture] Kultur und +1 [ICON_Faith] Glauben von durch Weide modernisierten Ressourcen.
LOC_BELIEF_STONE_CIRCLES_DESCRIPTION
+2 [ICON_Faith] Glauben +2 [ICON_Production] Produktion von durch Steinbrüchen modernisierten Ressourcen.
LOC_BELIEF_RELIGIOUS_IDOLS_DESCRIPTION
+2 [ICON_Faith] Glauben von durch Minen modernisierten Ressourcen.
LOC_BELIEF_GOD_OF_THE_FORGE_DESCRIPTION
+25% [ICON_Production] Produktion für Militäreinheiten.
LOC_BELIEF_GOD_OF_HEALING_DESCRIPTION
Erhöht Heilung um +5. Weitere +25 Heilung im eigenen Heilige-Stätte-Bezierk oder auf angrenzenden Geländefeldern.
LOC_BELIEF_GOD_OF_WAR_DESCRIPTION
Extra [ICON_Faith] Glauben in Höhe von 50% der [ICON_Strength] Stärke jeder besiegten Kampfeinheit.
LOC_BELIEF_CITY_PATRON_GODDESS_DESCRIPTION
+1 [ICON_Science] Wissenschaft für Monumente. +50% [ICON_Production] Produktion für Bezirke in Städten, die keinen Spezialbezirk haben.
LOC_BELIEF_LADY_OF_THE_REEDS_AND_MARSHES_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_Production] Produktion durch Sumpf-, Oasen- und Schwemmland-Geländefelder.
LOC_BELIEF_RIVER_GODDESS_EXPANSION2_DESCRIPTION
+2 [ICON_Amenities] Annehmlichkeiten, +2 [ICON_Housing] Wohnraum, and +2 [ICON_Food] Nahrung für Städte mit einem Heilige-Stätte-Bezirk, der an einen Fluss angrenzt.
LOC_BELIEF_DIVINE_SPARK_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_GreatPerson] Große Persönlichkeit-Punkte durch Heilige Stätten ([ICON_GreatProphet] Prophet), Bibliotheken ([ICON_GreatScientist] Wissenschaftler), Amphitheater ([ICON_GreatWriter] Schriftsteller), Werkstatt ([ICON_GreatEngineer] Ingenieur), und Märkten ([ICON_GreatMerchant] Händler).
LOC_BELIEF_GOD_OF_CRAFTSMEN_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_Science] Wissenschaft, +1 [ICON_Faith] Glauben, und +1 [ICON_Production] Produktion von strategischen Ressourcen.
LOC_BELIEF_GODDESS_OF_THE_HUNT_EXPANSION2_DESCRIPTION
+2 [ICON_Food] Nahrung von durch Lager modernisierten Ressourcen.
LOC_BELIEF_GODDESS_OF_FESTIVALS_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_Food] Nahrung von durch Plantagen modernisierten Ressourcen.
LOC_BELIEF_INITIATION_RITES_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_Faith] Glauben für Monumente. +50 [ICON_Faith] Glauben für jeden zerstörten Barbaren-Außenposten. Einheiten heilen +100HP bei zerstörung von Barbaren-Außenposten.
LOC_BELIEF_FERTILITY_RITES_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_Food] Nahrung für Monumente. Das Stadtwachstum ist 20% höher. Ihr erhaltet bei Auswahl einen Siedler in Eurer [ICON_Capital] Hauptstadt.
LOC_BELIEF_RELIGIOUS_SETTLEMENTS_EXPANSION2_DESCRIPTION
+1 [ICON_Culture] Kultur für Monumente. Grenzen breiten sich 20% schneller aus. Ihr erhaltet bei Auswahl einen Handwerker in Eurer [ICON_Capital] Hauptstadt.
LOC_BELIEF_GODDESS_OF_FIRE_DESCRIPTION
+2 [ICON_FAITH] Glauben und +2 [ICON_Food] Nahrung von Vulkanerde-Geländefeldern und geothermischen Rissen.
LOC_BELIEF_ORAL_TRADITION_DESCRIPTION
+1 [ICON_Culture] Kultur von durch Plantagen modernisierten Ressourcen.
LOC_BELIEF_GODDESS_OF_THE_HARVEST_DESCRIPTION
+2 [ICON_Faith] Glauben von [ICON_RESOURCE_WHEAT] Weizen, [ICON_RESOURCE_RICE] Reis, und [ICON_RESOURCE_BANANAS] Bananen.


Thanks for all of your mods.
Regards from Austria