J'ai trouvé l'origine du problème de luminosité sur la map, il se trouve que la version de VRAD fournit dans Slammin' tools for Source 2013 MP ne compile pas correctement la lumière. Ainsi, la commande both qui a pour but de générer la lumière HDR et LDR n'est pas prise en compte. Cela explique le fait que chez certaines personnes, en fonction du paramètre décrit ci-dessous, la lumière de la map n'est pas affichée.

Afin de résoudre ce problème, il est impératif d'activer le mode High Dynamic Range en mode Full dans les paramètres du jeu, comme ceci[prntscr.com].
Si vous êtes propriétaire d'un serveur de jeu, communiquez le à vos joueurs, c'est important !

Sachez qu'en raison de la pleine consommation des ressources du Source, ainsi que suite à la fermeture des forums de rendant impossible la mise à jour de cet utilitaire, aucune solution durable n'est actuellement disponible. Une variante moins gourmande de la map dans laquelle des concessions seront faites, sera sûrement publiée à l'avenir.

Merci de votre compréhension.

I found the origin of the brightness problem on the map, it turns out that the version of VRAD provides in Slammin' tools for Source 2013 MP does not correctly compile light. Thus, the command both which aims to generate light HDR and LDR is not taken into account. This explains the fact that for some people, depending on the setting described below, the light of the map is not displayed.

In order to solve this problem, it is imperative to activate the High Dynamic Range mode in Full mode in the game settings, like this[prntscr.com].
If you own a game server, communicate it to your players, it's important!

Know that because of the full consumption of resources Source, as well as following the closure of forums making it impossible to update this utility, no durable solution is currently available. A less greedy variant of the map in which concessions will be made, will surely be published in the future.

Thank you for your understanding.