Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
они слишком какие то идеальные и добрые
хотя в оригинале они чуть чуть пореалиситчнее и да я так пишу потому что весь свой русский язык я учил только через игры поетому вобщем то все
Странно, что эти ошибки только у вас, по крайней мере, только вы об этом пишите. Все исправил. Попробуйте теперь.
А на счет отсутствия спрайтов? Где именно и часто ли вы это замечали?
Например, самое начало:
show mt normal pioneer far at left
$ renpy.pause(1)
show mt surprise pioneer at center with dissolve
mt "Семен?"
В первой строке dissolve не прописан, а в третьей он есть.
Так же в начале есть проблемы с музыкой ( она начинает играть сразу на фулл, fadein не прописан )
Вот ещё моя придирка:
"Сел на скамейку с мыслью: {w} какой же гений поставил их рядом со столовой."
Как мне кажется "какой же гений поставил их рядом со столовой" нужно было перенести на некст строку, ибо прямая речь в визуальной новелле это не то же самое что прямая речь в книге. Да и фраза построена не совсем правильно. Полагаю, было бы лучше
Сев на скамейку, у меня в голове мелькнула мысль о том, какой же всё таки гений поставил их рядом со столовой
Или
Сев на скамейку, я погряз в своих мыслях
Какой же гений поставил их рядом со столовой?
Я пока прочёл только до момента с ОД, и потому, надеюсь в дальнейшем таких косяков не будет, а те что я описал выше, будут исправлены.
Если что найду ещё, отпишу, надеюсь не будешь против