설명문 보기 편하시도록 번역해놓을게요~
+와 -는 보기 쉽게 정리 해놨어요. 나머지는 모드 제작자분께서 한번씩 봐보시구 써주세요~
영어 번역은 꽤 자신있어서 만약 모드 번역에도 도움이 필요하시면 도와드릴게요!


- 모드 설명문 번역 -

달토끼 래비

Moon Rabbit Rabbie

저 밤하늘에 떠오른 것을 보시다시피, 변경계에도 달은 존재합니다.
그리고 그 곳에도 거주민들이 살고 있지요.

As we can see from Earth, Moon exists in numerous galaxies.
And those places have natives living within.

달토끼 래비는 우주를 넘어 달에서 달로 이주해 다니는 종족입니다.
토끼의 유전자를 지니고 있어 그 큰 귀를 흔들며, 명석한 두뇌와 번화계 수준에 가까워진 기술력으로 거대한 아르콜로지인 달의 도시를 건설하며 우주에 퍼져나가고 있습니다.

Moon Rabbit Rabbie is a specie that moves from one moon to another and between galaxies.
They have a rabbit DNA within them that caused them to develop a pair of big ears that wiggles around. With their cleaver brains and advanced technology that competes with Glitter world, They construct huge metropolitan moon city, Arcology on each moon as they spread throughout the universe.

래비는 명석하고 똑똑하여 연구와 같은 지적 활동에 유리합니다 +
하지만 정신적으로 불안정한 면을 가져 더 빠르게 무너지며, 정신파동에 더 심하게 영향받습니다 -
오랜 전쟁 경험으로 인해 전투기술이 발달하여, 빠른 사격이 가능하며 명중률이 높습니다. +
또한 부상자들을 안전하게 치료하고 수술하는 능력, 약을 조제하는 능력도 발달했습니다 +
그러나 왜소한 체구로 몸을 쓰는 일에 약해 근접전투엔 매우 취약합니다-
운반량이 조금 떨어지고, 채굴하는 속도가 더딥니다. -


Positive +

+ Rabbies are cleaver and smart so they have advantage over research or any other intelligence activities.

+ With their long term war experience, their combat technology was improved that allowed them to shoot weapons faster and with higher accuracy.

+ They developed a faster and safer way to cure and tend their wounded, surgical, medical and pharmaceutical skills have been improved.


Negative -

- Due to unstable mind, they are more affected by psychic events.

- They have small and fragile body which cause them to have weakness in close-combat.

- Due to their fragile body, their carry weight and mining speed has decreased.


플라네타륨

Planetarium

먼 옛날, 인간이었던 래비의 시조들은 초월계 별에 잡혀서 이주선 통째로 유전자 조작을 당했습니다.
그들은 명석한 지적 능력을 가지게 되었습니다만
그 대가로 플라네타륨이라는 특수한 성분이 없으면 광기로 치닫는 정신을 가지게 됐습니다.

Long time ago, Humans who were the origin of these Rabbies have been kidnapped and genetically modified by transcendental galactic specie.
They have been modified to have cleaver intellectual ability
but at the cost of collapsing into insanity without the special element called Planetarium.


래비티시 제국이 이주해 다니는 곳도 플라네타륨을 채취할 수 있는 드문 행성 뿐이지요. 제국의 군인들과 전력관리국의 엘리트들이 행성에 내려와 본성의 원주민, 혹은 문명과 마찰을 빚는 것도 대부분 이 물질 때문입니다.

Rabbiticy Imperial colonizes all over the space to extract Planetarium from moons throughout the space. However, these moons that contains Planetarium is extremely rare and they usually have conflict with the planet's natives as well.

래비들은 보통 '향신료' 라고 불리는 이 물질을 필수로 섭취하는걸 넘어서 기호품으로 즐기고 있습니다. 그냥도 섭취 가능하나, 차나 칵테일 등으로 마실 때에 더욱 짙은 향신료의 향을 풍기며 래비들의 정신을 더욱 맑게 유지시켜 줍니다.
플라네타륨을 오래동안 섭취한 래비는 흐릿하지만 짧은 미래를 보는 능력을 가지게 되어 신기에 가까운 사격 능력을 가진다고 합니다.

Rabbies call this 'Spice' and started to enjoy this element as luxury item instead. They can consume it raw, but usually they drink it as tea or cocktail drinks as these drinks have stronger smell of Planetarium and help the consumer to have clearer mind. Long term effect of consuming Planetarium gave vague but short future sight so the consumer could have god-like shooting skills.

무서운 얘기지만,사망한 래비의 머리를 열었을 때에 뇌석이라 불리는 돌이 발견됩니다. 플라네타륨이 침착되어 결정을 이룬 신경계이지만요. 섭취할 시에 일부나마 플라네타륨을 보충할 수 있습니다.

It is terrifying, but inside the head of dead Rabbie, you can find a special stone called Brain Stone. It is the result of Planetarium consumption that hardened some of the nerve system inside the brain. Consuming these stones will fill up some what of a Planetarium needs.

래비들이 어느 곳에 있게 되든간에 플라네타륨을 구하는 것이 최우선 과제가 될 것입니다. 그렇지 못하면 끔찍한 결말을 맞을 수 있습니다.

Where ever these Rabbies colonize, Planetarium extraction is the number one priority for them. If they fail to do so, a terrible ending will be awaiting them.

새로운 팩션 래비티시 제국

New Faction: Rabbiticy Imperial

래비티시 제국은 긴 시간 동안 여러 행성의 달에 이주해 다니며 도시를 건설하지만, 먼 거리로 인해 이전 우주의 제국과는 단절되며, 그 우주의 새로운 엠프레스를 선출하게 됩니다.
행성에 대한 래비티시 제국의 정책은, 엠프레스의 생각과, 달의 도시의 발전 상황에 따라 달라집니다.
행성에 내려온 군인들과 과학자들은 달의 도시와 시민이 필요로 하는 막대한 전력과 플라네타륨 수급을 책무로 맡고 있습니다.
그들은 처음에 배타적, 혹은 적대적이기 쉬우나, 그들의 일에 위협적이지 않다고 느끼거나 당신이 협력적이라면 대체로 무관심할 것입니다.

Rabbiticy Imperial takes a long journey throughout moons of numerous planets to colonize and build cities. However, due to the length of their journey, they are disconnected from other Imperial which cause them to elect new empress for that galaxy.
Their policy is different each individual empress as their thoughts and moon city's growth is different in each galaxies.
Soldiers and scientists who came down to planet has high priority to supply their moon city with Planetarium and huge amount of electricity.
They may be neutral or hostile towards you, but if they learn that you are no harm to them or if you comply with them, they will start to ignore your presence.

그들에게 적대적인 인상을 남기거나, 당신의 세력이 위협으로 느껴지지 않게 하십시오.
당신의 정착지가 둘 다에 해당한다면.. 주의하세요! 래비티시 제국은 전쟁의 경험이 많은 국가입니다.
그들은 여러 행성의 거주민들과 전쟁을 치러서 멸망시켜 왔고, 그 중에는 문명화된 행성도 많았습니다. 방해된다고 생각하면 발전된 기술력으로 강력하게 공격해 올 것입니다.
그들을 상대로 맞서 포화와 총격을 교환하는 것은 추천하지 않습니다. 그것이 바로 래비티시 제국이 가장 자신있어 하는 전투 방식이기 때문입니다. 백병전에는 비교적 약한 모습을 보일 것입니다.
그들의 군은 래비 시민의 의무 복무로 이루어진 야전군과, 우주에서 파워아머를 입고 강하하는 정규군으로 이뤄집니다.

Do not be hostile to them or threat their operations.
If you fail.. Be warned! Rabbiticy Imperial is veteran war faction with numerous experience of war.
They have extincted numerous natives and countries, as well as advanced civilizations. If they feel threatened, they will aggressively attack you with advanced technology.
It is not recommended to fight them with guns and artillery as they are very confident with using those weaponry. They will show weakness to close combat.
Their military consists of two divisions: field army of Rabbie citizens who are all educated through compulsory military service, and orbital dropping imperial army of Rabbie soldiers who are well armed with power armors and best equipment possible from their imperial.


스토리텔러

Story Teller

셀리 잭래빗 - 셀리 잭래빗은 래비티시 제국의 고위 장교입니다. 그녀의 기함에서 향신료 차를 같이 들며 우주에 점점이 퍼진 래비티시 제국이 번영을 누리기까지 겪었던 전쟁과, 피의 역사를 새겨 듣도록 하십시오.(대부분의 이벤트가 습격으로 대체되며, 난이도가 차근차근 상승합니다. 전쟁을 준비하세요.)

Cele Jackrabbit - Cele Jackrabbit is a senior officer as well as a captain of Rabbiticy Imperial's capital ship. Her story consists of war and bloody history that lead Rabbiticy Imperial to be prosperous throughout the universe. (Most of the event are replaced with raids and the difficulty will slowly rise. Prepare for the war.)

루나 잭래빗 - (준비중입니다) - 셀리의 동생인 루나 잭래빗은 래비티시 전력관리국의 과학자입니다. 루나는 래비 종족이 시초부터 지금까지도 가지고 내려온 정신적 문제를 치료하려 연구중입니다. 조곤조곤, 조용하고 명료하게 말하는듯 하지만 점점 혼란스러워지며 무서워지는 이야기에 귀를 기울이세요.(다양한 정신적, 광기 관련 이벤트를 준비하고 있습니다. 현재 랜디 랜덤으로 대체됩니다.)

Luna Jackrabbit - (Work in progress) - Cele's sister Luna Jackrabbit is a scientist of Rabbiticy Power Management Department. Luna has been trying to cure psychological disorder that Rabbies had from the beginning. Her story begins with calm and soothing voice but becomes chaotic and terrifying. (Working on psychological, insanity event. Currently, she act as Randy Random AI Storyteller.)


and…

다양한 폰 커스텀 기능
래비 종족은 다양하고 예쁜 헤어와 얼굴, 랜덤 조합 토끼귀와
수많은 의상을 서로 조합해서 옷과 색으로 폰을 커스텀하는 것이 가능합니다.

Various Pawn customization
Rabbie specie has pretty face and hair as well as random rabbit ears
with numerous clothing to customize your very own pawn.

자신의 개성있는 폰에 더욱 애정을 부여해 보세요.
모든 의상은 바닐라 옷과 섞어도 어색하지 않게 완벽히 매칭되며.
래비들의 장비는 바닐라 장비에 비해 비교적 성능이 좋지만, 그만큼 비용과 시간이 많이 들도록 밸런싱 되었습니다.

Each individual Rabbie is your very own Rabbie.
All clothes are well balanced with vanilla clothes.
Rabbie tech are much better than vanilla equipment but it has been balanced to have more resource and time cost to create them.


래비 모드는 바닐라 플레이의 즐거움을 다채롭게 하는 것을 추구합니다.

Rabbie MOD recommends you to enjoy with vanilla play.

래비 종족 전용 장비와 무기는 선택의 한 종류가 될 뿐입니다.
래비들의 장비는 비싸고 제작에 긴 시간을 필요로 하며, 생존을 위해선 여전히 바닐라의 무기와 장비가 필요하게 될 것입니다.

Rabbie technology is just another choice you can have throughout the game play. Their equipments are expansive and takes longer to create, you will still need to use vanilla weapons and equipments in order to survive.

또한 다른 모든 의류, 장비 모드를 어색하지 않게 사용 가능합니다.

Also, other clothes and equipment MODs will perfectly fit with this Mod.

연구에 따른 여러가지 능력 강화 직업의류들

Numerous types of clothes that improves work forces through researching

120종 이상의 독립 백스토리

More than 120 individual back stories