안녕하세요. 아래 오류가 혹시 이 번역 모드와 관련이 있는지 확인부탁드립니다.
Android 모드와 관련이 있는 것 같은데 안드로이드 관련 주제로 얘기할 때마다 게임이 멈추네요.

GrammarResolver failed to resolve a text (rootKeyword: r_logentry)
Custom rules:
INITIATOR_nameFull->주황색 브레이반
INITIATOR_label->주황색
INITIATOR_definite->주황색
INITIATOR_nameDef->주황색
INITIATOR_indefinite->주황색
INITIATOR_nameIndef->주황색
INITIATOR_pronoun->그
INITIATOR_possessive->그의
INITIATOR_objective->그를
INITIATOR_factionName->붉은색 지류 연맹국
INITIATOR_kind->warrior
INITIATOR_title->불 파수꾼
INITIATOR_alienRace->Raccoon man
RECIPIENT_nameFull->Harper #28
RECIPIENT_label->Harper
RECIPIENT_definite->Harper
RECIPIENT_nameDef->Harper
RECIPIENT_indefinite->Harper
RECIPIENT_nameIndef->Harper
RECIPIENT_pronoun->그
RECIPIENT_possessive->그의
RECIPIENT_objective->그를
RECIPIENT_factionName->The United Confederacy
RECIPIENT_kind->T1 Android Citizen
RECIPIENT_title->Cybernetics researcher
RECIPIENT_alienRace->T1 안드로이드

Bare includes:
logentry-> [RECIPIENT_nameDef] 와 안드로이드의 미래에 대한 [talkedabout].
talkedabout->생각을 소통함
talkedabout->생각을 교환함
talkedabout->의견을 교환함
talkedabout->견해를 나눔
talkedabout->믿음을 나눔
talkedabout->논의를 함
talkedabout->진심 어린 대화를 나눔
talkedabout->대화를 함
talkedabout->깊은 대화를 함
talkedabout->말을 함

Constants:
INITIATOR_flesh: Normal
RECIPIENT_flesh: Android

0 ->[r_logentry] UNRESOLVABLE: Cannot resolve subsymbol 'r_logentry'
Verse.Log:Error(String, Boolean)
Verse.Log:ErrorOnce(String, Int32, Boolean)
Verse.Grammar.GrammarResolver:ResolveUnsafe(String, GrammarRequest, Boolean&, String, Boolean, Boolean)
Verse.Grammar.GrammarResolver:ResolveUnsafe(String, GrammarRequest, String, Boolean, Boolean)
Verse.Grammar.GrammarResolver:ResolveUnsafe(String, GrammarRequest, Boolean&, String, Boolean, Boolean)
Verse.Grammar.GrammarResolver:Resolve(String, GrammarRequest, String, Boolean, String)
Verse.PlayLogEntry_Interaction:ToGameStringFromPOV_Worker(Thing, Boolean)
Verse.LogEntry:ToGameStringFromPOV(Thing, Boolean)
Bubbles.Interface.Bubbler:Add(LogEntry)
Bubbles.Patch.Verse_PlayLog_Add:Postfix(LogEntry)
Verse.PlayLog:Add_Patch1(Object, LogEntry)
RimWorld.Pawn_InteractionsTracker:TryInteractWith(Pawn, InteractionDef)
Hospitality.Harmony.TryInteractRandomly:Replacement(Pawn_InteractionsTracker, Boolean&)
RimWorld.Pawn_InteractionsTracker:TryInteractRandomly_Patch1(Object)
RimWorld.Pawn_InteractionsTracker:InteractionsTrackerTick_Patch2(Object)
Verse.Pawn:Tick_Patch1(Object)
Verse.TickList:Tick()
Verse.TickManager:DoSingleTick()
Verse.TickManager:TickManagerUpdate()
Verse.Game:UpdatePlay()
Verse.Root_Play:Update()

Android tiers 모드를 말씀하시는거죠?
어떤 문제인지 찾아보고 수정하도록 하겠습니다

바로 윗분과 같은 에러가 colony leadership을 interaction bubbles 모드와 함께 사용 시 나타납니다.
에러 발생 상황은 지도자가 걸어다닐 때 일정확률로 영감을 정착민에게 불어넣을 때 발생하며,

GrammarResolver failed to resolve a text (rootKeyword: r_logentry)
Custom rules:
INITIATOR_nameFull->Raymond Cummings
INITIATOR_label->Raymond
INITIATOR_definite->Raymond
INITIATOR_nameDef->Raymond
INITIATOR_indefinite->Raymond
INITIATOR_nameIndef->Raymond
INITIATOR_pronoun->그
INITIATOR_possessive->그의
INITIATOR_objective->그를
INITIATOR_factionName->아르엔 연합
INITIATOR_kind->정착민
INITIATOR_title->해군 과학자
RECIPIENT_nameFull->Yefim Brosche
RECIPIENT_label->Yefim
RECIPIENT_definite->Yefim
RECIPIENT_nameDef->Yefim
RECIPIENT_indefinite->Yefim
RECIPIENT_nameIndef->Yefim
RECIPIENT_pronoun->그
RECIPIENT_possessive->그의
RECIPIENT_objective->그를
RECIPIENT_factionName->아르엔 연합
RECIPIENT_kind->주민
RECIPIENT_title->교사

Bare includes:
logentry->[other_nameShortIndef]에게 영감을 줌.

Constants:
INITIATOR_flesh: Normal
RECIPIENT_flesh: Normal

0 ->[r_logentry] UNRESOLVABLE: Cannot resolve subsymbol 'r_logentry'

(Filename: C:/buildslave/unity/build/artifacts/generated/common/runtime/DebugBindings.gen.cpp Line: 51)

Failed to resolve text. Trying again with English.

(Filename: C:/buildslave/unity/build/artifacts/generated/common/runtime/DebugBindings.gen.cpp Line: 51)


interaction bubbles 모드에서 bubbles를 끄면 영감을 줘도 해당 에러로그는 뜨지않고,

또한 colony leadership을 영어모드로 플레이할 시 해당 에러가 뜨지 않는 것을 확인하였습니다.

원작자에게도 이미 로그를 올려서 요청하였으나, 영어모드 시 문제가 없는것을 보면 이쪽의 오류인듯도 하여 이렇게 올려봅니다.

해결 가능한지 // 아니면 rktm에서 colony leadership 모드만 다시 영어로 회귀할수 있는 방법이 있는지 알고 싶습니다.

Originally posted by pjh080711:

바로 윗분과 같은 에러가 colony leadership을 interaction bubbles 모드와 함께 사용 시 나타납니다.
에러 발생 상황은 지도자가 걸어다닐 때 일정확률로 영감을 정착민에게 불어넣을 때 발생하며,

GrammarResolver failed to resolve a text (rootKeyword: r_logentry)
Custom rules:
INITIATOR_nameFull->Raymond Cummings
INITIATOR_label->Raymond
INITIATOR_definite->Raymond
INITIATOR_nameDef->Raymond
INITIATOR_indefinite->Raymond
INITIATOR_nameIndef->Raymond
INITIATOR_pronoun->그
INITIATOR_possessive->그의
INITIATOR_objective->그를
INITIATOR_factionName->아르엔 연합
INITIATOR_kind->정착민
INITIATOR_title->해군 과학자
RECIPIENT_nameFull->Yefim Brosche
RECIPIENT_label->Yefim
RECIPIENT_definite->Yefim
RECIPIENT_nameDef->Yefim
RECIPIENT_indefinite->Yefim
RECIPIENT_nameIndef->Yefim
RECIPIENT_pronoun->그
RECIPIENT_possessive->그의
RECIPIENT_objective->그를
RECIPIENT_factionName->아르엔 연합
RECIPIENT_kind->주민
RECIPIENT_title->교사

Bare includes:
logentry->[other_nameShortIndef]에게 영감을 줌.

Constants:
INITIATOR_flesh: Normal
RECIPIENT_flesh: Normal

0 ->[r_logentry] UNRESOLVABLE: Cannot resolve subsymbol 'r_logentry'

(Filename: C:/buildslave/unity/build/artifacts/generated/common/runtime/DebugBindings.gen.cpp Line: 51)

Failed to resolve text. Trying again with English.

(Filename: C:/buildslave/unity/build/artifacts/generated/common/runtime/DebugBindings.gen.cpp Line: 51)


interaction bubbles 모드에서 bubbles를 끄면 영감을 줘도 해당 에러로그는 뜨지않고,

또한 colony leadership을 영어모드로 플레이할 시 해당 에러가 뜨지 않는 것을 확인하였습니다.

원작자에게도 이미 로그를 올려서 요청하였으나, 영어모드 시 문제가 없는것을 보면 이쪽의 오류인듯도 하여 이렇게 올려봅니다.

해결 가능한지 // 아니면 rktm에서 colony leadership 모드만 다시 영어로 회귀할수 있는 방법이 있는지 알고 싶습니다.

해당 현상은 해결되었습니다. 제보 감사합니다

최근에 림테마 폰트가 바뀐것같은데 그 이후로 유품을 표시해주던 한자가 안나오는 현상이 있어서 제보합니다~

Originally posted by 예미넴:

최근에 림테마 폰트가 바뀐것같은데 그 이후로 유품을 표시해주던 한자가 안나오는 현상이 있어서 제보합니다~

폰트를 바꾼 이유는 완성형 한글폰트가 아니라서 글자 깨짐이 발견되어 변경하게 되었고 유품 같은 경우에는 한자를 한글로 변경했습니다 한자대신 한글로 '유품'이라 적혀있을거에요

혹시 모드 충돌일까 하여 한글화 모드를 제외한 나머지 모드를 빼고 확인해봐도 '천 바지(빈약 22% )' 이런식으로 유품이란 글자없이 공백으로 나오는걸로 확인하였습니다 ㅠ

Originally posted by 예미넴:

혹시 모드 충돌일까 하여 한글화 모드를 제외한 나머지 모드를 빼고 확인해봐도 '천 바지(빈약 22% )' 이런식으로 유품이란 글자없이 공백으로 나오는걸로 확인하였습니다 ㅠ

혹시 인퓨즈 모드 사용하시나요?

인퓨즈 모드가 무슨 모드인가요?ㅠ 검색해본결과론 없는데 현재 제 게임내에선 유품으로 표시해주던 한자가 그대로 사용되고있는것 같아요 유품으로 수정되어 나오지않고 폰트 모드를 제외하고 실행시키면 정상적으로 보이고 적용하고 실행시키면 공백으로 나오네요 ㅠ

NPDTiers, VGP Garden Gourmet 오역이 있다고 합니다

NPDTiers - The Nutrient Paste Expansion Mod - 1864411034
썩은 영양죽을 먹었을때 무드 디버프 이름이 "가금류 음식을 먹음"라고 나온다고 합니다

VGP Garden Gourmet - 1185906628
조리대 레시피 고를 때 샌드위치 만들기랑 치즈버거 만들기가 바뀌어 있다고합니다.

Originally posted by Ludwig:

NPDTiers, VGP Garden Gourmet 오역이 있다고 합니다

NPDTiers - The Nutrient Paste Expansion Mod - 1864411034
썩은 영양죽을 먹었을때 무드 디버프 이름이 "가금류 음식을 먹음"라고 나온다고 합니다

VGP Garden Gourmet - 1185906628
조리대 레시피 고를 때 샌드위치 만들기랑 치즈버거 만들기가 바뀌어 있다고합니다.

수정 완료 되었습니다 제보 감사합니다

Red Dragon - 1612308782

모드에서 신체부위가 밀린거 같네요.
심장을 이식하려고 하니까 오른쪽 폐에 이식할수 있다고 뜨네요ㅠ

Originally posted by TRIBeagle:

Red Dragon - 1612308782

모드에서 신체부위가 밀린거 같네요.
심장을 이식하려고 하니까 오른쪽 폐에 이식할수 있다고 뜨네요ㅠ

해당 번역 수정 완료 되었습니다.
제보 감사합니다.

android tiers-1386412863
'초월공학 광학센서'와 '초월공학 방열판' 두 물품의 제작목록과 결과물의 설명이 뒤바뀌어있습니다

Rimsenal - Federation Faction Pack - 736172213
저번 업데이트로 몇몇 무기들이 2종류의 다른 무기로 분리되었고 아이템 설명도 나뉘었는데 번역은 그대로라서 이름만 같은 다른 무기들이 생겼습니다. 수정 부탁드려도 될까요.