Project Zomboid

Project Zomboid

Soul Filcher's Farming Time
Russian translate
Farming_RUS.txt

Farming_RU = {
-- vegetables name (type of seed)
Farming_Beets = "Свекла",
Farming_Cauliflowers = "Цветная капуста",
Farming_Corn = "Кукуруза",
Farming_Lemongrass = "Чернобородник",
Farming_Wheat = "Пшеница",
}
================
Items_RUS.txt

Items_RU = {
DisplayNameBeet_Seeds = "Семена свёклы",
DisplayNameBeet_Seeds_Packet = "Упаковка семян свёклы",
DisplayNameBeetroot = "Свёкла",
DisplayNameCauliflower = "Цветная капуста",
DisplayNameCauliflower_Seeds = "Семена цветной капусты",
DisplayNameCauliflower_Seeds_Packet = "Упаковка семян цветной капусты",
DisplayNameCloth = "Ткань",
DisplayNameComplete_Farming_Guide = "Полное руководство по сельскому хозяйству",
DisplayNameCorn_Seeds = "Семена кукурузы",
DisplayNameCorn_Seeds_Packet = "Упаковка семян кукурузы",
DisplayNameDirty_Cloth = "Грязная ткань",
DisplayNameLemon_Grass_Seeds = "Семена чернобородника",
DisplayNameLemon_Grass_Seeds_Packet = "Упаковка семян чернобородника",
DisplayNameThe_Farming_Magazine_2 = "Журнал Огородник 2",
DisplayNameThe_Farming_Magazine_3 = "Журнал Огородник 3",
DisplayNameGrain_Grinder = "Зерновой измельчитель",
DisplayNamePot_With_Beet_Syrup = "Кастрюля свекольного сиропа",
DisplayNamePot_With_Beets = "Кастрюля со свеклой",
DisplayNameWheat = "Пшеница",
DisplayNameWheat_Grain = "Зёрна пшеницы",
DisplayNameWheat_Grain_Packet = "Упаковка пшеничных зёрен",
}
===============
Recipes_RUS.txt

Recipe_RU = {
Recipe_Clean_Cloth = "Очистить ткань",
Recipe_Open_Beet_Seed_Packet = "Открыть упаковку семян свёклы",
Recipe_Open_Cauliflower_Seed_Packet = "Открыть упаковку семян цветной капусты",
Recipe_Open_Corn_Seed_Packet = "Открыть упаковку семян кукурузы",
Recipe_Open_Packet_of_Lemon_Grass_Seeds = "Открыть упаковку семян чернобородника",
Recipe_Open_Packet_of_Wheat_Seeds = "Открыть упаковку пшеничных семян",
Recipe_Make_Cornflour = "Сделать кукурузную муку",
Recipe_Make_Flour = "Сделать муку",
Recipe_Make_Beet_Syrup = "Сделать свекольный сироп",
Recipe_Place_Beets_in_Cooking_Pot = "Положить свёклу в кастрюлю",
Recipe_Put_Beet_Seeds_in_Packet = "Сложить семена свёклы в упаковку",
Recipe_Put_Cauliflower_Seeds_in_Packet = "Сложить семена цветной капусты в упаковку",
Recipe_Put_Lemon_Grass_Seeds_in_Packet = "Сложить семена чернобородника в упаковку",
Recipe_Put_Corn_Seeds_in_Packet = "Сложить семена кукурузы в упаковку",
Recipe_Remove_Sugar_From_Pot = "Извлечь сахар из кастрюли",
Recipe_Thresh_Corn = "Перемолоть кукурузу",
Recipe_Thresh_Wheat = "Перемолоть пшеницу",
Recipe_Put_Wheat_Seeds_in_Packet = "Сложить семена пшеницы в упаковку",
Recipe_Get_Wheat_Seeds = "Получить пшеничные семена",
}
< >
Showing 1-9 of 9 comments
soulfilcher  [developer] 17 Jan, 2021 @ 10:37am 
Thank you!
https://dropmefiles.com/UYzoz

I was able to fix the translation files by transcoding text files. DO NOT UNCLEAR "Read Only".

https://imgur.com/a/R12UKlf
Update pls
soulfilcher  [developer] 21 Jan, 2021 @ 6:01am 
Did I do something wrong? I think I saved with UTF-8 encoding.
Originally posted by soulfilcher:
Did I do something wrong? I think I saved with UTF-8 encoding.

I don't know how it works, but I tried to fix it for Russian players. For some reason, our Windows 10 system does not accept UTF-8 encoding. I fixed this in my game and share my "working" files with you.
These files have been converted to Unix-LF Windows-1251
It worked for me.
soulfilcher  [developer] 21 Jan, 2021 @ 9:39am 
Ok, I will update.
Originally posted by soulfilcher:
Ok, I will update.

Спасибо тебе огромное! Все встало на свои места!
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50