DayZ
P2PTrader (Player to Player Trader)
TheBuster  [developer] 7 Mar, 2020 @ 10:15pm
Translation Help
Here you can find the up to date link for translations. https://dayz-p2ptrader.com/stringtable.csv . If you want to help to improve the translations. Copy here in the value of "original" and you corrected translation. Thx for your help.
Last edited by TheBuster; 15 Apr, 2020 @ 10:00pm
< >
Showing 1-12 of 12 comments
ToraRUM 8 Mar, 2020 @ 11:07am 
Didnt get anything about this file but here is right translations for russian

[Main menu] - Главное меню
[Market offers] - Предложения игроков
[Detail] - Подробности <i need more context of what this button do, but it will work as well>
[Items] - Предметы
[Player] - Игрок
[Attachments] - Дополнения
[Hint from player] - Комментарий от игрока
[Player want to have] - Продавец хочет
[Show my offers] - Показать мои предложения
[Create offer] - Выставить на продажу
[My bids] - Мои запросы
[Invintory] - Мой инвентарь
- Продаю
- Хочу взамен
[Bid management] - Управление запросами
[Accepted bids] - Принятые
[Not accepted bids] - Отклоненные
[Delete my Bid] - Убрать запрос
TheBuster  [developer] 8 Mar, 2020 @ 11:56am 
Thx for the translations. I will update tomorrow. Detail means the deatils of the market offer.
Last edited by TheBuster; 8 Mar, 2020 @ 11:56am
UberUnique 9 Mar, 2020 @ 5:13pm 
Inventory is still spelt wrong in the "Create offer" menu
TheBuster  [developer] 9 Mar, 2020 @ 11:15pm 
Okay, i will take a look
TheBuster  [developer] 11 Mar, 2020 @ 12:27pm 
@Heavy Neutron, now i see the mistake that you mean with inventory. I fix that tomorrow. I thought all the time you speak the Russian language.
Last edited by TheBuster; 11 Mar, 2020 @ 12:27pm
jhozep 9 Apr, 2020 @ 1:50am 
In spanish

[Main menu] - Menú principal
[Market offers] - Ofertas de jugadores
[Detail] - Detalles
[Items] - Items
[Player] - Player
[Attachments] - Extras
[Hint from player] - Comentario del jugador
[Player want to have] - El vendedor quiere
[Show my offers] - Mostrar mis ofertas
[Create offer] -Poner a la venta
[My bids] - Mis solicitudes
[Invintory] - Mi inventario
-En venta
- Pido
[Bid management] - Gestión de solicitudes
[Accepted bids] - Aceptado
[Not accepted bids] - Rechazado
[Delete my Bid] - Eliminar solicitud
TheBuster  [developer] 9 Apr, 2020 @ 2:08am 
Thx, i will add it soon
TMC77 8 May, 2020 @ 3:05am 
in czech

[duration] - Delka nabidky
- Pozaduji:
- Nabizim:
[Player want to have] - Prodejce pozaduje:
[Inventory] - Muj Inventar:
[You can not make yourself an offer] - Nemuzete udelat nabidku sam sobe!
[You can not make an empty offer.] - Nemuzete udelat prazdnou nabidku!
[Offer does´t exists] - Nabidka neexistuje!
[You can take only bids for your offers.] - Lze pouze pro vlastni nabidky.
[You cant accept your own bid.] - Nemuzete prijmout vlastni nabidku.
[Player offer does´t exists (anymore)] - Nabidka jiz neexistuje.
[Detail] - Popis:
[Hint from player] - Popis predmetu prodejcem:
[Attachments] - Prislusenstvi:
[Items] - Predmety v nabidce:
[Player] - Prodejce:
[Show My Offers] - Ukazat moje nabidky
[Show All Offers] - Ukazat vsechny nabidky
[bid] - Príhoz
[bids] - Prihozy
[Delete my Offer] - Smazat moje nabidky
[Delete my Bid] - Smazat muj prihoz
[Create Bid] - KOUPIT
[Market offers] - Nabidky Hracu:
[Main menu] - Hlavni Nabidka
[Create offer] - VYTVOR NABIDKU
[Create] - Vytvorit:
[Take offer] - Vyuzit nabidku:
[You can only remove your own offer] - Odebrat muzete pouze vlastni nabidku!
[Description] - Popis
[Bid Management] - Sprava Prihozu/Nabidek
[take to my inventorry] - Vzit do meho inventare
[my bids] - Moje Portfolio
[you have no bids created] - Nemate vytvoreny zadny prihoz.
[You can not trade. You are not in near of Trader] - Nemuzes obchodovat, zadny obchodnik neni pobliz.
[You reach max market offers per player.] - Dosahl jsi maximalniho povoleneho poctu nabidek prodejce.
[You reach max bid offers per player.] - Dosahl jsi maximalniho poctu povolenych prihozu kupujiciho.
[You can open the trader.] - Otevrit TRADER.
[Health] - Stav/Zdraví:
[Quantity] - Množství:
[min. health] - Min. Stav
[min. quantity] - Min. KS
[accepted] - Akceptovane:
[not accepted] - Neakceptovane:
[Show only instant buy] - Pouze KUPHNED
[Show only auction] - Pouze AUKCE
[Show all offer types] - Vsechny nabidky prodejcu.
[Offertype] - Typ nabidky:
[Instant buy] - KUPHNED
[Auction] - AUKCE
[filter] - FILTR
[Your trade was successfull.] - Tvuj obchod byl dokoncen.
[You offer to less items.] - Tvoje nabidka obsahuje mene polozek!
[You offer not all wanted items.] - Tvoje nabidka neobsahuje vsechny pozadovane polozky!
[You have to add one wanted item.] - Musite pridat pozadovanou polozku!
[Key to open] - Klic k oteveni.
TheBuster  [developer] 8 May, 2020 @ 1:47pm 
Thx for help. Will add sone.
TMC77 10 May, 2020 @ 1:52am 
Thx, May it be as soon as possible. 😁 The create or purchase buttons have the same description so players do not know how to use the mod.
TheBuster  [developer] 10 May, 2020 @ 3:08am 
I work in moment on a update. Hope will deployed next week.
TheBuster  [developer] 15 May, 2020 @ 2:10pm 
Is deployed now
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Per page: 1530 50