XCOM 2
[WOTC] Iridar's Stormrider Class
Spanish Translation (Revised)
La traducción que hay aquí tiene fallos gramaticales, mayúsculas que no vienen a cuento, etc. He tratado de corregirla manteniendo la "esencia" todo lo posible.

---------- XComGame ----------

https://docs.google.com/document/d/1DBpAC-ddDxxhoDvySr5O6ZDGefntSR9srLe_roZ3vHA/edit?usp=sharing


---------- WOTCStormriderClass ----------

[X2Effect_CrossStrikeDamagePreview]
FriendlyName="Golpe cruzado"

[X2Ability_Berserker_IRI]
EnrageEffectFriendlyName="Furia"
EnragedEffectDescription="Todo el daño cuerpo a cuerpo se incrementa en <Ability:ENRAGE_DAMAGE_MULTIPLIER/>. Inmune a los efectos mentales. La defensa se reduce en <Ability:ENRAGE_DEFENSE_PENALTY/>."

[X2EventListener_BloodlustUI]
str_Bloodlust_title = "Sed de sangre"
str_Bloodlust_descr = "Enemigos asesinados con <font color='#0bff9b'>Sed de sangre</font>"

str_Guard_title = "Defensa"
str_Guard_descr = "Numero de cargas de <font color='#0bff9b'>Defensa</font>"

[X2Ability_Brute]
str_Conduit_BondmateShield_Title = "Escudo estático"
str_Conduit_BondmateShield_Descr = "Blindaje protector generado por <font color='#0bff9b'>Conducto</font>."


---------- SoundSpeechStormrider ----------

[ClassIntroVO SoundNodeWave]
SpokenText="Somos el arma definitiva, y no descansaremos hasta que el último alienígena esté muerto. La Tormenta se acerca, Comandante. Montémosla juntos."
Last edited by Kanario97; 12 Jul @ 2:51am