Store Page
Prison Architect
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Prison Architect

Store Page
Prison Architect >  Workshop > Smodd's Workshop > Prison Architect auf Deutsch > Discussions
Prison Architect auf Deutsch
Description Discussions14 Comments482 Change Notes
This topic has been locked
Mieze_Kat 21 Aug, 2015 @ 8:59am
Straftatenliste deutsch
Hallo,

ich habe mir mal die Mühe gemacht und die Straftaten ins deutsche Übersetzt.

Fehler und Korrekturwünsche nehme ich gerne entgegen!


Englisch
Deutsch
Bribery
Bestechung
AggravatedBurglary
(besonders) schwerer Einbruch
Burglary
Einbruch
Arson
Brandstiftung
CriminalDamage
vorsätzliche Sachbeschädigung
Vandalism
mutwillige Beschädigung/Vandalismus
Possession
Besitz von Illegalem (z.B. Beträubungsmitteln)
PossessionIntentToSupply
Besitz und Handel treiben mit Illegalem
Forgery
Fälschung
Fraud
Betrug
CounterfeightingCurrency
Geldfälschung
FalseAccounting
Finanzbetrug/Kreditbetrug
InsiderTrading
Insiderhandel (Weitergabe von z.B. geheimen Dokumenten an Dritte)
MoneyLaundering
Geldwäsche
AggravatedVehicleTheft
schwerer Auto Diebstahl
JoyRiding
Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs
DangerousDriving
Gefährdung des Straßenverkehrs
DeathByDangerousDriving
Gefährdung des Straßenverkehrs mit Todesopfer
DrivingUnderInfluence
Fahren unter Alkohl-Drogen oder Medikamenteneinfluss
Kidnapping
Entführung
FalseImprisonment
Freiheitsberaubung
Torture
Folter
Assault
Körperverletzung
AggravatedAssault
schwere Körperverletzung
AssaultingAnOfficer
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
GreviousBodilyHarm
gefährlicher Körperverletzung
Murder
Mord
AttemptedMurder
vorsätzliche Tötung
Manslaughter
fahrlässige Tötung
PervertingCourseOfJustice
Rechtsbeugung/Rechtsverdrehung
ContemptOfCourt
Missachtung des Gerichts
DrunkDisorderlyBehaviour
ordnungswidriges Verhalten unter Alkohleinfluss
EscapingFromLawfulCustody
Flucht aus dem Polizeigewahrsam
Perjury
der Meineid (Falschaussage unter Eid)
Rioting
Randale
Espionage
Spionage
ViolentDisorder
fahrlässige Sachbeschädigung
Trafficking
illegaler Handel
ArmedRobbery
bewaffneter Raubüberfall
Robbery
Raubüberfall
CarJacking
gewaltsamer Autodiebstahl
Blackmail
Erpressung
HandlingStolenGoods
Hehlerei
VideoGamePiracy
Vidoe-Spiel-Raubkopieren
IndieVideoGamePiracy
Indie-Spiel-Raubkopieren
Shoplifting
Ladendiebstahl
Pickpocketing
Taschendiebstahl
CarTheft
Autodiebstahl
Ra.pe
Vergewaltigung
GrossIndecency
schwere Unzucht
Voyeurism
Spannerei / Voyeurismus


Last edited by Mieze_Kat; 21 Aug, 2015 @ 9:14am