Es kommen keine Gang Member ins Gefängniss aufgrund nicht geupdateter Datei. Siehe meinen Kommentar auf der Mod Seite.

Tippfehler gefunden: in der Ausgaben-/Einkommenanzeige heißt es "Gefanene", wenn neue ankommen - es fehlt das g.

Edit:

Ich habe Umlautfehler und die Straftaten sind auf English :(
Ist bei mir was kaputt?

Liebe Grüße
Sin

Vorschläge von Übersetzungsänderung

interfacemode_objects
Alt: Einrichtung
Neu: Gegenstände

interfaceplanning_object
Alt: Einrichtung
Neu: Gegenstände

interfacemode_emergencies
Alt: Notf^lle
Neu: Notrufe

Alt: interfacetopbar_tension_lockedupprisoners + *X Gefangene sind ohne Grund eingeschlossen
Neu: interfacetopbar_tension_lockedupprisoners + *X Gefangene sind in Handschellen
Anmerkung: ist nicht Grundlos.

interface_action_sellobject
Alt: Objekt verkaufen
Neu: Gegenstand verkaufen
Anmerkung: Oben wurde object mit Einrichtung übersetzt, hier mit Objekt.

diverse Stellen
Alt: Klemmbrett
Neu: Berichte

buildtoolbar_highpower
Alt: Leistungselektronik
Neu: Hochspannung

Anmerkung
buildtoolbar_popup_spawn
[DEV] Spawn? Was zur H`lle macht das?
erzeugt Objekte!

buildtoolbar_popup_room_holdingcell
Ein geselliges Pl^tzchen, wo deine neuesten Errungenschaften untergebracht werden bis eine Zelle f_r sie frei wird.
Ein geselliges Pl^tzchen, wo deine neuesten Gefangenen untergebracht werden bis eine Zelle f_r sie frei wird.

research_maintainance
alt: Wartung
neu: Versorgung

report_policy
alt: Regelwerk
neu: Richtlinien

reputation_title
alt: Ruf
neu: Charaktereigenschaften


reputation_hidden
alt: [??? Ruf ???]
neu: Charaktereigenschaften verdeckt

reputation_instigator
Alt: Initiator
Neu: Aufhetzer


objective_feedallprisoners
alt: Alle Gefangenen speisen
neu: Alle Gefangenen ernähren

object_prop
alt: Prop
neu: Stütze

object_librarybookshelf
alt: B_chereiregal
neu: B_cherregal

object_sortingtable
alt: Bibliothekars Pult
neu: Sortiertisch
Anmerkung: dieser Tisch wird auch in der Post verwendet

room_holdingcell
Alt: Uebergangszelle
Neu: Gemeinschaftszelle

room_deliveries
alt: Lieferungen
neu: Anlieferung

room_intake
Alt: Einlieferung
Neu: Rezeption
Anmerkung: bin mir da auch net so sicher was man sonst schreiben könnte

room_mailroom
alt: Postraum
neu: Post

reformprogram_workshopinduction
Alt: Sicherheitsunterweisung
Neu: Werkstattunterweisung
Anmerkung: Besserer bezug zur Werkstatt

Diverse Stellen:
Abriegelung
Einschluß od. Zelleneinschluß

im punish-Bereich:
alt: Permanent
neu: dauerhaft

alt: Rüstkammer
neu: Waffenkammer



Rechtschreib-/Tippfehler

an verschiedenen Stellen:
falsch: vor Kurzem
richtig: vor kurzem
alternative: kürzlich, vor kurzer Zeit
Anmerkung: Pronomen, würde das mit kürzlich Übersetzen

buildtoolbar_popup_room_execution
falsch: Manche nennen es "Das j_ngste Gericht", mache einfach "Elektrischer Stuhl". Nichtsdestotrotz sollte man sich nicht einfach so daraufsetzen.
richtig: Manche nennen es "Das j_ngste Gericht", manche einfach "Elektrischer Stuhl". Nichtsdestotrotz sollte man sich nicht einfach so daraufsetzen.
Anmerkung im zweiten manche fehlt das n.

buildtoolbar_popup_room_visitation
falsch: Alle freuen sich _ber den Besuch und manch Andere auch _ber den Kuchen mit eingebackener Feile.
richtig: Alle freuen sich _ber den Besuch und manch anderer auch _ber den Kuchen mit eingebackener Feile.

regime_nothing
Alt: Nichts
Neu: Zelleneinschluß

regime_lockdown
Alt: Abriegelung
neu: Zelleneinschluß (Notfall)

regimetooltip_eat
Alt: Die Gefangenen machen sich auf den Weg zur n^chstgelegenen Kantine um ihr Mahl zu sich zu nehmen.\n\nSie d_rfen s^mtliche Einrichtungsgegenst^nde in der Kantine nutzen, aber m_ssen bis zum Ende der Essenszeit in der Kantine verbleiben.
Neu: Die Gefangenen machen sich auf den Weg zur n^Kantine um ihre Mahlzeit zu sich zu nehmen.\n\nSie d_rfen s^mtliche Einrichtungsgegenst^nde in der Kantine nutzen, aber m_ssen bis zum Ende der Essenszeit in der Kantine verbleiben.
Anmerkung: über Logistik kann man einstellen welcher Zellenblock mit welcher Kantine verbunden ist.

diverses:
alt: in welchem
neu: in dem
Anmerkung nicht falsch, würde aber in meinen Ohren besser klingen

alt: einriegelung
neu: einschluss
Anmerkung: Hauptsächlich bei Execution und Hinrichtungen für Regime.


buildtoolbar_popup_staff_lawyer
[?] Der Rechtsanwalt.
Anmerkung: ja richtig geraten XD
Text: Dein Rechtsverdreher hilft dir das Gesetz zu deinen Gunsten zu beugen.


buildtoolbar_popup_uts_DoorControlSystem
Alt: Diese Konsole ist daf_r konzipiert in einem Sicherheitsb_ro zu stehen, wo sie von einer Wache kontrolliert werden kann. Mit diesem technischen Wunderwerk k`nnen Wachen aus sicherer Ferne Tore bedienen.\n\nUm das System zu nutzen musst du an normalen Toren einen Servomotor installieren.\n\nDu kannst so viele Servomotoren mit einer Konsole verbinden, aber die Wache wird nie mehr als zwei T_ren in einer Sekunde bedienen.
Neu: Diese Konsole ist daf_r konzipiert in einem Sicherheitsb_ro zu stehen, wo sie von einer Wache kontrolliert werden kann. Mit diesem technischen Wunderwerk k`nnen Wachen aus sicherer Ferne Tore bedienen.\n\nUm das System zu nutzen musst du an normalen Toren einen Servomotor installieren.\n\nDu kannst so viele Servomotoren mit einer Konsole verbinden wie du willst, aber die Wache wird nie mehr als zwei T_ren in einer Sekunde öffnen.
Anmerkung: halber Satz vergessen xd


reformprogram_parolehearing_text
Alt: Eine Anh`rung um zu entscheiden ob der Insasse f_r eine vorzeitige Entlassung infrage kommt. Wenn der, dann ehemalige, Gefangene nicht r_ckf^llig wird wirst du eine kleine Bonuszahlung bekommen. Falls das jedoch nicht der Fall ein sollte und er doch r_ckf^llig wird, wird dir eine Geldstrafe vom Staat auferlegt.\n\nDer Direktor und der Sicherheitschef m_ssen anwesend sein. Es kann also immer nur ein Inasse gleichzeitig angeh`rt werden.\n\n -Bei Erfolg: +3.000$\n -Bei Misserfolg: -10.000$
Neu:
Eine Anh`rung um zu entscheiden ob der Insasse f_r eine vorzeitige Entlassung infrage kommt. Wenn der, dann ehemalige, Gefangene nicht r_ckf^llig wird wirst du eine kleine Bonuszahlung bekommen. Falls das jedoch nicht der Fall ein sollte und er doch r_ckf^llig wird, wird dir eine Geldstrafe vom Staat auferlegt.\n\nDer Direktor und der Sicherheitschef m_ssen anwesend sein. Es kann also immer nur ein Inasse gleichzeitig angeh`rt werden.\n\n -Bei Erfolg: +3.000$
Anmerkung Text veraltet

Warum muss die biographies.txt eigentlich in diesem Mod dabei sein? Wurde da was verändert. Ich denke diese Datei könnte den Bug mit den unechten FederalWitness mit auslösen. Daher würde ich vorschlagen diese Datei komplett aus dem mod rauszunehmen.