XCOM: Chimera Squad

XCOM: Chimera Squad

[CS] New Agent: Garrus Vakarian
KOREAN Localization
translate Korean part

[XComGame.X2SoldierClassTemplate]
[nnClass_Garrus X2SoldierClassTemplate]
+DisplayName="대천사"
+FirstName="대천사"
+LastName=""
+Nickname="대천사"
+ClassSummary="<b>역할:</b> 명사수"
+ClassBio="튜리언 / 31 / 팔라븐"
+ClassQuote="\"악의 조직을 무너뜨리면서 아무런 제약도 없다? 그거 참 좋은 생각이군요.\""
+ClassLongBio="<b>출신:</b> 개러스 배캐리언 팔라븐 출신의 튜리언이다. 다른 튜리언들이 그렇듯, 개러스 역시 어린 나이에 군대에 들어가 훈련을 받으며, C-Sec 출신인 아버지를 따라 C-Sec에 들어갔다. 그는 빠르게 C-Sec의 역할과 관련된 형식적인 절차에 금방 싫증이 났다. \n<b>포상:</b> 개러스는 SSV 노르망디 SR-2호의 승무원으로 합류 - 승무원들의 주요 명사수 및 전문가로서 많은 작전에 참여했다. 개러스 역시 '대천사'라는 이름의 자경단원으로서 잠시나마 복무했다.\n<b>현재:</b> 자신의 고향으로 돌아온 후, 개러스는 외계인-인간 혼성 특수 부대인 키메라 스쿼드에 합류했다."

[KevlarArmor_Garrus X2ArmorTemplate]
FriendlyName="대천사 방어구"
FriendlyNamePlural="대천사 방어구"
BriefSummary="대천사 방어구"

[EnhancedKevlarArmor_Garrus X2ArmorTemplate]
FriendlyName="강화된 대천사 방어구"
FriendlyNamePlural="강화된 대천사 방어구"
BriefSummary="강화된 대천사 방어구"

[MastercraftedKevlarArmor_Garrus X2ArmorTemplate]
FriendlyName="최상급 대천사 방어구"
FriendlyNamePlural="최상급 대천사 방어구"
BriefSummary="최상급 대천사 방어구"

[MarksmanShot X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="사격술"
LocLongDescription="신중하게 목표를 조준해, 추가 조준 보너스와 함께 목표를 사격합니다. 1턴의 재사용 대기시간을 갖습니다."
LocHelpText="신중하게 목표를 조준해, 추가 조준 보너스와 함께 목표를 사격합니다. 1턴의 재사용 대기시간을 갖습니다."
LocFlyOverText="사격술"

[BreachGarrusAbility X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="교정 사격"
LocHelpText="돌격 시점에서, 개러스의 지정된 목표물을 향한 첫번째 사격은 엄폐물을 관통합니다."
LocLongDescription="돌격 시점에서, 개러스의 지정된 목표물을 향한 첫번째 사격은 엄폐물을 관통합니다."
LocFlyOverText="교정 사격"

[AgentDisablingShot X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="무력화 사격"
LocLongDescription="무기를 무력화하는 사격을 가합니다. 통상의 사격보다 더 적은 피해를 입힙니다. 2턴의 재사용 대기시간을 갖습니다."
LocHelpText="목표의 무기를 무력화하며 더 적은 피해를 입힙니다. 2턴의 재사용 대기시간을 갖습니다.."
LocFlyOverText="무력화 사격"

[nnRapidFire X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="더블 탭"
LocHelpText="목표에 두 번의 사격을 가하며, 사격 패널티를 얻습니다. 3턴의 재사용 대기시간을 갖습니다"
LocLongDescription="<Ability:NickName/>이 목표에 두 번의 사격을 가하며, 사격 패널티를 얻습니다. 3턴의 재사용 대기시간을 갖습니다"
LocFlyOverText="더블 탭"

[nnRapidFire2 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="더블 탭"
LocFlyOverText="더블 탭"

[GarrusAim X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="목표 조준!"
LocLongDescription="적을 조준해, +10의 조준을 얻습니다"
LocHelpText="적을 조준해, +10의 조준을 얻습니다"
LocFlyOverText="조준됨"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> 적을 조준해, +10의 조준을 얻습니다"

[GarrusCrit X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="날려버려!"
LocLongDescription="적을 격퇴하기 위해, +10의 치명타 확률을 얻습니다"
LocHelpText="적을 격퇴하기 위해, +10의 치명타 확률을 얻습니다"
LocFlyOverText="날려버려!"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>적을 격퇴하기 위해, +10의 치명타 확률을 얻습니다"

[GarrusMobility X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="도달"
LocLongDescription="튜리언은, +2의 추가 기동력을 얻습니다"
LocHelpText="튜리언은, +2의 추가 기동력을 얻습니다"
LocFlyOverText="도달"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> +2 추가 기동력"

[GarrusDodge X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="날렵함"
LocLongDescription="날렵함을 배워, +10의 회피를 얻습니다"
LocHelpText="날렵함을 배워, +10의 회피를 얻습니다"
LocFlyOverText="날렵함"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>날렵함을 배워, +10 회피"

https://drive.google.com/file/d/1upIhcwlpxYsfFDE8BlUqvDWId3Y26TTd/view?usp=sharing