IMPORTANT! For translation into PTBR, please use the Windows Notepad ANSI encoder or the Western (iso-8859-1) encoder. Otherwise the characters will be broken.

Items_PTBR.txt
Items_PTBR = {
DisplayName_AB2_Guns_Aim_1 = "Armas de Fogo Vol. 1 (Mira)",
DisplayName_AB2_Guns_Aim_2 = "Armas de Fogo Vol. 2 (Mira)",
DisplayName_AB2_Guns_Aim_3 = "Armas de Fogo Vol. 3 (Mira)",
DisplayName_AB2_Guns_Aim_4 = "Armas de Fogo Vol. 4 (Mira)",
DisplayName_AB2_Guns_Aim_5 = "Armas de Fogo Vol. 5 (Mira)",

DisplayName_AB2_Guns_Rel_1 = "Armas de Fogo Vol. 1 (Recarga)",
DisplayName_AB2_Guns_Rel_2 = "Armas de Fogo Vol. 2 (Recarga)",
DisplayName_AB2_Guns_Rel_3 = "Armas de Fogo Vol. 3 (Recarga)",
DisplayName_AB2_Guns_Rel_4 = "Armas de Fogo Vol. 4 (Recarga)",
DisplayName_AB2_Guns_Rel_5 = "Armas de Fogo Vol. 5 (Recarga)",

DisplayName_AB2_Melee_Axe_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Machado)",
DisplayName_AB2_Melee_Axe_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Machado)",
DisplayName_AB2_Melee_Axe_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Machado)",
DisplayName_AB2_Melee_Axe_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Machado)",
DisplayName_AB2_Melee_Axe_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Machado)",

DisplayName_AB2_Melee_Blunt_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Contundente Longo)",
DisplayName_AB2_Melee_Blunt_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Contundente Longo)",
DisplayName_AB2_Melee_Blunt_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Contundente Longo)",
DisplayName_AB2_Melee_Blunt_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Contundente Longo)",
DisplayName_AB2_Melee_Blunt_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Contundente Longo)",

DisplayName_AB2_Melee_SmallBlunt_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Contundente Curto)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlunt_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Contundente Curto)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlunt_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Contundente Curto)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlunt_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Contundente Curto)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlunt_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Contundente Curto)",

DisplayName_AB2_Melee_LongBlade_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Lâmina Longa)",
DisplayName_AB2_Melee_LongBlade_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Lâmina Longa)",
DisplayName_AB2_Melee_LongBlade_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Lâmina Longa)",
DisplayName_AB2_Melee_LongBlade_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Lâmina Longa)",
DisplayName_AB2_Melee_LongBlade_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Lâmina Longa)",

DisplayName_AB2_Melee_SmallBlade_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Lâmina Curta)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlade_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Lâmina Curta)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlade_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Lâmina Curta)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlade_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Lâmina Curta)",
DisplayName_AB2_Melee_SmallBlade_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Lâmina Curta)",

DisplayName_AB2_Melee_Spear_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Lança)",
DisplayName_AB2_Melee_Spear_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Lança)",
DisplayName_AB2_Melee_Spear_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Lança)",
DisplayName_AB2_Melee_Spear_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Lança)",
DisplayName_AB2_Melee_Spear_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Lança)",

DisplayName_AB2_Melee_Mai_1 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 1 (Manutenção)",
DisplayName_AB2_Melee_Mai_2 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 2 (Manutenção)",
DisplayName_AB2_Melee_Mai_3 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 3 (Manutenção)",
DisplayName_AB2_Melee_Mai_4 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 4 (Manutenção)",
DisplayName_AB2_Melee_Mai_5 = "Armas Corpo-a-Corpo Vol. 5 (Manutenção)",

DisplayName_AB2_Athl_Spr_1 = "Atlética Vol. 1 (Corrida)",
DisplayName_AB2_Athl_Spr_2 = "Atlética Vol. 2 (Corrida)",
DisplayName_AB2_Athl_Spr_3 = "Atlética Vol. 3 (Corrida)",
DisplayName_AB2_Athl_Spr_4 = "Atlética Vol. 4 (Corrida)",
DisplayName_AB2_Athl_Spr_5 = "Atlética Vol. 5 (Corrida)",

DisplayName_AB2_Athl_Nim_1 = "Atlética Vol. 1 (Agilidade)",
DisplayName_AB2_Athl_Nim_2 = "Atlética Vol. 2 (Agilidade)",
DisplayName_AB2_Athl_Nim_3 = "Atlética Vol. 3 (Agilidade)",
DisplayName_AB2_Athl_Nim_4 = "Atlética Vol. 4 (Agilidade)",
DisplayName_AB2_Athl_Nim_5 = "Atlética Vol. 5 (Agilidade)",

DisplayName_AB2_Stea_Sne_1 = "Ninja Vol. 1 (Furtividade)",
DisplayName_AB2_Stea_Sne_2 = "Ninja Vol. 2 (Furtividade)",
DisplayName_AB2_Stea_Sne_3 = "Ninja Vol. 3 (Furtividade)",
DisplayName_AB2_Stea_Sne_4 = "Ninja Vol. 4 (Furtividade)",
DisplayName_AB2_Stea_Sne_5 = "Ninja Vol. 5 (Furtividade)",

DisplayName_AB2_Stea_Lig_1 = "Ninja Vol. 1 (Discrição)",
DisplayName_AB2_Stea_Lig_2 = "Ninja Vol. 2 (Discrição)",
DisplayName_AB2_Stea_Lig_3 = "Ninja Vol. 3 (Discrição)",
DisplayName_AB2_Stea_Lig_4 = "Ninja Vol. 4 (Discrição)",
DisplayName_AB2_Stea_Lig_5 = "Ninja Vol. 5 (Discrição)",
}

Recipes_PTBR.txt
Recipes_PTBR = {
Recipe_Open_Chapter_Aiming = "Abrir capítulo Mira",
Recipe_Open_Chapter_Reloading = "Abrir capítulo Recarga",

Recipe_Open Chapter Axe = "Abrir capítulo Machado",
Recipe_Open Chapter Long Blunt = "Abrir capítulo Contundente Longo",
Recipe_Open Chapter Short Blunt = "Abrir capítulo Contundente Curto",
Recipe_Open Chapter Long Blade = "Abrir capítulo Lâmina Longa",
Recipe_Open Chapter Short Blade = "Abrir capítulo Lâmina Curta",
Recipe_Open Chapter Spear = "Abrir capítulo Lança",
Recipe_Open Chapter Maintenance = "Abrir capítulo Manutenção",

Recipe_Open Chapter Nimble = "Abrir capítulo Agilidade",
Recipe_Open Chapter Sprinting = "Abrir capítulo Corrida",
Recipe_Open Chapter Lightfooted = "Abrir capítulo Discrição",
Recipe_Open Chapter Sneaking = "Abrir capítulo Furtividade",
}

Tooltip_PTBR.txt
Tooltip_PTBR = {
Tooltip_BookTitle_Aiming = "Mira",
Tooltip_BookTitle_Reloading = "Recarga",

Tooltip_BookTitle_Axe = "Machado",
Tooltip_BookTitle_Blunt = "Contundente Longo",
Tooltip_BookTitle_SmallBlunt = "Contundente Curto",
Tooltip_BookTitle_LongBlade = "Lâmina Longa",
Tooltip_BookTitle_SmallBlade = "Lâmina Curta",
Tooltip_BookTitle_Spear = "Lança",
Tooltip_BookTitle_Maintenance = "Manutenção",

Tooltip_BookTitle_Sprinting = "Corrida",
Tooltip_BookTitle_Nimble = "Agilidade",
Tooltip_BookTitle_Lightfooted = "Discrição",
Tooltip_BookTitle_Sneaking = "Furtividade",
}