Crusader Kings III

Crusader Kings III

More Cultural Names
Offering up a few notes of assistance
Hey! As offered, I am going to offer a list of cultural names, mostly Danish. I'm going to try to copy the format Mícheál has used in his thread. I hope that works out.

######Georgia######

Very brief, but I happen to know that in Georgian, Georgia is Sakartvelo. As such:

k_georgia = cultural_names = georgian = Sakartvelo

It might apply to the Duchy of the same name as well, but I am not sure, so would leave that.

######Denmark######

Mother tongue, but also reasonably close to Swedish, so might not be a billion things. The vowels shouldn't be a problem. Currently, they're not really applied uniformly, so mainly looking out for that. I'm not dead certain on all of these, because with etymological changes, there is obviously some overlap.

k_denmark = cultural_names = danish = Danmark

c_sjaelland = cultural_names = danish = Sjælland

b_helsingora = cultural_names = danish = Helsingør

b_goinge = cultural_names = danish = Gønge

b_ycost = cultural_names = danish = Ikast

c_ditmarschen = cultural_names = danish = Ditmarsken

b_djursland = cultural_names = danish = Grenå (This is a flavor thing. Djursland is the name of a region of Denmark, not a town, so I have renamed it for the biggest town in the area because all other baronies are named for cities, not regions)

b_abenraa = cultural_names = danish = Aabenraa (OR) Åbenrå (These should be the same at beginning and end. How this was missed I do not understand)

c_lubeck = cultural_names = danish = Lybæk

b_lubkec = cultural_names = danish = Lybæk

d_holstein = cultural_names = danish = Holsten

b_femera = cultural_names = danish = Femern

b_ditmarschen = cultural_names = danish = Ditmarsken
< >
Showing 1-2 of 2 comments
JV-of-the-Dell 18 Sep, 2020 @ 7:14am 
Ah, now I can write here. Much easier.

Well, hold off on most of these until I can verify, with some sources, the name changes. Except "Ycost", because that is not Danish at all. Never has been.

I'd also stress that as for Georgia, Sakartvelo is definitely the modern name, but I am pretty sure it's a name that's stuck around for a very long time, so I am still reasonably certain of offering that up. But, as said, will look for some sources later today, try and ascertain some things.

I am trying to work out what to do about the discrepancy of area/town baronies, because that bugs me a lot. Would love to hear a second opinion on that.
Additional Pylon  [developer] 21 Sep, 2020 @ 2:10am 
I'll be putting them into the mod's db marked as modern danish.
Also, as far as I can find, the medieval name for b_ditmarschen in danish is Thetmærsch
And Georgia is Sakartvelo indeed and also as far as I can find it's a very old name and fits the medieval period

Also, a note: I've noticed Paradox took some liberties and created fictional titles here and there, presumably to balance the map or to fill areas where they didn't find sources. But it's gonna be problematic to name those titles as the best we can do is to approximate them with other, real, titles that existed in the area.
Last edited by Additional Pylon; 21 Sep, 2020 @ 2:12am
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50