Store Page
Transport Fever 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Transport Fever 2

Store Page
Transport Fever 2 >  Workshop > nary_believe's Workshop > Loop Stop 2 > Discussions
Loop Stop 2
Description Discussions1 Comments61 Change Notes
nary_believe  [developer] 7 Sep, 2020 @ 11:38am
Translations
I can code in translations for your language if you do the actual translation for me. Here are the steps:
  1. Copy the following code block into your favourite text editor:
    en = { ["name"] = "Loop Stop 2", ["desc"] = "Large bus/tram station with up to 4 loops and 2 pullouts", ["StationName"] = "Loop Stop", ["StationDescription"] = "Large bus/tram station with up to 4 loops and 2 pullouts", ["shelterStyle"] = "Shelter Style", ["Glass"] = "Glass", ["streetStyle"] = "Street Style", ["Medium"] = "Medium", ["Large"] = "Large", ["Old Med."] = "Old Med.", ["Old Large"] = "Old Large", ["New Med."] = "New Med.", ["New Large"] = "New Large", ["streetTracks"] = "Street Tram Tracks?", ["No"] = "No", ["Yes"] = "Yes", ["Electric"] = "Electric", ["loopsLeft"] = "Loops Above", ["loopsRight"] = "Loops Below", ["pullouts"] = "Pullouts", ["None"] = "None", ["left"] = "Above", ["right"] = "Below", ["Both"] = "Both", },
  2. Translate all of the strings after the equals signs into your language (the strings before the equals signs should be ignored). If you are wondering why I used "Old Med." and "New Med." rather than "Old Medium" and "New Medium" for the street styles, it's so that all of the options fit on one line in the configuration menu - you don't need to do this in your language if you don't want to.
  3. Write a reply below, including the name of your language and the new code block. Note that the code block will display better on Steam if you enclose it in "[code][/code]", i.e.
    [code] CODE BLOCK [/code]
    but this won't change anything in-game.
Last edited by nary_believe; 7 Sep, 2020 @ 11:45am
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Mordekaiser 20 Sep, 2020 @ 12:04pm 
Hi, I propose that for french:

fr = { ["name"] = "Boucle d'arret", ["desc"] = "Grande station de bus / tram avec jusqu'à 4 boucles et 2 sorties", ["StationName"] = "Boucle d'arret", ["StationDescription"] = "Grande station de bus / tram avec jusqu'à 4 boucles et 2 sorties", ["shelterStyle"] = "Style d'abri", ["Glass"] = "Verre", ["streetStyle"] = "Style de rue", ["Medium"] = "Medium", ["Large"] = "Large", ["Old Med."] = "vieux Moy.", ["Old Large"] = "vieux Large", ["New Med."] = "New Moy.", ["New Large"] = "New Large", ["streetTracks"] = "Voies de tramway ?", ["No"] = "Non", ["Yes"] = "Oui", ["Electric"] = "Electrique", ["loopsLeft"] = "Boucles à gauche", ["loopsRight"] = "Boucles à droite", ["pullouts"] = "Sorties", ["None"] = "Aucune", ["left"] = "Dessus", ["right"] = "Dessous", ["Both"] = "les deux", },
#1
nary_believe  [developer] 20 Sep, 2020 @ 1:50pm 
@Mordekaiser Would it make sense to also say ["Medium"] = "Moyen" ? This string is used before 1925 (when only old roads are available).
Last edited by nary_believe; 20 Sep, 2020 @ 1:50pm
#2
Mordekaiser 20 Sep, 2020 @ 3:11pm 
Hi, yes you can, I forgot it
#3
nary_believe  [developer] 20 Sep, 2020 @ 7:01pm 
@Mordekaiser added!
#4
Hans von Mannschaft 6 Oct, 2020 @ 1:41am 
This translation is based on actual german terminology used in official documents and format is kept in line with the german translation of the game so if you wouldn't know it you might think it's vanilla. ;)

Hit me up if some of the terminology is too long.


de = { ["name"] = "Modulare Haltestelle mit Wendeschleifen", ["desc"] = "Große Bus- und Tramhaltestelle mit bis zu 4 Wendeschleifen and 2 Haltebuchten", ["StationName"] = "Haltestelle", ["StationDescription"] = "Große Bus- und Tramhaltestelle mit bis zu 4 Wendeschleifen and 2 Haltebuchten", ["shelterStyle"] = "Unterstandstyp", ["Glass"] = "GLAS", ["streetStyle"] = "Strassentyp", ["Medium"] = "MITTEL", ["Large"] = "BREIT", ["Old Med."] = "MITTEL GEPFLASTERT", ["Old Large"] = "BREIT GEPFLASTERT", ["New Med."] = "MITTEL ASPHALTIERT", ["New Large"] = "BREIT ASPHALTIERT", ["streetTracks"] = "Tramgleis", ["No"] = "NEIN", ["Yes"] = "JA", ["Electric"] = "ELEKTRIFIZIERT", ["loopsLeft"] = "Wendeschleife links", ["loopsRight"] = "Wendeschleife rechts", ["pullouts"] = "Haltebucht", ["None"] = "NEIN", ["left"] = "LINKS", ["right"] = "RECHTS", ["Both"] = "BEIDE", },
Last edited by Hans von Mannschaft; 6 Oct, 2020 @ 1:49am
#5
nary_believe  [developer] 7 Oct, 2020 @ 2:50pm 
@Nuttenpreller added!

Also @Mordekaiser @Nuttenpreller I've added your "desc" strings to the main workshop page (first section) and linked to your steam profiles. Let me know if you want that removed.
#6
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50