EDIT:
Too add files just go to your mod folder (steamapps\workshop\content\1158310\2221339737\localization)

Not sure for 1158310 and 2221339737 but you just need to make a search with term "better_executions"

just create a folder french in localization and add the file with name :
"better_executions_l_french.yml"

enjoy and feel free to make change in comment i will edit it waiting for the developer to add it to the mod.

https://pastebin.com/CuDPjykL version to see YAML formatting better :)

l_french:
EXECUTION_BEHEADED:0 "Décapiter"
EXECUTION_HANGED:0 "Pendre"
EXECUTION_BURNED:0 "Brûler vif"
EXECUTION_FLAYED:0 "Ecorcher vivant"
EXECUTION_BOILED:0 "Bouillir vivant"
EXECUTION_DROWNED:0 "Noyer"
EXECUTION_IMPALED:0 "Empaler"
EXECUTION_CRUSHED:0 "Ecraser vivant"
death_execution_beheading_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] s'est fait décapiter sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_hanging_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été pendu sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_burning_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été brûlé vivant sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_flaying_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été écorché vivant sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_boiling_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été bouilli vivant sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_drowning_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été noyé sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_impaling_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été empalé sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
death_execution_crushing_killer:0 "[CHARACTER.GetHerHis] a été écrasé vivant sur ordre de [TARGET_CHARACTER.GetUINamePossessive]"
msg_execute_prisoner_beheading:0 "Prisonnier décapiter"
msg_execute_prisoner_hanging:0 "Prisonnier pendu"
msg_execute_prisoner_burning:0 "Prisonnier brûlé vivant"
msg_execute_prisoner_drowning:0 "Prisonnier noyé"
msg_execute_prisoner_flaying:0 "Prisonnier écorché vivant"
msg_execute_prisoner_boiling:0 "Prisonnier bouilli vivant"
msg_execute_prisoner_impaling:0 "Prisonnier empalé"
msg_execute_prisoner_crushing:0 "Prisonnier écraser vivant"

char_interaction.0170.t:0 "Une période difficile"
char_interaction.0170.t_beheaded:0 "Une aube terrible"
char_interaction.0170.desc_beheaded:0 "J'ai été réveillé au petit matin par deux gardes inconnus. Étant conduit à l'extérieur, je n'avais aucune illusion sur ce qui allait se passer. Alors que je m'agenouille devant le chef [actor.GetShortUINamePossessive], je vis un moment de clarté parfaite et de sérénité."
char_interaction.0170.option_beheaded:0 "[ROOT.Char.GetFaith.PositiveAfterLife|U] attends."
char_interaction.0170.t_burned:0 "Le bûcher"
char_interaction.0170.desc_burned:0 "Au moment où j'avais fini mon maigre repas, la porte s'est ouverte et j'ai été saisie et malmenée à l'extérieur. Ce ne sera pas une mort facile pour moi - le bûcher est allumé et je sens déjà la chaleur sur mes jambes. Un silence emplie la foule tandis qu'ils contemplent mes derniers instants, des expressions dérangées sur leurs visages."
char_interaction.0170.option_burned:0 "Arrêter ça!!!"
char_interaction.0170.t_devoured:0 "Un sinistre repas"
char_interaction.0170.desc_devoured:0 "La porte s'est ouverte et les gardes [actor.GetShortUINamePossessive] m'ont mis à terre et m'ont clouée au sol. Puis le [actor.GetTitleAsNameNoTooltip] [actor.GetHerselfHimself] est entré, le couteau à la main et le sourire aux lèvres.\n\nInsensible à mes cris [actor.GetSheHe] me scuplte la chair avec la lame tranchante. À travers une brume j'aperçois le visage de [actor.GetHerHis] couvert de sang et de morceau de #EMP me#!, tandis que [actor.GetSheHe] mâche et avale avec délectation, je me rends compte que c'est ainsi que je meurs."
char_interaction.0170.option_devoured:0 "Que votre âme noire soit maudite, [actor.GetFirstNameNoTooltip]!!!"
char_interaction.0170.t_hanged:0 "La potence"
char_interaction.0170.desc_hanged:0 "Un sentiment glaçant de terreur m'envahit tandis que l'a porte s'ouvrit brusquement, je fus saisi et trainé dehors. Mes peurs se réalisent lorsque j'apperçois la potence construite pour l'occasion\n\nLa corde est attachée autour de mon cou, et lorsque les marches sont retirées de sous mes pieds, ma gorge est serrée et la dernière chose que je vois est la foule acclamant tandis que je meurs lentement."
char_interaction.0170.option_hanged:0 "Soyez maudit, [actor.GetTitleAsNameNoTooltip|U]-"
char_interaction.0170.t_drowned:0 "Le dernier verre"
char_interaction.0170.desc_drowned:0 "La porte s'ouvre en éclats et je suis traîné hors de ma cellule par les gardes de [actor.GetShortUINamePossessive], dans l'air froid du matin.\n\nn grand baril rempli d'eau glacée a été installé sur une plate-forme, une petite foule s'amasse, et alors que je suis plongé la tête la première dans le baril mes poumons commencent à se remplir d'eau, je réalise que c'est comme ça que je meurs."
char_interaction.0170.option_drowned:0 "Pourquoi ne pouvait-il pas s'agir de vin!?"
char_interaction.0170.t_boiled:0 "Le bain bouillant"
char_interaction.0170.desc_boiled:0 "Je suis brutalement réveillé par les gardes de [actor.GetShortUINamePossessive], qui me traînent grossièrement hors de ma cellule et à l'extérieur des murs de [actor.GetCapitalLocation.GetNameNoTooltip], où un énorme chaudron fumant a été installé.\n\nLe [actor.GetTitleAsNameNoTooltip] [actor.GetHerselfHimself] s'approche de moi et me dit qu'il est temps de prendre un bain. La panique me gagne tandis que je suis plongé dans l'eau brûlante et bouillonnante, et mes propres cris sont les dernière chose que j'entends tandis que ma chair brûlante se détache de mes os."
char_interaction.0170.option_boiled:0 "Arrêter ça!!!"
char_interaction.0170.t_crushed:0 "Une défaite écrasante"
char_interaction.0170.desc_crushed:0 "Je rêver de jours meilleurs lorsque les gardes de [actor.GetShortUINamePossessive] m'extirepent de la cellule et m'attache à l'extérieur\n\nUne par une, de large rocher sont placés sur mon torse, et mes cris commencent à envahir l'espace tandis que je sens mes os se casser sous le poids des roches. Alors que mes poumons et mon coeur sont broyés, les acclamations de la foule retentissent."
char_interaction.0170.option_crushed:0 "Arrêter ça!!!"
char_interaction.0170.t_flayed:0 "Un rasage de près"
char_interaction.0170.desc_flayed:0 "Le porte s'ouvre en éclats les garde de [actor.GetShortUINamePossessive] m'ont attaché à la table. Puis le [actor.GetTitleAsNameNoTooltip] [actor.GetHerselfHimself] entre, le regard sadique et un couteau tranchant à la main.\n\nMon monde se transforme en effer tandis que [actor.GetTitledFirstNameNoTooltip] commence lentement à peler la peau de mon corps, ignorant mes cris de douleurs. Après des heures de supplices, la dernière chose que j'apperçois est ma peau pendu à sécher."
char_interaction.0170.option_flayed:0 "*Cri inintelligible*"
char_interaction.0170.t_impaled:0 "Une sombre fin"
char_interaction.0170.desc_impaled:0 "Le porte s'ouvre en éclats les garde de [actor.GetShortUINamePossessive] me trainent dehors. Un grand pieu aiguisé a été érigé à l'extérieur des murs de [actor.GetCapitalLocation.GetNameNoTooltip], et [actor.GetTitledFirstNameNoTooltip] me fait un sourire sadique alors que je suis hissé au-dessus puis lentement abaissé\n\nAlors que le pieux transperce lentement mon corps, mon monde n'est plus qu'agonie, et mes cris sont réduits au silence tandis que la pointe acérée émerge de ma gorge."
char_interaction.0170.option_impaled:0 "*Cri inintelligible*"
char_interaction.0170.a:0 "Que votre âme noire soit maudite, [actor.GetFirstNameNoTooltip]!!!"


PS: vous pouvez toujours corriger je l'ai fait en 10min.