Crusader Kings III

Crusader Kings III

Immortality Improved
SalasM 11 Jun, 2022 @ 2:48am
spanish localization
I don't know how the github works so here I leave the translations into Spanish, if you want to add them well, otherwise nothing happens. even so thanks

l_spanish:
# Immortality set age event
immortality_set_age.1.t:0 "¿Qué edad quiero tener?"
immortality_set_age.1.desc:0 "Puedo ser inmortal, pero eso no significa que deba lucir como lo hago. ¿Qué tiene de malo que me vea un poco mayor o más joven mientras estoy en eso?"
immortality_set_age.1.option.a:0 "¿Por qué no tener la verdadera eterna juventud?"
immortality_set_age.1.option.b:0 "No tiene nada de malo ser un poco mayor"
immortality_set_age.1.option.c:0 "¡Bah! ¡Déjame parecer una vejez madura!"
......................................................................................................................................................

l_spanish:
immortality_decision:0 "Inmortalidad"
immortality_decision_tooltip:0 "Esta decisión añade un rasgo que te hace inmortal."
immortality_decision_desc:0 "¿Dejar atrás la muerte y el envejecimiento?"
immortality_decision_effect_tooltip:0 "La elección de convertirse en inmortal se encuentra ante ti"
immortality_decision_confirm:0 "Sí."

immortality_removal_decision:0 "Renunciar a su inmortalidad"
immortality_removal_decision_tooltip:0 "Esta decisión te permitirá salir de esta espiral mortal de forma natural una vez más."
immortality_removal_decision_desc:0 "¿Quizás es finalmente el momento de renunciar a su vida eterna?"
immortality_removal_decision_effect_tooltip:0 "¿Es hora de seguir adelante?"
immortality_removal_decision_confirm:0 "Sí, estoy listo ahora."

new_invasion_decision:0 "Planea una nueva invasión"
new_invasion_decision_tooltip:0 "Esta decisión te permitirá invadir un reino una vez más."
new_invasion_decision_desc:0 "¿Estás listo para emprender grandes conquistas una vez más?"
new_invasion_decision_effect_tooltip:0 "Tú y tus ejércitos estáis listos para emprender otra gran campaña."
new_invasion_decision_confirm:0 "¡Por honor y gloria!"

set_age_decision:0 "Elegir una edad"
set_age_decision_tooltip:0 "Esta decisión te permitirá elegir la edad que deseas tener mientras seas inmortal."
set_age_decision_desc:0 "¿Cansado del mismo aspecto antiguo?"
set_age_decision_effect_tooltip:0 "Ya usaste tu control sobre la edad para congelar la tuya, ¿por qué no moverla un poco hacia adelante o hacia atrás mientras lo haces?"
set_age_decision_confirm:0 "Ya congelé mi edad, ¿por qué parar ahí?"

restore_body_decision:0 "Restaura tu cuerpo y tu mente"
restore_body_decision_tooltip:0 "Esta decisión eliminará todos los efectos negativos para su salud, como enfermedades o heridas."
restore_body_decision_desc:0 "Puedes detener el envejecimiento de tu cuerpo, ¿por qué no restaurarlo también?"
restore_body_decision_effect_tooltip:0 "Sana tu cuerpo y tu mente con el poder de... algo."
restore_body_decision_confirm:0 "¿Por qué no querría estar sano?"

new_faith_creation_decision:0 "Prepárate para crear una nueva fe"
new_faith_creation_decision_tooltip:0 "Esta decisión te permitirá crear una nueva fe una vez más."
new_faith_creation_decision_desc:0 "¿Estás listo para iluminar a tu gente una vez más?"
new_faith_creation_decision_effect_tooltip:0 "Te sientes preparado para crear una nueva religión de nuevo."
new_faith_creation_decision_confirm:0 "¡Mirad!"

renegotiate_contract_decision:0 "Prepárate para renegociar tu vasallaje"
renegotiate_contract_decision_tooltip:0 "Esta decisión te permitirá modificar tu contrato feudal una vez más."
renegotiate_contract_decision_desc:0 "Modificar tu contrato feudal de vez en cuando es solo tu derecho como inmortal."
renegotiate_contract_decision_effect_tooltip:0 "Te sientes facultado para modificar tu contrato vasallo de nuevo."
renegotiate_contract_decision_confirm:0 "Ahora para tener una charla con mi señor..."

......................................................................................................................................................

l_spanish:
grant_immortality_interaction:0 "Concede la inmortalidad."
remove_immortality_interaction:0 "Eliminar la inmortalidad."

......................................................................................................................................................

l_spanish:
trait_immortality:0 "Inmortalidad"
trait_immortality_desc:0 "Este personaje ha escapado de los confines del envejecimiento."
trait_immortality_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ha escapado de los confines del envejecimiento."