Project Zomboid

Project Zomboid

Firearms
Polaris 10 Jul, 2022 @ 2:06pm
Translations
Greetings! I translated the mod to Brazilian Portuguese - and made a discussion in case other people want to translate it and send their translations.

Here's a drive link with the files, but if you prefer other methods of sharing, tell me!
https://drive.google.com/file/d/1xAO9h2IsPxT8dMRerr72ie7ZfBwWO3mL/view?usp=sharing

(Fun fact: I live where Taurus' and Rossi's Headquarters are, pretty cool to see some of their guns ingame!)
< >
Showing 1-6 of 6 comments
DmitriySenpai 5 Nov, 2022 @ 1:32pm 
RU Translation

Hello there, I also translated the mod to Russian
as well as the author of discussion, I share files via Google Disk

https://drive.google.com/file/d/1xeMIz3tOa7tMVckt83m_m6AKeDa6JrZI/view?usp=sharing

While translating I found some syntax errors in English version of files, some recipes were also missing for translation, so I fixed that and added in RU translation files



P.S. That was awesome expirience, so thank you for the mod
Laast 8 Jan, 2023 @ 6:04am 
TRAD FR

Hi,

I've made a french version of this great mod, available to download here (translation file only):

https://drive.google.com/open?id=1dx5CmOoRwHutRsa1Vb5m24tWBJO3isOU&authuser=0&usp=drive_link

To install simply extract the file and put the steamapps folder in your main Steam folder.

PS to author: feel free to include it directly in your mod!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello,

j'ai traduit le mod en français, téléchargeable ici (ne contient que le fichier de traduction FR):

https://drive.google.com/open?id=1dx5CmOoRwHutRsa1Vb5m24tWBJO3isOU&authuser=0&usp=drive_link

Pour l'installer, décompressez simplement l'archive et glissez le dossier steamapps dans votre dossier d'installation Steam.
Last edited by Laast; 8 Jan, 2023 @ 6:32am
john flick 16 Jan, 2023 @ 6:35am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Troggian 4 Apr, 2023 @ 4:57am 
Originally posted by Polaris:


Ja aceitaram sua tradução?
Magistr 4 May @ 10:50pm 
RU Translate:

IGUI_RU = { IGUI_Sandbox_FirearmsSection = "Огнестрельное оружие" IGUI_Firearms_SuppressorBreak = "Прочность самодельного глушителя" IGUI_Firearms_SuppressorEffectiveness9mm = "Эффективность 9mm глушителя" IGUI_Firearms_SuppressorEffectiveness45 = "Эффективность .45 ACP глушителя" IGUI_Firearms_SuppressorEffectiveness223 = "Эффективность .223 или 5.56x45mm глушителя" IGUI_Firearms_SuppressorEffectiveness308 = "Эффективность .308 или 7.62x51mm глушителя" IGUI_Firearms_SuppressorEffectivenessImprovised = "Эффективность самодельного глушителя" }

ItemName_RU = { ItemName_Base.Pistol = "Пистолет Beretta M9", ItemName_Base.Pistol2 = "Пистолет Colt M1911A1", ItemName_Base.Pistol3 = "Пистолет Desert Eagle", ItemName_Base.Glock17 = "Пистолет Glock 17", ItemName_Base.ColtAce = "Пистолет Colt Ace", ItemName_Base.ICA19 = "Пистолет ICA19 Silverballer", ItemName_Base.ICA19_Gold = "Пистолет ICA19 Goldballer", ItemName_Base.Revolver = "Револьвер S&W M625", ItemName_Base.Revolver_Long = "Револьвер S&W M29", ItemName_Base.Revolver_Short = "Револьвер S&W M36", ItemName_Base.ColtPeacemaker = "Револьвер Colt Single Action Army", ItemName_Base.ColtSingleAction22 = "Револьвер Colt Single Action Frontier Scout", ItemName_Base.ColtAnaconda = "Револьвер Colt Anaconda", ItemName_Base.ColtPython = "Револьвер Colt Python", ItemName_Base.ColtPythonHunter = "Револьвер Colt Python Hunter", ItemName_Base.VarmintRifle = "Магазинная винтовка Remington Model 700", ItemName_Base.HuntingRifle = "Винтовка Remington Model 788", ItemName_Base.HuntingRifle_Sawn = "Обрез винтовки Remington Model 788", ItemName_Base.Rugerm7722 = "Винтовка M77 калибра .22 LR", ItemName_Base.AssaultRifle = "Автоматическая винтовка M16A1", ItemName_Base.M16A2 = "Автоматическая винтовка M16A2", ItemName_Base.M733 = "Автоматическая винтовка Colt Commando", ItemName_Base.AR15 = "Полуавтоматическая винтовка AR-15", ItemName_Base.AssaultRifle2 = "Автоматическая винтовка M14", ItemName_Base.M1Garand = "Самозарядная винтовка M1 Garand", ItemName_Base.FN_FAL = "Полуавтоматическая винтовка FN Fal", ItemName_Base.AK47 = "Автоматическая винтовка AK-47", ItemName_Base.SKS = "Самозарядный карабин Симонова", ItemName_Base.M24Rifle = "Снайперская винтовка M24", ItemName_Base.M60 = "Пулемёт M60", ItemName_Base.MP5 = "Пистолет-пулемёт MP5A1", ItemName_Base.MP510 = "Пистолет-пулемёт MP5 10мм", ItemName_Base.UZI = "Пистолет-пулемёт UZI", ItemName_Base.Mac10 = "Пистолет-пулемёт MAC 10", ItemName_Base.Shotgun = "Дробовик Mossberg 500", ItemName_Base.ShotgunSawnoff = "Обрез дробовика Mossberg 500", ItemName_Base.DoubleBarrelShotgun = "Двухствольный дробовик", ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoff = "Обрез двухствольного дробовика", ItemName_Base.Mossberg500 = "Дробовик Mossberg 590", ItemName_Base.Mossberg500Tactical = "Тактический дробовик Mossberg 590A1", ItemName_Base.Remington870Wood = "Дробовик Remington 870", ItemName_Base.Remington870Sawnoff = "Обрез дробовика Remington 870", ItemName_Base.M37 = "Дробовик Ithaca 37", ItemName_Base.SPAS12 = "Автоматический дробовик Franchi SPAS-12 со складным прикладом", ItemName_Base.LAW12 = "Автоматический дробовик Franchi LAW-12 с фиксированным прикладом", ItemName_Base.M37Sawnoff = "Обрез дробовика Ithaca 37", ItemName_Base.Winchester94 = "Винтовка Winchester Model 1894", ItemName_Base.Winchester73 = "Винтовка Winchester Model 1873", ItemName_Base.Rossi92 = "Винтовка Rossi Model 92", ItemName_Base.x2LeupoldScope = "Оптический прицел Leupold x2", ItemName_Base.x2Scope = "Оптический прицел ACOG x2", ItemName_Base.x4ACOGScope = "Оптический прицел ACOG 4x32 Riflescope", ItemName_Base.x4Scope = "Оптический прицел ACOG 4x32 с адаптером под планку Пикотинни", ItemName_Base.x4Scope = "Оптический прицел ACOG x4", ItemName_Base.x8Scope = "Оптический прицел x8", ItemName_Base.x4-x12Scope = "Оптический прицел x4-x12", ItemName_Base.GunToolKit = "Набор инструментов для ремонта оружия", ItemName_Base.ImprovisedGunToolKit = "Самодельный набор для чистки оружия", ItemName_Base.Solvent = "Универсальная смазка WD-40", ItemName_Base.ExtendedRecoilPad = "Затыльник для приклада винтовки", ItemName_Base.AmmoStock = "Пaтpoнтaш на ствольной коробке", ItemName_Base.TacticalStock = "Тактический приклад дробовика", ItemName_Base.ShotgunStock = "Приклад дробовика", ItemName_Base.LightShotgunStock = "Облегченный приклад дробовика", ItemName_Base.MP5_Stock_Extended = "Разложенный приклад MP5", ItemName_Base.MP5_Stock_Detracted = "Сложенный приклад MP5", ItemName_Base.UZI_Stock_Detracted = "Разложенный приклад UZI", ItemName_Base.UZI_Stock_Extended = "Сложенный приклад UZI", ItemName_Base.Mac10_Stock_Detracted = "Разложенный приклад MAC 10", ItemName_Base.Mac10_Stock_Extended = "Сложенный приклад MAC 10", ItemName_Base.Rifle_Bipod = "Сошки для винтовки", ItemName_Base.GunLight = "Фонарик на пистолет", ItemName_Base.Rifle_Flashlight = "Фонарик на винтовку", ItemName_Base.GunLightImprovised = "Самодельный фонарик на дробовик", ItemName_Base.Laser = "Лазерный целеуказатель на пистолет", ItemName_Base.picatinnyACOGAdapter = "Планка Пикотинни для оптического прицела ACOG 4x32", ItemName_Base.ChokeTubeImproved = "Чок-бор - Утконос", ItemName_Base.Sling = "Двухточечный ремень (Чёрный)" ItemName_Base.Sling_Leather = "Двухточечный ремень (Кожанный)" ItemName_Base.Sling_Olive = "Двухточечный ремень (Олива)" ItemName_Base.Sling_Camo = "Двухточечный ремень (Лесной)" ItemName_Base.22Silencer = "Глушитель для .22 LR", ItemName_Base.38Silencer = "Глушитель для .38 или .357", ItemName_Base.9mmSilencer = "Глушитель для 9мм", ItemName_Base.10mmSilencer = "Глушитель для 10мм", ItemName_Base.45Silencer = "Глушитель для .45", ItemName_Base.223Silencer = "Глушитель для .223 или 5.56мм", ItemName_Base.308Silencer = "Глушитель для .308 или 7.62мм", ItemName_Base.ShotgunSilencer = "Глушитель для дробовика", ItemName_Base.ImprovisedSilencer = "Самодельный глушитель из фонарика", ItemName_Base.Silencer_PopBottle = "Самодельный глушитель из бутылки", ItemName_Base.ImprovisedSilencer_Broken = "Самодельный глушитель из фонарика (СЛОМАН)", ItemName_Base.Silencer_PopBottle_Broken = "Самодельный глушитель из бутылки (СЛОМАН)", ItemName_Base.9mmCompensator = "Дульный тормоз компенсатор для 9мм", ItemName_Base.223Clip = "Магазин винтовки Remington Model 700", ItemName_Base.308Clip = "Магазин винтовки Internal", ItemName_Base.Magazine = "Журнал", ItemName_Base.9mmClip = "Магазин пистолета Beretta M9", ItemName_Base.556Clip = "Магазин для винтовок типа STANAG", ItemName_Base.FN_FAL_Mag = "Магазин винтовки FN FAL", ItemName_Base.M14Clip = "Магазин винтовки M14", ItemName_Base.M1GarandClip = "Обойма винтовки M1 Garand", ItemName_Base.44Clip = "Магазин пистолета Desert Eagle", ItemName_Base.45Clip = "Магазин пистолета M1911", ItemName_Base.Glock17Mag = "Магазин пистолета Glock 17", ItemName_Base.MP5Mag = "Магазин пистолета-пулемёта MP5", ItemName_Base.UZIMag = "Магазин пистолета-пулемёта UZI", ItemName_Base.Mac10Mag = "Магазин пистолета-пулемёта MAC 10", ItemName_Base.M60Mag = "Лента пулемёта M60" ItemName_Base.AK_Mag = "Магазин винтовки AK-47" ItemName_Base.22Clip = "Магазин пистолета Colt Ace", ItemName_Base.Bullets22Box = "Коробка патронов .22 LR", ItemName_Base.223Box = "Коробка патронов .223", ItemName_Base.308Box = "Коробка патронов .308s", ItemName_Base.556Box = "Коробка патронов 5.56x45мм", ItemName_Base.Bullets38Box = "Коробка патронов .38 Special", ItemName_Base.Bullets44Box = "Коробка патронов .44 Magnum", ItemName_Base.Bullets45Box = "Коробка патронов .45 ACP", ItemName_Base.Bullets9mmBox = "Коробка патронов 9x19мм", ItemName_Base.Bullets10mmBox = "Коробка патронов 10мм Auto", ItemName_Base.ShotgunShellsBox = "Коробка патронов с картечью", ItemName_Base.762x51Box = "Коробка патронов 7.62x51мм", ItemName_Base.762x39Box = "Коробка патронов 7.62x39мм", ItemName_Base.Bullets4440Box = "Коробка патронов .44-40 WCF", ItemName_Base.Bullets357Box = "Коробка патронов .357", ItemName_Base.Bullets3006Box = "Коробка патронов .30-06", ItemName_Base.Bullets22 = "Патрон .22 LR", ItemName_Base.223Bullets = "Патрон .223 Remington", ItemName_Base.308Bullets = "Патрон .308 Winchester", ItemName_Base.556Bullets = "Патрон 5.56x45мм", ItemName_Base.Bullets38 = "Патрон .38 Special", ItemName_Base.Bullets44 = "Патрон .44 Magnum", ItemName_Base.Bullets45 = "Патрон .45 ACP", ItemName_Base.Bullets9mm = "Патрон 9x19мм Parabellum", ItemName_Base.Bullets10mm = "Патрон 10мм Auto", ItemName_Base.ShotgunShells = "Патрон с картечью", ItemName_Base.762x51Bullets = "Патрон 7.62x51мм", ItemName_Base.762x39Bullets = "Патрон 7.62x39мм", ItemName_Base.Bullets4440 = "Патрон .44-40 WCF", ItemName_Base.Bullets357 = "Патрон .357", ItemName_Base.Bullets3006 = "Патрон .30-06", }

Recipes_RU = { Recipe_Saw_Off_Rifle = "Спилить ствол винтовки", Recipe_firearmsSawOffShotgun = "Спилить ствол дробовика", Recipe_firearmsOpenBoxOfBullets50 = "Открыть коробку с патронами", Recipe_firearmsOpenBoxOfBullets20 = "Открыть коробку с патронами", Recipe_MakeImprovisedFlashlightSilencer = "Сделать самодельный глушитель из фонарика", Recipe_MakeImprovisedBottleSilencer = "Сделать самодельный глушитель из бутылки", Recipe_MakeImprovisedGunCleaningKit = "Сделать самодельный набор для чистки оружия", Recipe_RepairFirearm = "Почистить оружие", Recipe_RepairFirearmImprovised = "Почистить оружие", Recipe_ExtendStock = "Разложить приклад", Recipe_DetractStock = "Сложить приклад", Tooltip_Recipe_ExtendStock = "Разложить приклад", Tooltip_Recipe_DetractStock = "Сложить приклад", Tooltip_Recipe_ConvertAmmo = "Сменить тип патрона на похожий калибр", Recipe_Convert_to_5.56x45mm = "Сменить калибр на 5.56x45мм", Recipe_Convert_to_.223 = "Сменить калибр на .223", Recipe_Convert_to_7.62x51mm = "Сменить калибр на 7.62x51мм", Recipe_Convert_to_.308 = "Сменить калибр на .308", Recipe_Convert_to_.357 = "Сменить калибр на .357", Recipe_Convert_to_.38 = "Сменить калибр на .38 Special", Recipe_Place762x51AmmoInBox = "Сложить 20 патрон 7.62x51мм в коробку", Recipe_Place762x39AmmoInBox = "Сложить 20 патрон 7.62x39мм в коробку", Recipe_Place4440BulletsInBox = "Сложить 50 патрон .44-40 WCF в коробку", Recipe_PlaceBullets22InBox = "Сложить 50 патрон .22 LR в коробку", Recipe_Place38SpecialBulletsInBox = "Сложить 50 патрон .38 Special в коробку", Recipe_Place44MagnumBulletsInBox = "Сложить 20 патрон .44 Magnum в коробку", Recipe_Place556AmmoInBox = "Сложить 50 патрон 5.56x45мм в коробку", Recipe_Place223AmmoInBox = "Сложить 50 патрон .223 в коробку", Recipe_Place308AmmoInBox = "Сложить 20 патрон .308 в коробку", Recipe_Place3006BulletsInBox = "Сложить 20 патрон .30-06 в коробку", Recipe_Place357BulletsInBox = "Сложить 50 патрон .357 в коробку", Recipe_Place10mmBulletsInBox = "Сложить 50 патрон 10мм Auto в коробку", Recipe_Place9mmBulletsInBox = "Сложить 50 патрон 9x19мм в коробку", Recipe_Place45AutoBulletsInBox = "Сложить 50 патрон .45 ACP в коробку", Recipe_PlaceShotgunShellsInBox = "Сложить 25 патрон с картечью в коробку", Recipe_Clean_gun_part = "Почистить части оружия", Recipe_PutScopeOnAdapter = "Установить прицел на планку Пикатинни", }

Tooltip_RU = { /*Attachments*/ Tooltip_Silencer = "Заглушает звук выстрела оружия." Tooltip_ImprovisedSilencer = "Немного заглушает звук выстрела оружия, лучше чем ничего." Tooltip_Recipe_ImprovisedSilencer = "Немного заглушает звук выстрела оружия, лучше чем ничего." Tooltip_Bipod = "Стабилизируют оружие снижая отдачу, благодаря чему увеличивается стабильность прицеливания и шанс на попадание." Tooltip_AmmoStock = "Ускоряет перезарядку оружия." Tooltip_TacticalStock = "Улучшает эргономику оружия, благодаря чему увеличивается шанс на попадание." Tooltip_ExtendableStock = "Улучшает контроль оружия, благодаря чему увеличивается шанс на попадание. Можно сложить/разложить." Tooltip_Compensator = "Уменьшает отдачу выстрела, благодаря чему увеличивается шанс на попадание." Tooltip_ServiceFirearms = "Может использоваться для обслуживания и ремонта огнестрельного оружия." Tooltip_22 = ".22 LR" Tooltip_9mm = "9x19мм" Tooltip_Recipe_CleanGun = "Может использоваться для обслуживания и ремонта огнестрельного оружия.", Tooltip_Magazine = "Магазин.", Tooltip_Recipe_ScopeAdapter = "Позволяет устанавливать прицел с адаптером под планку Пикатинни.", }

Sandox - I didn't translate.
Last edited by Magistr; 4 May @ 10:50pm
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50