Исправь "вражеская атака Швейцарии", а то звучит так, будто хочет напасть Швейцария, а не Ось через неё

upd please )))

l_russian:
FRA_maginotline:0 "Линия Мажино"
FRA_maginotline_desc:0 "Великая война была разрушительной для страны, и мы потеряли там целое поколение людей. Если случится вторая война, Франция будет готова защищаться благодаря этой грозной линии укреплений. Однако, ввиду недавних волнений в Европе, инспекция наших укреплений могла бы предотвратить возможную катастрофу."
FRA_earlymaginot:0 "Линия Мажино в 1936 году"
FRA_earlymaginot_desc:0 "Что я вижу?! Линия Мажино без укреплений в Италии и Бельгии?! Так увольте немедленно того человека, кто допустил столь ужасные ошибки!"
FRA_latemaginot:0 "Линия Мажино в 1939 году"
FRA_latemaginot_desc:0 "Что я вижу?! Линия Мажино без укреплений в Италии и Бельгии?! Так увольте немедленно того человека, кто допустил столь ужасные ошибки!"
FRA_magsarre:0 "Укрепить Саарский регион"
FRA_magsarre_desc:0 "Германия провела ремилитаризацию Рейнской области. До сих пор территория Саарского бассейна оставалась слабо укреплённой, но теперь, когда Германия подтвердила свои агрессивные намерения в регионе, мы должны защитить его!"
FRA_magbelg:0 "Укрепить франко-бельгийскую границу"
FRA_magbelg_desc:0 "Бельгийцы недавно подтвердили своё стремление к нейтралитету, а значит теперь мы не можем в полной мере рассчитывать на их форты и доты. Мы должны немедленно укрепить нашу границу, даже если бельгийцы выразят протест нашим действиям, преследующим исключительно оборонительный характер. Будем надеяться что они всё же поддержат нас."
FRA_magbelgnew:0 "Укрепить франко-бельгийскую границу"
FRA_magbelgnew_desc:0 "После обучения и моделирования военных операций несколько генералов сообщили нам, что наших укреплений на севере Франции недостаточно. Возможно, они правы."
FRA_magbelghelp:0 "Усилить бельгийские форты"
FRA_magbelghelp_desc:0 "Кажется, бельгийцы снова склоняются к подписанию нового оборонительного договора. Давайте поможем им построить новые форты!"
FRA_magswiss:0 "Укрепить франко-швейцарскую границу"
FRA_magswiss_desc:0 "Даже если атака через Швейцарию кажется сложной, Германия и Италия могут атаковать здесь из-за отсутствия не укрепленного фронта. Мы не должны так рисковать."
FRA_magswissnew:0 "Укрепить франко-швейцарскую границу"
Атака через Швейцарию
FRA_magswissnew_desc:0 "Наши теоретики утверждают, aтака через Швейцарию вероятна, а наша нынешняя оборона недостаточна. Если они говорят правду, у нас нет ни минуты, чтобы медлить!"
FRA_magtun:0 "Построить линию Марет"
FRA_magtun_desc:0 "С колониальными намерениями Италии – Тунис может стать главной их целью. Форты в этом регионе заставят их дважды подумать, прежде чем атаковать."
FRA_chauvineau:0 "Организовать линию Шовино"
FRA_chauvineau_desc:0 "Легкая линия обороны перед Парижем может иметь решающее значение между поражением и победой."
FRA_magspain:0 "Линия обороны в Пиренеях"
FRA_magspain_desc:0 "Испания представляет ужасную угрозу и может атаковать нас в любое время. Форты в регионе должны удерживать их от нападения на нас."
FRA_bridgeboom:0 "Разрушить мосты"
FRA_bridgeboom_desc:0 "Если нас атакуют, отсутствие пригодной инфраструктуры должно серьезно замедлить продвижение врага."
FRA_magdji:0 "Форты в Джибути"
FRA_magdji_desc:0 "Италия аннексировала Эфиопию, и Джибути - следующая их цель. Мы не должны допустить этого!"

@SpatialX

hello @magistrat70 , I updated the russian version.
Also, I have make an update and I need your traduction.

FRAczemaginot:0 "Aider les Tchécoslovaques"
FRAczemaginot_desc:0 "Nos alliés Tchécoslovaques souhaitent construires leurs fortifications en se basant de notre ligne maginot. Ce sont nos alliés et nous devons tous faire pour les protégers
FRAczemaginotno:0 "Ne pas aider les Tchécoslovaques"
FRAczemaginotno_desc:0 "Nos alliés Tchécoslovaques souhaitent construires leurs fortifications en se basant de notre ligne maginot. Nous ne pouvons pas accepter, si l'ennemie capture leurs forts, ils pourront s'entrainer et réussir a détruire les notres!"
GERczemaginot:0 "S'entrainer sur les forts Tchéques"
GERczemaginot_desc:0 "Les Français ont faits l'erreurs de construire des forts similaire a ceux de la ligne maginot dans les sudétes. Nous pouvons maintenant nous entrainner a les détruires et nous préparer a l'assault en France"

Everything is now ready for my side for update, I'm gona wait two hours and i will post anyway

@SpatialX

FRAczemaginot:0 "Помочь чехословакам"
FRAczemaginot_desc:0 "Наши чехословацкие союзники хотят построить свои укрепления на основе нашей линии Мажино. Они наши союзники, и мы должны делать всё, чтобы защитить их."
FRAczemaginotno:0 "Не помогать чехословакам"
FRAczemaginotno_desc:0 "Наши чехословацкие союзники хотят построить свои укрепления на основе нашей линии Мажино. Мы не можем согласиться с тем, что если враг захватит их форты, они смогут тренироваться и успешно уничтожить наши!"
GERczemaginot:0 "Практика на чешских фортах"
GERczemaginot_desc:0 "Французы совершили ошибку, построив форты, похожие на линию Мажино, в Судетах. Теперь мы можем тренироваться, чтобы уничтожить их и подготовиться к штурму во Франции."

pas de guillemets ??

FRAczemaginot_desc:0 "Nos alliés Tchécoslovaques souhaitent construires leurs fortifications en se basant de notre ligne maginot. Ce sont nos alliés et nous devons tous faire pour les protégers

oh, forget those, thank you

is old too problems...

FRA_maginotline_desc:0 "La Grande guerre a étais dévastatrice pour le pays, et nous y avons perdu une génération entière d'homme. Si une seconde guerre venait a se produire, la France sera prête a se défendre, grâce à ça formidable ligne de fortification, la ligne Maginot. Cependant, en vue des récents trouble en Europe, une revue de nos fortifications pourrait nous éviter une situation désastreuse.

FRA_latemaginot_desc:0 "Qu'est ce que je voit ?! Une ligne maginot sans fortifications en italie et en belgique ?! Virés moi donc la personne qui m'apporte ses faux plans!

ok)))

that explain why it was not working...
I already update now but it will be fixed for next version

The line of defense in the Pyrenees should be changed. Instead of Aquitaine, fortifications in the new region of the Atlantic Pyrenees should be given.
For some reason, the Maret line in scenario 1936 requires the Gabes region, but gives forts in Franche-Comte)))

I also didn't see the Djibouti line.

For Mareth, this is actually more a visual bug, the game say it will add them in Franche-Comté but actually add them in Gabés.
I updated Djibouti and it will appear only when Italy as annexed Ethiopia.
So it should appear anyway in the 1939 scenario.
Anyway all that will be correct for the next version.
Also, those are bugs and should be posted in the bugs section.

upd

cze_maginot_no:0 "Отказ французов"
cze_maginot_no_desc:0 "Французы отказались позволить нам изучить их оборону. Нам придётся самостоятельно разрабатывать свою оборону."
cze_maginot_yes:0 "Французские соглашения"
cze_maginot_yes_desc:0 "Французы были достаточно любезны, чтобы помочь нам построить наши линии обороны. Это значительно сократит время строительства."
ger_maginot_cap:0 "Обучение на чехословацких рубежах"
ger_maginot_cap_desc:0 "Тренируясь на чехословацкой обороне, наша армия готова противостоять линии Мажино!"
FRA_magair:0 "Зенитные установки"
FRA_magair_desc:0 "С недавними достижениями в области авиации наши форты стали уязвимы для воздушных атак. Если мы не хотим потерять наши форты, мы должны оборудовать их новейшими зенитными установками."