Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
Возможно, нужно сначала купить несколько игр на сумму 5 баксов. Политика стима
Ошибка в тексте. Когда Семен с Лизой говорят, выходя из кабинета после заполнения табеля оценок потока, реплика, принадлежащая Лизе прописана как реплика Семена.
С: "Бедная Лиза", да?
С: Нет, я, конечно, могу. Но что мне за это будет, бедная Лиза?
И тут реплика Семена, которая должна принадлежать Лизе: А что ты хочешь?
Дальше все норм вроде.
Очепятка. Когда Лена приехала к Семену рассказывать кулстори, не хватает буквы)
"Ей вспомнилось, как вчера она говорила своемУ парню о том, что он не должен отпрашиваться с работы, чтобы ее встретить"
Очепятка. В диалоге Алисы с Семеном, когда они ехали, чтобы встретить Мику и Саманту.
"Да и я вообще не понимаю, в чем пойнТ ребёнка хэйтить? Мало в мире невротиков?"
Ошибка в тексте(?)
Когда в аэропорту Семен остается ждать Саманту, а Алиса идет гуглить, в реплике "~Сегодня Меркурий в третьем доме что ли? Иначе как объяснить, что простые и хорошие (и тут пропущено слово (или я тупенький и не понял автора)) доходят до Алисы так поздно?"
Очепятка. В диалоге Алисы с Семеном, когда они ехали, чтобы встретить Саманту :" Алиса:Вали в караоке-барЕ, там и пой."
Опечатка. Когда Лена приехала к Семену рассказывать историю:
Лена:
Да что дальше. Лыжи я оттуда СМАЛАЗА, что дальше
В первой сцене с Лизой : когда общение идёт про энергетики «я как-топопробовала на ночь попить»
- Не будет же она под белую рубашку черный лифчик одевать. // надевать
- Они ведь даже незнакомы, как можно... // не знакомы
- Нет, незнакомы. // не знакомы