Hello. Please find below an updated and fixed translation for french.

l_french:
km_knight_manager:1 "Gestionnaire de chevaliers"
km_knight_manager_usage_tt:1 "Lorsque une case est décochée, tous les personnages de ce groupe ne pourront plus servir comme chevalier et n'apparaîtront plus dans la liste.\n\nSi vous souhaitez autoriser manuellement un personnage spécifique appartenant à ce groupe à servir comme chevalier, décochez sa case avant d'interdire à son ou ses groupes de servir comme chevalier."
km_toggle_kin_cannot_be_knight:1 "Dynastie"
km_toggle_kin_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, les personnages de votre dynastie peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_children_cannot_be_knight:1 "Enfants"
km_toggle_children_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, vos enfants peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_family_spouses_cannot_be_knight:1 "Époux"
km_toggle_family_spouses_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, votre conjoint et les conjoints de vos enfants peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_councillors_cannot_be_knight:1 "Conseil"
km_toggle_councillors_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, vos conseillers peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_my_lovers_cannot_be_knight:1 "Amants"
km_toggle_my_lovers_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, vos amants peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_bad_fighters_cannot_be_knight:1 "Prouesse faible"
km_toggle_bad_fighters_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, les mauvais combattants (prouesse inférieure à 6) peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_average_fighters_cannot_be_knight:1 "Prouesse moyenne"
km_toggle_average_fighters_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, les combattants moyens (prouesse inférieure à 13) peuvent servir comme chevalier."
km_toggle_court_positions_cannot_be_knight:1 "Poste à la Cour"
km_toggle_court_positions_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, les personnage occupant un poste à votre Cour (à l'exception des champions et des gardes du corps) ne peuvent pas servir comme chevalier."
km_toggle_my_heir_cannot_be_knight:1 "Héritier"
km_toggle_my_heir_cannot_be_knight_tt:1 "Si coché, votre héritier peut servir comme chevalier."
km_toggle_exclude_label:1 "G.C."
km_toggle_exclude_label_tt:1 "Si décoché, le personnage est exclu des paramètres du gestionnaire de chevalier et pourra servir dans tous les cas comme chevalier."