I've compared your work to that of szczur's More Flavor mod, and I oughtta say Im impressed! keep it up!
For an example, I was playing with the Astra Militarum against the Tau, and they brought an Ethereal, the Ethereal said "They're using you as meatshields, cant you see reason?" he then immediatly proceded to move up to my guardsmen and said: "Shh..." and he proceded to beat the living ♥♥♥♥ out of my guardsmen with his staff.
Needless to say, I felt like I was part of a non-consensual act, as an observer if not directly involved.